239 replies to this topic

[desireprima]

Thankyou for the translation of this song! love the song but didn't really know the meaning of it at first! ;D thank you once again!!

[WahaJZ]

I really just love this song very much. Thank you for translating the lyrics and sharing it on the forum

[Rinnie]

This song and the concept in general are just awesome!
I love the lyrics and the MV, definitely one of my favorite come-backs of the year ^^
thank you for sharing the translations!

[nanie]

thanks a lot for translation.

i really love this song and the MV.
keep playing over and over again.
SNSD hwaiting!

[R.T. L Yuri]

Thank you for lyics
I like this song very much..
You shoot shoot shoot me..SNSD
This song make me shy everytime

[ethanwk]

tis song is another addictive one!everytime i watch the mv i will feel like my heart is shot by their arrow which is on their dance move

[iLoveYuriandSeohyun]

Whaw love this song one of my fav.
the MV is : a-m-a-z-i-n-g- !!
And Tiffany sooo pretty in this one! <3

[Guest_iTars ? YoonA_*]

LOVE LOVE LOVE this song ahhh
Shoot Shoot Shoot Hoot Hoot Hoot
haha i love this style of SNSD
Look smart
Thank for sharing

[Nightigale]

Another great song. It's all about girl power rather than love, which is awesome. Yoona looked really fabulous in the video.

[Love-forever]

네 화살은 trouble, trouble, trouble
나를 노렸어
너는 shoot, shoot, shoot
나는 훗, 훗, 훗

><
Thank you Thank you!

Hoot is such a easy-catching song. SNSD JJANG!

[TheSweetMe]

Thanks Soshified for providing us with the translations and romanizations of this song.
Appreciate the good work and hope that you would keep it up. All the best!

[alitamat]

my favourite snsd's song !
trouble trouble trouble, its catchy and addictable
plus great MV!, love this song so much !

[JeTiYoonism]

Wow.. So this the meaning of Hoot :]

Finally ! Thank you for the translation ^^

Hoot hoot hoot ! Hahaha

Hwaiting~!

Edited by jelaine, 18 May 2011 - 09:05 PM.

[farah90_buu]

Thank you for providing all the translations including the Korean romanization.
This really can help us to learn the exact word for this song and sing a long loudly with confident.



SNSD fighting!!!!

[leejiamin]

I totally LOVE this song! OMG! this song is awesome and it never fails to make me smile:) i'm addicted to it already woahh. oh btw there's a typo error on the first line...yeah. but thanks for the translation!

[pilona]

I love the song and its meaning hahah I wanna learn it by heart so I don't go lalallala trouble trouble trouble! everytime hahah
thanks

[asdfasdfasdfasdf]

thank u for the translation! i like the entire concept of this song, they are able to show off their girlish charm by defending against boys ha ha

[CookieJar55]

Thanks for the translations! This song was pretty good. I remember one time I was doing the dance without the music and my friend looked at me like I was crazy. I didn't care though (:

[gasher3]

Thank you for the translation. This song is the one that pulled me to SNSD, one local radio station in Malaysia kept playing it for a while when it came out. Now that I know the meaning, it only made the song better for me to enjoy.

[SeoSica58]

CANNOT HATE THIS SONG, ITS SO..... HOOT!
thnx for the translation. You guys must of have worked hard. Keep on the good work!!!
SNSD hwaiting!