Jump to content


Photo

02 - 내 잘못이죠 (Mistake)


  • Please log in to reply
210 replies to this topic
happychoco happychoco
  • Soshified
  • PipPip
  • 153 posts
#41

Posted 30 October 2010 - 08:19 PM

Wow, I'm so proud of our Black Pearl! She is amazing at song writing, she should do it more often.
Anyways, I love this song, I love the lyrics and the girl's emotion during the song.

Thanks so so so so so much for the romanization and translation! <333
  • 0

Posted Image

Hwang Miyoung

icon/sig cr: obelisk


ultrab0ii ultrab0ii
  • Soshified
  • PipPip
  • 144 posts
#42

Posted 30 October 2010 - 08:57 PM

Thanks so much for these lyrics!
this song sounds really amazing and the words are really sad too
and the fact that Yuri wrote this makes it even better
  • 0

AinoKami AinoKami
  • Soshified
  • PipPip
  • 124 posts
#43

Posted 30 October 2010 - 10:19 PM

I love this song!! It's so beautiful and sad!! Reading the translations make me wanna cry. :( Yuri is such a talented song writer!! I wonder who inspired her to write those lyrics...
  • 0
Avatar Credit: gretex@livejournal.com
Photo Credit: ayumiyo@livejournal.com

yultaenggu yultaenggu
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1036 posts
#44

Posted 30 October 2010 - 10:43 PM

Thank you so much for the lyrics & English translation.
Yuri is so talented. Wonder what/who is her inspiration.
But anyhow, the song is very emotional and meaningful.
I really love it. Favorite song from Hoot mini album! <3
  • 0

exo wanna get out tonight

yul. taeng. sic. sun. seo. yoong. hyo. syoo


Mushin Mushin
  • Soshified
  • PipPip
  • 147 posts
#45

Posted 31 October 2010 - 12:48 AM

I didn't realize Yuri actually wrote lyrics for this song. Im really impressed... The melody is so nice and you really don't need to understand the lyrics to draw emotion from the song.
  • 0
Posted Image
S(unny)NSD Fan

superlilmissunshine superlilmissunshine
  • Members
  • Pip
  • 44 posts
#46

Posted 31 October 2010 - 01:10 AM

thanks for translating.. the song is sad.. when i heard it today at ingkigayo, it made me feel melancholy.. i know yuri wrote it but i hope she didnt experience this sadness..
  • 0

kame_blast kame_blast
  • Soshified
  • PipPip
  • 439 posts
#47

Posted 31 October 2010 - 02:33 AM

thanks a lot for the lyrics..
and the translation..

I could feel the sad at the first time I heard it..
(w/out knowing the meaning)..
especially the chorus..
It's a quite good composition..
both lyric and melody..

I'm so happy when I know that Yuri is the one
who make this song...
SNSD is a true musician...
  • 0
avatar: credit to peachgirlxo@soshified...

Taeganger's vow:
As a Taeganger, I promise to despise all aegyo, to remain secretive with my butt fetishes,
to laugh whenever and however I want, to spread my 'amajjing!' engrish to everyone,
do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world,
and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!


♥ColdNoodles. ♥ColdNoodles.
  • Soshified
  • PipPip
  • 217 posts
#48

Posted 31 October 2010 - 03:53 AM

Yuri did a great job in the lyrics. I love this song together with My Best Friend. I also like the sadness of the tune. Brings back few memories of mine that I surely made a "Mistake". I anticipate more songs like this in the future. :)
  • 0

Posted Image

"Shot my heart, I fell with a smile and a simple awe 'cause I can see something within her eyes... <3"


unwritten unwritten
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1422 posts
#49

Posted 31 October 2010 - 04:14 AM

wow when i read the translation for the lyrics i was like...
"Ouch" one could really sense the sad feeling from the lyrics...
emotions really overflow...

kwon yuri is indeed a talented song writer
she should write more songs hehe

and just like every one else i wonder where she got the inspiration
in writing this song it is just so awesome!
  • 0

 yulsicbadge.png

badge cr: taeyeon17

Follow me on: Twitter | Instagram


onlysin onlysin
  • Soshified
  • Pip
  • 54 posts
#50

Posted 31 October 2010 - 04:43 AM

Thanks for the translations alot !!

Ouch, a bitter sweet sad song~ hope yuri didn go through all that~
Hope they compose more songs in the future..this song definitely melancholy enough~
  • 0

!Kookii! !Kookii!
  • Donors
  • 646 posts
#51

Posted 31 October 2010 - 05:50 AM

This song is really beautiful. To say it's her first time (barring practicing) that she's penned some lyrics; the lyrics are very sophisticated and lovely to listen to. I do hope that she writes more, and even the other girls! Yuri must be so proud ^^. I know I definitely would be.

