181 replies to this topic

[nOwhere]

SNSD the best la...i really really love you guys!
saranghae...SNSD fighting2! XD
the power of nine forever in my heast..
keep doing your best work

[21chris21]

LOL.. you should have qouted the translation or copied it and put the name who did the translation but anyways thanks for sahring!

[Procrastinatoress]

Woah...
Malaysian mags are so...incredibly crowded =_=
But glad to see SNSD's popularity there is still shooting up! Keke.

[doori]

i want that magazine so bad!!
the girls looked great, very colourful and cheeery
and i can finaly understand their interviews without any subs haha

[hivekiller]

i didn't buy EPOP since last year,
can't believe i missed this one,
thanks for sharing ,
SNSD are getting popular!

[Soshi-Noona!]

I read chinese. And from what i understand, it isn't an interview with SNSD. I think they are just making up questions for the answers they already know. For eg, SNSD get 4 hour sleep each day. ( I saw it in a real interview during Live Power Music) Here they ask how much sleep they get, and similar to that interview, it is yuri who answered. SO i think i can conclude that it isnt an real interview. Just took it from here and there.

[rasmundo]

Hurray..finally the so nyuh shi dae phenomenon is starting to swept over Malaysia..Well it's about time..It's not long now for their visit here..luv Jessica and Sunny.

Edited by rasmundo, 09 June 2010 - 07:38 AM.

[YongRong]

They're really popular in Malaysia! Good for them. The spread in the magazine is so cute! Lots of pictures of Sooyoung.

[emilykins]

haha cant understand it but it looks so cute!!!
i love seeing the girls be popular internationally!!!
haha the pages are so colorful and happy looking ^ ^

[SOSHIFAN157198]

taeyeon wants to learn guitar?
i thought she already learned as she plays it in her musical
maybe taeyeon can learn from seohyun who learned from yonghwa
i also learning guitar
HWAITING!

[Jewel-8291]

Only get to reply now >.<
I bought it and I will treasure it nicely XDDDD
It's epic that an interview appears on Malaysia's entertainment magazine T.T
YuRi said she feels bad when she sees Southern Asia's fans really love them so much,
but they didn't get to perform here for many times >.<
Hehe therefore,
Please come to Malaysia soon
SNSD Fighting!

[xJSx]

I have that Magazine in my collections. Hoho...beside Epop there's much more Magazines here have SNSD...Well...I'm Malaysian. They looks pretty in the posters....

[Jewel-8291]

I read chinese. And from what i understand, it isn't an interview with SNSD. I think they are just making up questions for the answers they already know. For eg, SNSD get 4 hour sleep each day. ( I saw it in a real interview during Live Power Music) Here they ask how much sleep they get, and similar to that interview, it is yuri who answered. SO i think i can conclude that it isnt an real interview. Just took it from here and there.

Yeah, since you mention it,
I think it's true that the magazine is just collecting these Q&A from elsewhere.
About Tiffany's answer stated that Hyoyeon is her rival in SNSD(not in a bad way),
this Q&A is actually on Yoo Heeyeol's Sketchbook.
Anyways it's still good for Malaysians to see SNSD on entertainment magazines ^^
Fighting!

[Belovedss]

Woohoo~~~! Soshi's going international! I think their favourite is Yuri. Notice she's like on almost every page?

[MidahRahim]

woah..awesome.really want to have that magazine but it would be lucky for me if i understand chinese.thanks for the translation!!

[amin90]

I bought the malay version since i can't understand chinese - lol

Thanks for sharing the translation, appreciate it

[amin90]

annyeong....

thanks you so much for translating the article, really appreciate it

i cant understand chinese - hehehhe

KAMSAHANIDA!!!

[c0ok13m0nster]

soshi jjang!!!
thanks for sharing..
too bad i cant understand mandarin..
is there a malay version? i'll sure to buy it..
btw, i really hope they can come to perform in malaysia..
i'll be waiting for it..

[ha neul]

quote :
"Epop: After promotions are over, what would you like to do?
Tiffany: If there is no schedule, I would like to practice dance with the members. Lately, I’ve been into Lady Gaga and a lot of British pop music!"

wow fany.. don't be so GaGa.. Lady is too gaga, and you are Fany Hwang not Fany Gaga

*oh, i forgot to thanks to you for the translate ^^ great job!*

oh lady gaga style?oh no please don't Tiffany.i don't wanna to see you became fany gaga.omg i can't imagine how is look when Tiffany perform as lady gaga.

thank you for translate this article for us.

[peppermin]

thanks so much for the translations!
this was a huge block of text :3
i feel like ive seen these answers before, perhaps on some variety show?
i wonder which one...i still read it as though it was the first time either way :3