607 replies to this topic

[nkxy96]

Man! I love to song to death! ^^.
I'm sure it'll be a big hit!
You better run run run run run~~
We better run! ;D
SNSD HWAITING!

[Kelson]

`?pine nut, on Mar 18 2010, 07:19 AM, said:

Run Devil Run



Korean Lyrics

??? ? ? ?? Bad boy ???? ????
? ?? ? ? ?? ?? ??? ?????

? ???? ?? ?? ? Devil Devil ? ?

? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??
? ??? ??? Perfume ?? ?? ????

? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ???
?? ?? ??? ???

You better run run run run run
?? ? ? ??? ??
You better run run run run run
? ???? ?? ??? Hey
? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?
You better run run run run run
? ??? ? ??? Run Devil Devil Run Run

? ??? ??? ?? ?? ?? ? ???
? ?? ? ? Super Playboy ?? ?? ????

? ???? ?? ?? ? Devil Devil ? ?

You better run run run run run
?? ? ? ??? ??
You better run run run run run
? ???? ?? ??? Hey
? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?
You better run run run run run
? ??? ? ??? Run Devil Devil Run Run
? ???? ?? ?? Run Devil Devil Run Run

? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ????
? ??? ?? ? ??? ? ??? ?? ? ??
(??? ???) ? ??? ? ? ? ???

You better run run run run run
?? ? ? ??? ??
You better run run run run run
? ???? ?? ??? Hey
? ?? ?? ?? ? ????? ?? ?
You better run run run run run

? ?? ?? ?? ?? ? ?? ????
? ?? ?? ?? ?? ? ???? ??

Romanizations

ddokbaro hae neon jeonmal Bad boy sarangbodan hogishimbbun
geu dongan nan neo ddaeme ggambbak sogaseo neomeogangeoya

neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon

ne haendeupon sumanheun namjan han geuljaman bakkun yeoja
nae koggaji yeokgyeoun Perfume nugu geonji seolmyeonghaebwa

neon na mollae nugul mannaneun ggeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
dwieo bwado sonbadak aningeol

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run
ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run

nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit dareun yeojal ggok hulteobwa
na obseul ddaen neon Super Playboy gogae deureo daedapaebwa

neon jaemiobseo maeneo obseo neon Devil Devil neon neon

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run
ddak geollyeoseo yagollyeosseo Run Devil Devil Run Run
neon jaemiobseo maeneo obseo Run Devil Devil Run Run

yae na gateun ae eodido eobseo janmeori gullyeoseo shilmanghaesseo
nan gyenedeul boda deo daedanhae neo geureohke keoseo mwo dwellae
(ggabulji mallaettji) neol saranghae jul ddae jal haretji

You better run run run run run
deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run run run run run
nal butjabado gwanshim ggeodullae Hey
deo meotjin naega dweneun nal gapajugesseo itji ma
You better run run run run run

e neolbeun sesang baneun namja neo hana bbajyeobwattja
ggok naman bwajul meotjin namja nan gidarillae honja


Translations

Do it right. You're really a bad boy, only having curiosity rather than love.
Because of you, I've been fooled the entire time.

You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

So many men that are in your phone are girls with only one letter changed.
The perfume smell that's sickening to my nose, tell me whose it is.

You didn't fix that terrible habit of seeing people behind my back?
No matter how much you run, you're still in my hands.

You better run run run run run
I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
You better run run run run run
Even if you grab a hold of me, I'll ignore you Hey
I'll get my revenge when I become a greater person, don't you forget it
You better run run run run run
You got caught, you made me angry. Run devil devil run run

Even when you're by my side, you always look at other girls.
When I'm not there, you're a super playboy. Lift your head up and answer me.

You're no fun, you have no manners. You're a devil, devil you are.

You better run run run run run
I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
You better run run run run run
Even if you grab a hold of me, I'll ignore you Hey
I'll get my revenge when I become a greater person, don't you forget it
You better run run run run run
You got caught, you made me angry. Run devil devil run run
You're no fun, you have no manners. Run devil devil run run

There is no one like me. I'm disappointed that you tried to trick me.
I'm much better than all of them. What are you going to be if you keep acting like that?
(I told you not to fool around) I told you to do well while I loved you.

