62 replies to this topic

[syl86]

i like this song very much. thanks for giving the translations.
i like the meaning of the song. i think it fits the melody or tune.
i think the ones rapping, or the ones saying something in the chorus was yuri, sooyoung, and hyoyeon respectively.

[saranghaeKB]

omo...oh my god,.,...this is my top 2 favorite Song...thanks for the translation...
making my scrapbook of snsd for myself..

[babystarie]

thankyou for this! i've been searching for this everywhere with translation and stuffs.
thanks for sharing

[S2G2]

Thanks for the lyrics !

Question to anyone.

When you first heard the beginning beats to the song, did it remind you of Run Devil Run ?

I did and began to sing RDR ~ "Dok Bah Ro Hae..." LOL...

[Giiih]

I really love this song, even more than Hoot xD

Thanks!

[JungFany]

omg, finally the lyrics is updated, i have been waiting for ages
simply love this song , AWESOME
the girls should sing more this gendre , unique, charismatic and really mature

[hyunieeee]

Even though those are just rough translations
At least I have an idea what the song is about..

Thanks for translating~~

[onlysin]

I like this song alot~!! dono why got dejavu about this song It's a good song..hope to see them perform it sometime ~

The lyrics are totally cool~

[tiffany ah saranghae]

thak for sharing this lyric. i reall like this song. wake up ah!

[Adidaswbm]

Thanks so much for posting the lyrics! Especially the 한글 lyrics They need to perform this song sometime! It's the only one on the Hoot album that they haven't performed yet, right?

[arc_angel]

Thank your for this! The lyrics are oh-so-dark-and-angry, I love it! I hope they have an mv for this one with Black Soshi in it.

[SNSDloverFAN4ever]

Strong woman vibe indeed. The lyrics give such a strong meaning, lol. The song itself startled me when I first heard it. xD I expected it to be a ballad or so judged by the title... But nevertheless it's one of my favorite songs off the album, haha. <3

Thank you for translating/romanizing/posting~

[MizzSNSD4ever]

kyaaa~!!
thnx for this~!!
i really love this song!! totally remind me of RDR~
I hope SNSD will perform this song live~!

[-farah-]

thx 4 translation

[dephaa]

this song was great!
when i first listening to this song,
i thought that the song is telling something bad or something like that because of the melody
although only the rough translation finally i got the meaning haha

i hope there is also the part who's sing the lyric
*haha just hoping ~

[MushroomYX]

Ohhh so this are the lyrics of Wake Up!
I was just listening to it and decided to check it out ;D
I love this line ,

I’m not your toy I’m not your doll

So it talks about some guys ditching and acting mean to a girl ><" And the girl really blamed herself for not waking up and realizing that before ><"
THANKS FOR TRANSLATING!

[Jalava<3SNSD4eva]

Thank you so much for posting this. I've been wanting 2 sing the songs right on this cd for a while now

[myfavisyuri]

This song is so under rated. Thanks for the song translation and everything. I really like this song, if they promoted it, it could have been another no 1.

[Mary Margaret]

don't mess with those girls! this song is tough in style. its fun to see them swich it up.

[Junshibuya]

oh thanks for the lyrics!
i don't know why but i love this song almost more than the ballads on the mini-album.
This song is so intense and different