200 replies to this topic

[hootin]

Q: Your number one treasure?
Jessica : Me.

Lol! Jessica jjand! She's so honest it's so cute
And I love Tiffany's dog's name...Jackson Hwang xD

[Procrastinatoress]

I love Tiffany's sponge comment.
And Hyoyeon's fashion comment, lol. Fashion terrorist...
Haha, shorts Fany. XD
I didnt' know Sunkyu's dad was in Kuwait. That means it's just her mother and sisters in Korea huh?

Darn, why can't MY school interview SNSD? T^T

[kommcha]

Jessica is too funny in this interview. She made a joke LOL
So according to this interview, we now the whereabouts of some of the girls. Hope they have fun vacationing

and of course thank you for the translation

[Re1chan]

wah...cool~! Sunny's planning to go vacation in Kuwait? hope i'll get to see her there..
when is their vacation? hahaha...hope im in kuwait during that time ^______^ hehehe

[wobwab]

That's pretty interesting and fun to read, thank you very much for translating ^__^
So Jessica's choice of vacation is "just rest at my house" aka sleeping. ROFL
The question with Fashion is plain but the answers are hilarious .... Hyoyeon saying "I like colors that stand out, as long as it's not embarrassing." ?????? Your pardon, Hyo?!?!
I mean, you are the one who loves embarrassingly standing out colors, so don't say that to Sunny. hahahahas TERRORIST! LOL
LOL @ SooFany about shorts.

[ten2]

i like the name of tiffany's dog Jackson hwang.

and i agree that fans should not stalk them!

they need privacy you know.

[mizou]

omfg, i wanna prank call their dorm and lul so hard jajajajajjajajajajajja but srsly knocking on their door with a mob of fans is pretty over the limit

[sooki]

Q. You guys probably have a different vacation season than others. How will you guys spend your vacation?
Sunny: My dad's in Kuwait, so I decided to go there for vacation.
Sooyoung, Tiffany: We're planning to go to the US. Try and find where we're going to go~
Hyoyeon: Try finding me too~
Jessica: I'll just rest at my house.



lol, jessica being lazy after a hectic schedule...

[wpL]

Oh! I guess they must be having a short break now, to be able to go for short trips? (and taeyeon coming to sg few days ago, haha)

hope they have a good and relaxing time!

[kchelsea111]

thanks for the translation!!!
the girls are so funny!!!
jessica is hilarious!!!
love all of them!!!

[doori]

the fans actually barge into their dorms? oh my.. they need some privacy
can also imagine jessica sleeping all day at home haha
btw i think tiffany is really elopquent ^^

[Rachel PY]

omg! one of the best interviews of snsd ever! its really laid back and casual unlike other interviews! hehe ^^ love it love it! <3 and i wana be jackson hwang and be with fany forever!

[Sooyoung'loves]

Lol! Jessica answer is so funny and so much like her!
She did not want to go on a vacation, but stay at home instead.

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this interview
lols at lazy Sica just wanting to stay at home during their vacation...
and i knew Fany would go back to the United States...
and her pet is Jackson Hwang! hahas. must be a cutie puppy like her.
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[jin17]

i find their answers funny especially with jessica's "i'll just rest at my house"
maybe she will sleep the whole day to restore her energy.hehe.
anyway, prank call are really scary so hopefully those people should stop that if they really love the girls.with this interview it really shows that they really are close with each other.thanks for sharing

[ckw124]

lmao the interview was filled with many witty answers

thanks for the translation!

sica has the best answer!

[arevnuhk1618]

lucky interviewers...lol..it must really be scary getting prank calls and such..so it seems that sunny is the fashion terrorist of the group..i really thought it was hyo..lol..i'd love to play hide and seek with them...lol..too bad im miles away...keke...sica's answer was daebak!!anyway, thanks for sharing and translating!!

[MaiMai!]

LOL it's REALLY Jackson Hwang? puahahahah. and Sunny being too lazy to put on decent clothes, sounds like me ^^ ahaha. lol @ Jessica's random remarks. Love 'em all !

[PC01]

I bet doing this interview was fun, haha at Jessica's answer simple yet honest . I hoped they all had a nice break on holiday.

[byeol3]

Q: Your Number one treasure?
Jessica: Myself

ROFL. and aww... Tiffany and her white puppy. I bet he's as adorable as she is. heh. Thanks for the translation!