You better run run run run run
I can't stand him anymore, so I'm going to kick him.
You better run run run run run
Even if you grab a hold of me, I'll ignore you Hey
I'll get my revenge when I become a greater person, don't you forget it
You better run run run run run

Half of the world are men, it makes no difference if you're gone.
I'm going to wait by myself for a guy who will only look at me.

CREDITS
Lyrics: Hong JiYoo
Translations: typicalharu, taengdavid@soshified.com/forums
Rominzations: `?pine nut@soshified.com/forums

Key:
?? - Taeyeon
??? - Jessica
?? - Seohyun
?? - Yuri
?? - Yoona
??? - Tiffany
?? - Sunny
?? - Hyoyeon
?? - Sooyoung
?? - All


Since there was no neat way to fit in the names, while the lyrics are centered, i chose to colour them.

I changed some parts of the translation (changed some wordings i liked better, matter of taste i think) and added the missing 2nd chorus.

CREDITS
for telling apart the solo-lines: alilye*@soshified.com/forums and SuMandu@sumandu.wordpress.com

Edited by Kelson, 19 May 2010 - 03:38 PM.

[jDz_HyoyanF]

thanks for translating!

damn! i love this song .. so much different from the Cute Soshi! ..

i love the part where Hyo & Sunny Bunny rap! also the part where Taeng, Sica & Maknae high pitch part ..

[niis.]

Thanks for sharing! Although I'm so late when I found this one
I really got an LSS with this song!

- Ahriele (niis.)

[VampSG .alfred]

Thanks for sharing. hahaz.
Singing along instead of just singing run run run run is now possible thanks to you. hahaz.

Bet its stuck in a lots of peoples head eh?

[Tomfr]

Thanks for the romanizations and the translation.
I will able to sing it now, mouhahaha.

I really love this song.

[Tong14]

Thanz alot for the romanization and translation of the lyrics ^^...

Really like this song alot ^^.. and their concepts too haha...

Really thanz alot for the translation ^^...

[c0mbr0]

i like this song when i heard it first time..
so different.. from the mv, i can see snsd members from the other side..
gorgeous..

[ham2391]

this is very useful topic, i can learn some of korean words from here. lol and the lyrics of the song is very strong and its for the unnies out there with a oppa problem hehe,, its time for the girls to sing a song for the unnies,

[Monya Meow Meow]

Finally I can sing along with the song.
Thanks a lot for sharing !
All anti's should run run run away to a far far land !!!

[mangehb]

thanks so much for the lyrics! this song is my favorite, i'm constantly playing it on my ipod.
Run Devil Run's lyrics are so cool and smooth (;

[flowcupcakes]

Thanks a lot for sharing the lyrics and translation !
I can sing now, but I don't know if it's a good idea for my family... :sq_silver_tongue:
I really like this song, so cool. :heartbeat:

[enya]

oh! thanks 4 the lyrics i was looking for it
i love this song i'm gonna learn it
love soshi!!! :yoona:

[promfret]

thanks for the lyrics! Love the song!

Song is really different from their previous songs... i think is a good change personally.

[SunnyVelvets]

this a very nice song...

twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty twenty

[Elegantly Pink]

Thanks! Very nice song. I love how the girls re-did it from Ke$ha's. And I really thought Ke$ha's version was really the lyrics for the korean one. Thank you!

[Ookami]

Wowww
thank you so much for the lyrics and trans
this song is really catchy and addictive
always played on my computer and now i can sing this song with the lyric..

[mizirene09]

this song is really good!
i really like the lyrics!
and this song is very easy to learn!
thanks for the translations!

[hoodies]

thank you soo much for posting the lyrics! .especially the translations. .
I was always wondering about what 'run devil run' means since I can't understand Hangul. .hehe
thanks again!! :sq_silver_goodmood:

[x3diana]

snsd's songs are always soo addictive ;D
i cant stop listening to them hehe.
thank you for the lyrics and translation!
it helps alot when listening.