73 replies to this topic

[keeper]

Its nice too see that they are getting more attention that some of us is expecting.
I really think that they will be successful there.
I honestly think that KPOP have a great chance to triumph in Japan
Let's all watch our girls soar high!

[Sooyoung'loves]

Hahas, snsd surely can be compared to the american singers!!
They are really popular now and i cant wait for their japan debut now!!!

[☆geeniyeon☆]

"Because of their overwhelming performances, they have a reputation for having fascinating concerts. " - SO TRUE.
Gahhhh. i'm soooo excited for their japan debut!
I know i'll really miss them, like how i miss dbsk when they went to japan.
But since SSF is here to update, i'm cool with it.
I wish them success!
they got the looks, personality, professionalism, talent and fame. they are so ready for japan debut!

[Chae MJ]

thank youuu Kanki for translatiiiiing~
canat wait to see the girls make a debut in Japan! waw how much I have already said that?? miss you SNSD!!!
hwaitiiiiiing!

[whyFanywhy]

In Japan they're going to start showing lots of SNSD shows up until their debut, this is just the TV guide for when those shows will be on. It's shows we've seen like Music Core, We Got Married, Family Outing 2, etc etc~ ^^

Oh wow! Thats a whole bunch of SNSD shows! Thanks Kanki!

[Kyoichi]

from the way things are going.... i'm sure our girls will definitely enjoy success in japan...

hope they work hard and get their well deserved credits and results...

and that the japanese sones will be there to support them...

SNSD HWAITING!!!

[Soshi-Noona!]

9 beautiful-legged girls with real ability. Is it just me or is it quite weird? I'm kinda amused why they refer them as beautiful-legged girls. No doubt they have beautiful legs though.
Thanks for translating btw >.<

[xFast]

Haha nice job! lols the girls did easy to get into the Japanese entertainment industry! haha so awesome. hope they do really great from now on till the time they return to korea!

Soshi jjang!

[Trasher_54]

The article looks very nice, and it indeed says true about them. I still hope that the girls will be very successful in Japan.

Thanks for translating the article.

[areyounoob]

I agree Yuri and Tiffany made Music Core really something else.
I love them as MCs and will be terribly sad to see them go.
*cry*

[snowlove_09]

I hope they'll do well in Japan because they're talented and they deserve it.
I just wish one thing, not to over work themselves and have a good rest because I don't want to see their tired faces, it makes me sad.

Thanks for translating

[cagalli]

I guess it's cuz the article is about girls heading to Japan to DEBUT, that's why they used SNSD's picture. At first I thought they were just being biased and wanted to use SNSD's picture XD
Can't wait for their debut!!
Thanks for translating!

[x_SMiLE]

Thanks for the translation!

Hooray, more exposure = more Japanese S♥NEs = more success for the girls. <3
AND it's for regular TV programming so they'll get more exposure! ^^ SNSD hwaiting!

[Snsd528]

Thanks for this translation! WOW. The article speaks really highly of SNSD! They won't be disappointed. I'm excited for 'Genie' once again! We hope for your success SNSD!

SNSD Fighting!

[ali*]

Whenever they talk about soshi in japan they always bring up their 'beautiful legs' . LOL
Can't wait for the debut. I know they're going to be great!

[milokilo]

that is fast they are now 'conquing' japan i bet they will slow take over the world with their pop music which is as attractive as their looks

[beherebynow]

Woot, thx for the translations Nikky
I can't wait for the girls' debut in Japan!
Just exactly one moth from today, OMG!

[Heartbreakn]

Thanks for this translation.

I like how the girls are introducted to Japan as real singers with real abilities. They're not introducted as idols but as singers and we can see the soshi bond effect too: being one when it come to their dance.

I'm sure the japanese, especially girls, will love them.

[Nico-D]

Nice snsd in japan
I actually listened to alot of japanese music b4 snsd
bigbang is also doing good in japan i hope snsd does good too

[hwightingsnsd33]

I miss Them already Tiffany i'll miss ur eye smile My link