Thank you for translating, romanizing and posting these! <3
  • 0

Posted Image


Credit; hiiragi for Ava + Evon for Banner :)


kazenokizu66 kazenokizu66
  • Soshified
  • Pip
  • 89 posts
#52

Posted 31 October 2010 - 05:52 AM

ahh very nice song indeed. has a nice melody to it and damn their voices just made the song epic!

kudos to yuri! <3 something special goin on there.

keep it up ! jjang!
  • 0
Posted Image credit:Vanhite

SuperMilk SuperMilk
  • Soshified
  • PipPip
  • 107 posts
#53

Posted 31 October 2010 - 05:57 AM

awwww. i love this song! the lyrics is very meaningful and beautiful~
thanks for the translations and romanizations!
KWON YURI ROCKS! well, SNSD as well! :D
Taeyeon Hwaitaeng! Soshi Hwaiting! :D
  • 0

Little J Little J
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 637 posts
#54

Posted 31 October 2010 - 09:45 AM

So I re-read this and guess what. . .

Kwon Yuri, you are a freakin' genius. And this is coming from a kid :)
Great lyrics, love the tones and rhythm. Awesome song. <3
  • 0

2lAdK6j.gif
"You have to eat to live, right?"
지금은, 앞으로도, 영원히 소녀시대!

수영 + 수연; 탱싴. 9. 


j9260 j9260
  • Donors
  • 402 posts
#55

Posted 31 October 2010 - 05:28 PM

Thank you so much for sharing, especially the translations!
Gosh.. it hurts my heart that in this song, the person is blaming themselves, but it DEFINITELY is realistic.
I see myself going through that when the one who I liked liked me, but we never pursued it further and then the person met someone else and got together with that someone else.
It hurts and I call myself a fool a lot for not moving on...
and a fool for not pursuing the relationship further, but eh, it was life and maybe that's just what was meant to be.

So, even though it hurts me that the person is blaming themselves (and I don't think the blame should JUST be on ONE person), it's very realistic.

Yuri, good job. Great emotions.
  • 0
Posted ImagePosted Image
제이김//JAY KIM//TYPHOON ♡
SNSD, S♡NES, & SOSHIFIED FIGHTING!

ghizuu ghizuu
  • Donors
  • 2060 posts
#56

Posted 31 October 2010 - 09:00 PM

Pretty sad song that Yuri wrote T_T nonetheless it's so good to listen to.. it's so soothing to the ears.
  • 0
Kr: August 9 - 26 2009 L.A: September 3-5 2010<3 Kr: July 19- August 9 2011<3 NYC: October 21-25 2011<3 February 2<3
We're Nothing Without 9
Avatar cred: ringopie@LJ

WhiteSky WhiteSky
  • Rookies
  • Pip
  • 20 posts
#57

Posted 01 November 2010 - 02:31 AM

OMG, really amazed that this song is written by Yuri, i love this song. the lyrics are so sad. but i think its my favorite song in this album. SNSD Fighting!
  • 0

dglazybum dglazybum
  • Soshified
  • Pip
  • 65 posts
#58

Posted 01 November 2010 - 04:25 AM

Thanks for the translation!
Sad but beautiful lyrics.. It matches the mood of the song.
Good job, Yuri! I'm proud of you! :)
  • 0

Posted ImagePosted Image
THE POWER OF 9
avatar credit: Spazmatik
banner credit: crappynco


Imp Imp
  • Donors
  • 84 posts
#59

Posted 01 November 2010 - 08:38 PM

나를 더 사랑하게 만들지 못한 내 잘못이죠
내가 더 사랑해서 만들어버린 내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더 사랑하게 하지 못했었던거였죠 내 잘못이죠


My favorite lines in the entire song. This song is totally DAEBAK!
Thanks for translating and keep up the good work!
  • 0

Posted Image

Posted Image


Miss Taken Miss Taken
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2849 posts
#60

Posted 01 November 2010 - 09:05 PM

YURI! You did an amazing job in writing this song. It was sad but still beautiful.
Now I know that you got your inspiration from a book instead of a personal experience.
We didn't even have a clue at first that you can compose such an amazing song.
We are so proud of you and I hope that you will continue writing new songs for SNSD (:

  • 0

qjMf3HY.png
Ongoing: SBD Oneshots: X|X Twitter: nicealyssa



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1