73 replies to this topic

[TYj]

Thank you for the translation :]
Saw this last night but only got translations for sooyoung and jessica..
really cant wait for their comeback :]

Snsd SARANGHAEYO :]

[Jo-Fany]

Thanks for the translation! ^^ Oh! I can't wait for it to be released, just one more week to go! So excited! Hoot!!

[maknaeficent]

kekeke, look at syo and yul cute photos really made my day. thx for the trans. yoona message was out too, waiting for u translate it too

[miyoungSICA]

I can't wait!!! Hopefully, SNSD can sing abit of hoot preview during KPOPNIGHT!!!!
I can just die of excitement man!!!
They look so cool!! Sooyoung is so excited like me!!!
hahaha!!

[detectivenisa]

Wah.... I can't wait for next week. I can't wait to see their new concept.

SNSD... I LOVE U


Hoot Hoot Hoot

[shikshinaniganz]

WOOOOOOOO! I missed them girls so much!!!!! Finally their coming back!!
time to take back korea girls!!!!
This album is gonna be a big hit for sure, with the new style and everthing!
Can;t wait for the album!!
RELEASE ALREADY!! hahahaha
SONEs are always are and always be supporting you girls!
keep up the good work and take over the world!!

[ImZerO]

thanks for sharing the message and the translations as well..
the girls seem really excited with their comeback same with us sone's..
hopefully the other left some message as well.
can't wait for their comeback!

[Antino]

uii Jessica looks so cute in this pic
I can't wait anymore for the 3rd mini album. Pure Excitement!
HOOT! HOOT! HOOT!

Thanks for sharing and translating

[YaMMi]

Seriously, the only thing harder than tracking down info
about the new album is actually waiting for it.

Hoot Hoot!

I'm pretty sure this mv is going to be sexi overload

[jolovessnsd]

Can't wait! Can't wait!!
and SooSicRi are such angels to sones...
they knew we are waiting and they've surprised us with the comeback!
so exciting! i'm sure it's gg to be a great hit!

let's make history again and let the girls win 9 weeks in a row!

[Sooyoung'loves]

Thank you so much for the translations!
I cant wait for SNSD comeback now!
I really hope that they would win 2ne1 and 2am this time!!!

[huixianloves]

Heh, it's so cute how Yuri is so delighted that she got chosen for the female with the best skin! I'm sure she wont be "hurt" because she's the black pearl anymore... Tan but smooth skin!

[RageX]

Hmmm their official site has been updated with Yoona and Seohyun's messages, has anyone seen translations? Please update, thanks!

[ChrisBernal]

thanks for translation

i have been looking for this message to be translated
the girls really surprise us (SONEs)
we thought that they will be active in Japan until Dec.
but were wrong
now i cant wait for their comeback performance
and the release of "Hoot"

[SNSD-aegyo]

this is amajjing! hehe i love these girls a lot! can't wait for hoot. i'm still puzzled about the meaning of hoot, but i'm sure they will explain it later. soshi love~~

[woopoochen]

Hmmm their official site has been updated with Yoona and Seohyun's messages, has anyone seen translations? Please update, thanks!

Here you go

Yoona:
Cutie SONE!!^^
It’s been a while! I wanted to write often TT

We’re currently going back and forth to Korea and Japan^^
We had a concert in Taiwan a while ago
I saw our Korean SONEs complimenting the pretty pink lights,
but also some that were competitive! ke
All of the SONEs in this world are all alike and beautiful, so don’t worry^^

Were you surprised with our “Hoot” present?! keke
All of us were happy in succeeding to surprise everyone
We’ve been keeping it a secret in order to surprise you~
We aimed for our SONEs~ I shoot shoot shoot

Just because we’re in Japan doesn’t mean we’re forgetting our Korean SONE
I was worried you would cheat on us, but no way. Our SONEs are the best^^
I’m not good at expressing myself, and I don’t think I return the amount of love I’m receiving so I feel very sorry at times TT
But you guys all know that, right? Hehe^^

We’re all glad to be able to promote like this ^^
You don’t have to worry about us having a hard time~!
SNSD becomes stronger with the love of SONEs in steel fitness. (How embarrassing keke) Kyaa

We’ll be meeting in a bit!! Are you nervous? I’m excited for our “Hoot” promotions~
Please support us^^ Hoot hoot hoot
SoShi = SONE<3



Seohyun:
You thought all of us left for Japan for good now, huh? Hoot.
Were you surprised with our sudden comeback?? Hoot hoot.
Surprise comeback! Hoot~!
Please anticipate a new image of SNSD~
The most important thing is health!
If you want to support SNSD, you must take care of your health~!

Let’s meet on stage soon~!
Hoot hoot hoot



I pulled these from another site, I only know a handful of Korean words thanks to watching variety shows with the girls lol. Credit goes to original translator

[.weqqmochi.]

unyuuuuu~ the girls are coming back soon! can't wait for next week!
just take care for you all, unnies...don't overwork until the comeback days (:
SNSD JJANG! SNSD DAEBAK! <3

thanks for the translation!

[miiSzUnique]

yaaaay~

Unnie, SONES' love towards SOSHI
is unchangeable and unending!

we promised to not cheat on you guys right?
hehee!

unnie hwaiting!
and Himnae !
hehe!

you're all doing well ... so Himnae oh?
will be anticipating for "Hoot, Hoot" ~
ehehe!

although i missed you all guys performing the Genie
on Stage~ as i watched your vids on youtube way back last year~
and, as you unnies performed Oh and RDR ~

ehehe! ^__^

unnie you're doing great!
will be waiting! hehe!

KSONES, JSONES, PhilSONES and more international SONES

we love you! ^__^
never change!



Right now, It's Girls Generation!
Forever, it will be Girls Generation!

Since Then, it's been Girls Generation! ^___^



I LOVE YOU SOSHI-UNNIES!
Stay Healthy and Pretty!

[fatinsshi^^]

yah..... 훗훗훗 !!!!!
i can't for this ...
really like their concept!
as usual SNSD is the best forever~~
Sooyoung , Jessica , Yuri .... SaRaNgHe ..!

fighting! fighting! fighting! fighting! fightinng! fighting! fighting! fighting! fighting! fighting! fighting! ....

Edited by fatinsshi^^, 22 October 2010 - 01:12 AM.

[BJKwon]

Kwon Soebang so HANDSOME here HAHA! LOL Sica's so CUTE! Aigooo was Sunny around when u took that picture? hehe LOL Sooyoung who's dog? ur dog? what SNSD has a dog?!..ahhh I'm glad the JSones are giving them much love..I wish they'd post more messages up! Sica doesn't say much really she's a quiet girl...hmmm Yuri seriously u deserved all the votes from those guys!!! ^^