205 replies to this topic

[ssamae]

of all the messages i must say that i loved sooyoung's message.. haha...
it's a bit of comedy.. haha..

-->thanks for the translation by the way.. it will assure that everyone will understand there messages for the fact that there are so many S♥NEs around the world. right? haha

[rizla2]

OMG wow thanks for the translation,

I think tiffany and yuri are so cute and funny.

Happy 3rd Anniversary SNSD!

Soshi FIGHTING!!

[KeBone]

thanks for the translations
it really shows that these girl really appreciate their fans
as much as the fans appreciate them
so nyuh shi dae hwaiting!!!

[LemonCha]

Thanks for translating the voice messages!
It's cold tonight...but now I have a warm feeling inside me after hearing and reading the girl's messages to us SONEs
Right now, it's SNSD! Forever SNSD! Even in 300 years time, SNSD!!!!!!!
Happy 3rd Anniversary!!

[ktb5ky]

these girls are just precious <3
its hard to believe that its already been 3 years since they debuted ahah
anyway, happy 3rd anniversary girls !

thanks for translating : )

[Mrs Mustang]

awww the msgs r soo sweet!! :')
congrats on ur 3rd anniversary <333
n its really sweet to mention the int'l
fans too

thnx a lot for the trans

[biSCoat]

HEy!!!
SOne!!!
Hepi burfday to us!!!!
Thanks for translating..
The way they sent us the voice messages is really touching!!
I`m sobbing...Sob2..
SNSD fighting!!
MAy they be as succesdful and happy forever!!
FOrever SNSD!!

[onewing]

*wiping tears from eyes*
I am moved by your words~ *awww~~~*
my heart.... i think it skipped a few beats listening to ur messages.
SNSD, LOVE YOU!!!!! HWAITING!!!!!!!!!!!!!!!
so cute~~~~~~ *cant sleep tonight*

[아리사]

thanks for the translation....
really happy to read the message from the girls
in their 3rd anniversary i hope they will be more succes in the future
love 'em all
SNSD jjang!!

[SnowyWish9]

Ohh, So here's the original translated messages.
I already read this but from various sources.
lol, they should credit you.

going back,
I was laughing when Fany asked something and Yul answered from the back.
And Yul was asking Fany and Fany answered. lol. YulTi?

I even have goosebumps when I heard theirs voices saying this.
SoShi Hwaiting~~

[hatethisw]

Good luck to you in the future SNSD
i know you'll do well not matter what
especially even going to a foreign country
where you'll dominate

[SoShiTaeNy]

I love Sooyoung's speeches..
Like with her speech in BTS of SNSD in Japan.
It's long and meaningful always.

I hope Soshi can make it to their 30th year too! Haha

Forever SNSD!

[G I N G]

reading this again ekeke.
I kept on laughing with "Dont cheat on us. Promise!"
how can i cheat with these girls, really?!
I WILL NEVER CHEAT!


love them.

[bgyo]

Thank you so much for sharing the translated messages!! I really do appreciate be able to hear what their messages were to SONEs. Looking forward to their 4th year anniversary.

[⇒PinkJjong]

Ah my precious girls...it has really been three years since you debuted. I'm so proud of all nine of you guys for sticking together and always giving it your all. Us sones will always be by your side and will always support you no matter what ^^
And LOL they can even show their dorky-ness through little messages XD

And no Yuri, 30 years isn't long....and it isn't enough.
SONES AND SOSHI WILL BE UNITED FOREVER <3333

[TaeNy_Shiwei]

Thank you very much for the translation!
It's really good to know that the girls are so friendly to the SONEs!
Their messages really give Sones the strength!
Thank you SNSD!!!!!
You girls are really really great!
THANK YOU!!!
I LOVE SNSD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[z1z1z1z1]

Thank you guys for translating it!!
SNSD-WE love you with all our hearts.
we hope to stay together for many years to come!
Happy 3rd Anniversary!

[Tiff Fanyzal]

Wow!!! It has been 3 years and counting!!!!! We sones are just so awesome!!!! The foreverloving SNSD!!!! We will go all the way with u no matter what!!!!! I have been a sone for 5 months but SNSD has always been my very first and number 1 FOREVER!!!!!

[sharu]

Epic!!! ^^
Thanks for all the links and translations.
FANY is sooo sweet for mentioning SONEs outside Korea. <33333

[gokai]

Congrats SNSD. It's always nice to hear them thanking the fans. They deserve all the success they've thus so far had. Hope them the best in the future.