55 replies to this topic

[lovefoverver]

now there are soo many snsd fans everywhere.gratz to the girls.seeing how much japanese like snsd lightens my day.gor luck to the Japanese debut snsd.supporting your from sg!!

[ckw124]

there are so many japanese fans that are eagerly waiting for the girls big debut in japan!
thanks for translating!

[tha009]

Thanks for translating~
Woaa..
another Japanese artist..
That's great..So proud with our nine girls^^
They're so famous..kekeke~
I wish a good luck for SNSD debut in Japan..!
SNSD fighting!!
And also for the 2 Super*Girls members too, good luck!!!

[Tsuna]

Damn lol Nikki you're on a roll with these SONE j-pop idols. It seems like they all popped out of nowhere though once SNSD decided to promote in Japan. XD

[snsdazzled]

*clap* *clap*
yeah! our girls has gone global..
oh wait! they already did that actually.. haha.

nonetheless.
I hope snsd will spread their wings more..

thanks a lot for the translation!

[InfiniteLoss]

Woot favorite idol SNSD, happy to see KARA's up there as well.
Love these too groups. Much luck in the future no doubt
they'll be a success!

[GerrardLek]

SNSD FTW...looks like they will receive wonderful reception from everyone when they debut in Japan.
Hope TIffany can have a swift recovery before their Japan debut, can't wait to see the girls in action again.

SNSD Kam-Pa-Teh!!!

[Sooyoung'love]

Hahaha, it is really nice to know that there are so many japanese artists loving snsd and waiting for their debut there!
I cant wait to hear their Japanese debut single now!!!

[jstargirl]

Thanks for the translation! ^^
SNSD has so much Japanese celebrity fangirls xD
I'm sure they'd do really well in Japan

[LavaBlade]

More fangirls of SNSD!
SNSD are really getting very popular among the celebs in Japan!
super*girls and SNSD are going to debut around the same time...
Hope they are all successful!

Thanks for the translate!

[andreoo]

thanks for translating.
our girls gonna be international idol soooooon! love it!
hope people know them more more and more. good luck for their Asian Tour!
SNSD hwating! SNSD hwaiting!

[Kyoichi]

oh my.. they are all so young...

our girls will be like unnies to them...

lol... can't imagine how things will go when both these groups debut...

hope our girls receive more love for their japan promotions... lol

SNSD HWAITING!!!

[Tinny~]

Wow there have been a lot of Japanese fans lately.
So this new group is Super Girls? interesting.
Thanks for the translations for this and the previous one.

[sharxsurf]

hoho~
our girls are getting attention from all over japan..
even from their idols..
i bet someday they'll be world stars like Rain..
SNSD daebakk !!

[beherebynow]

woot, thx for the translations!
yes, another two fellow fangirls kekekeke
seems like more and more J-idols love SNSD
and there is a lot of fangirls more than fanboys of SNSD at Japan maybe XD

[caryl mae]

snsd are already loved by Japanese people even though they are not yet debuting their..and many j-pop idols are fans of snsd. im definitely sure that snsd will also be loved by countries outside asia

GOD BLESS!!! : )

[ty9soshi]

another fan-girls from japan artists.
i'm happy that some japanese artists know SNSD, and telling everyone that they like them. little by little SNSD wave/fever will reach the japan.
thanks for translating!

[Hellflame]

more sones from japan haha. the girls sure are popular over there! hope they are loved in japan as well! hope their debut in japan is daebak! thx for the translation~

[FusionCrews]

the 2 kanji means to move forwards right? well, thats the meaning in mandrin and kanji is always close to mandrin... lol

[Pearl13]

They are such good role models in terms of how to become a great Idol. Hardwork, dedication, and talent. Those are the girls.