73 replies to this topic

[co121e]

Thanks for translating!

When she mentioned about socks I was expecting some chibi-like characters on the socks. But by golly it's a photo print out of SNSD on her socks! That's a straight up HARDCORE fangirl

[ghizuu]

Haha what a fangirl! IT's awesome to see how much love she has for Girl's Generation xD Thanks so much for the translations Nikki!

[beherebynow]

weee, thx for the translations!
omg, i really love her! she is a true blood SONEs like us!
i want those socks too! it is cute!!

[Albi92]

She is awesome for promoting our girls !!
plus she is soo cute and loving the socks ^^
I'm supppper excited about japan <3 <3 cant wait !

[Aerien]

I didn't even know there were chocolate love socks.

She is such a fangirl. It's so cute. I'm curious to see how she would react to meeting SNSD in real life. lol

[Heartbreakn]

Aww Umechan is so cute <33. I totally wore my snsd socks with proud in me too as fangirl <3. She use to much the gals talk for me.

Thanks for sharing her blog entries. I rarely check her blog * Japanese updates way more too often *

[⇒PinkJjong]

Fangirls rock the house ~~~ I really need to get myself some SNSD socks as well T.T
Anyways, thx for the translation ^^ Since day one Umeda hasn't been afraid to spazz about Soshi xD

[Unlimited]

Aww, what cute socks! She's a total fangirl and I love it. ^^ It looks like she'll be mentioning SNSD a lot in her blogs. I really hope she gets a chance to meet them. :]
Thanks for translating~

[Waver3r]

I'm happy to know that in Japan our girls have celebryties supporting them.
I wish them successful debut in Japan.
I'm curious about Sooyoung...
How Japanese people will treat her, since she once debuted in Japan when she was younger?
Hope they will love her even more^^

[maknaeficent]

this idol really cute,even she started her day with her soshi stuff, from shirt like genie concept and those socks of chocolate love,aren't they? thx for the translation

[Ivanimyoona]

Erika's quite a cute idol in Japan to be honest haah...
She expressed her feelings about her debut...
I am happy that she debuted her new song and i hope she can be successful in catching the attention of her fans and other new fans once again...
Most importantly, she is also a SONE like us XD
We are of the same level as her too even though she is an idol in Japan HAHA ^^v

Thanks for translating...

SNSD FIGHTING!!!

[MaiMai!]

LOL flippin' Umeda Erika is AWESOME !! fangirl power ^^ puahaha. geez, this gal must really love SNSD. She mentions them in so many of her posts LOL

[byeol3]

ahaha, love her randomness. And I didn't know that there's such a thing as soshi socks! 0.0 haha, I woudn't wear them though if I have a pair, maybe I'll just keep in a drawer or something. xD

[smartcedie]

LOL crazy avid fangirl is love~♥ Socks. I never really appreciated the idea of having those socks since you can't see the picture when you've got shoes on. Now? I see... LOL

[ckw124]

those socks are totally my kind of stuff! i really hope that i am able get those socks!
erika is totally a fan girl!
thanks for translating!

[hangoo]

OMG I love how she likes to mention/promote SNSD randomly. That's a true S♥NE right there. I wonder if she knows English, if so she should totally go on SSF and spazz with us lol

[sarumi]

that socks is soo cute, it fits really well in that beautiful legs of her!
fangirl= awesome!

[p00pie]

LOL SNSD socks. Erika is truly a snsd fangirl. Shes as young as seobaby isnt she? so shes supporting all these unnies. Its cute to see her spazzing like this. hahaha

[helloworld409]

I have to say...she is a cute/adorable fangirl
She is a total fangirl, like I am. And her socks are cute

[keeper]

Wow! SNSD socks! She is totally a SONE~
She love the girls so much like we do
Cute! It makes me wonder if she have a soshified account!