237 replies to this topic

[BerryGoodYo!]

<marquee>Thanks for the translation ,, you're so fast . indeed it's soshified! )</marquee>

[pinkz.pink]

thx so much for the the lyrics
reminding me of run devil run lyrics
hahahahahahahahaha XDD !

[2neSooyoungster]

Thanks for the transations! I really can't get the chorus out of my head! haha
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고 이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble! Trouble! Trouble! 나를 노렸어
너는 Shoot! Shoot! Shoot! 나는 훗! 훗! 훗!

[sunrucci]

thanks for the translations....
I've been waiting for this
this song is great
the movie so awesome!!!!!
i love them
SNSD fighting!!!

[*Cakey]

Thank you for the translations and lyrics. This will be fun to sing along with~ They make the song and video even more awesome!

[jellybin]

Thanks for the lyrics! Soshified are indeed the best!
Similar storyline to Run Devil Run.
You shoot arrows, I laugh! HAHAH
009 <3

[FanyMushroom :))]

SNSD Jjang !!!
FIGHTING~!!.
i really love this song.. and all the songs of snsd.. but this new song is a new album that snsd hardwork for it.. )
SARANGHAEYO~!!!
I WILL LOVE YOU FOREVER I PROMISE )

[Sunyeon1315]

Thanks for the translation!

The lyrics are somewhat similar to Run Devil Run. They're awesome anyways! ^^

Hope that SNSD gets a lot of support for their new album! SNSD FIGHTING! XD

[jaelina]

uwaaaaa~
thanks so much for give us this lyrics ^^
i like their part in the chorus
hoot hoot hoot ^^
seohyun, yoona, and jessica looks very cute and pretty~ >.<

thanks for share it ^^

[Rizuka]

Thank you for the translations. I gotta say that this song is so freakin' awesome. I just can't stop listening to it, loving the lyrics also. HAHA ! (:

[happychoco]

AHHH Thank you so much! This has to be one of their best title songs yet!
The MV, concept, hair, expressions, and outfits are just amazing!!
Thanks for the lyrics <3

[ultrab0ii]

Thanks so much for the lyrics!
i actually liked it the first time i heard it. usually i have to hear songs a few times to like it
i thought it sounded pretty cutesy or something like that but.. its not
its a lot not so nice as i thought it was

[Nay.L]

i am loving this song. plus, the dance is so unique and creative! thanks for always posting the lyrics. we sones appreciate it! :]]

[levin_kusuma]

Ohmygosh ohmygosh. thanks so much for the lyrics, translations, and romanizations! hehehe. love the meaning of this song tho. SNSD is daebak y'all!

[varisk]

ohh now i finnaly know wat the song means, its js like run devil run isnt it?! ^^
and i also can practice reading the korean as i always do with soshi lyrics
thank you for posting this up XD

[Bloody_Fangz]

thanks for the translation !
i'm loving this MV and poster of this song~
The song is keep replaying in my mind already
[-(oo)-]

[Trucky]

Just like Run devil Run, I love the lyrics. SNSD are showing a strong side and I love it!!
Thanks a lot for translating this amazing song.

[Kagome1812]

Thanks for posting this!
This is a great song and the girls will have an amazing comeback ^.^
Shoot Shoot Shoot, I love that move.

[LilBlur]

Thank you for the lyrics and translation.
Love the MV & their choreography.
This song is so addictive~
SNSD Fighting!!

[j9260]

Thank you so much for sharing!
I didn't expect these kind of lyrics, but I like it!
It's strength!
It's power!
It's self-love!
SNSD jjang!