54 replies to this topic

[dan4413jwfJUH]

EHHHHH-lucky japanese fans!!! *envious look* they get so many performances...and i havent even been to one yet T_T

[LavaBlade]

Nice! SNSD just debuted in Japan and already chosen to perform in an award show there!
their popularity is skyrocketing!
and 4Minute is performing as well.

Thanks for the translations!

[Pankti]

wowow! snsd is definitely making a name for themselves in japan! alongside such famous groups like w-inds and a congrats to 4minute who will be singing there too^^

[Lingoo]

thanks for the translations once again Kanki ^^
I'm torn between seeing our girls heading back to Japan or staying in Korea haha, but I guess being invited to an event such as this is a great honour and privilege for the girls
who knows, mebbe they'll even model? We wish!!

[JessicaLoverForever]

Thanks for translating! I wish I can see them too... Hope they would come to Singapore on October 23rd. SNSD Fighting!

[Ichal_kazama]

wow, t is very exceptional and Japan are also responding well to our girls

they are very busy right now hopefully it does not affect their health and performance !!

stay cute girls and for tiffany keep eye-smile !!

stil waiting snsd perform in indonesia !!

SEMANGAT

[YaMMi]

Another chance for the girls to show their
amazing skills and killer permances!

SNSD HWAITING!

Yup, this is when and where they have to set their reputation, I'm
sooo nervous and yet excited for them!!

[maknaeficent]

so this is what girls award is about. wow,really lot of popular japan artist will take a part in the performance too. proud of soshi who will take too since they just make debut in japan.

[Hayley]

Hi, thanks for the translation.
Yay. Another performance for the girls! I'm sure they'd do well.
Hwaiting SNSD!

[SALiiee]

thanks for translating !

if SNSD gets to win an award against Koda Kumi ,
then they really are the best !
their performance will be great !

[ZeeKayYee]

I think the girls can find comfort in seeing the familiar faces 4minute. Hope both groups will be able to stand out!

[vinsica22]

WOW Incredible!!!!!!!!!!! snsd just debut recently and now there are on TOP in japan music industry ^V^ Amazing!!!!! hwaiting snsd!!!!! love ya jessica!!!!!!!

[Sooyoung'loves]

Thanks a lot for translating this!!
I hope that i could be there too,
and i hope that there will be fancams out.

[snsdazzled]

auww! 4minute's there too!!
no KARA? okay nvm.
glad that Japan has took interest in the girls in the fullest speed.

thanks for translating...

[sharxsurf]

Thanks for translating!
I wish I can see them too...
Hope they would come to Singapore on October 23rd.
SNSD Fighting!

[im_charlay]

omg! they are perfroming!! so happy! ^^ I want to see them perform!SNSD is going to show their power to the Japanese citizens!
W-inds is there too ^^
thanks for translating ^^

[Soshi-Noona!]

Music and fashion huh?

Sounds like Lady Gaga to me. Haha.

Woah, its more like a concert than a fashion show or is it not a fashion show in the first place?

W-inds and Koda kumi? Sounds big.

But I'm not very sure about the other artist though.. hmmmm

Of course with the exceptions of our girls and 4Minute

[btrices]

The girls are going to give an amazing performance! 4minute is gonna be there too so it'll be great!

Thanks so much for translating~

Go SNSD!
Go 4minute!

[eerehs96]

*hopes snsd gets enough energy* to perform in so many places!
I'm really feeling bad for them not having their relaxation time @@
I hope they're doing really great !

[Virgil2801]

i wish i live in japan...
j-sone is so lucky..snsd is coming there again!
i'll wait for them in malaysia!. sone-malaysia- hwaiting!