122 replies to this topic

[soshilogy]

so glad i'm going to land my hands on that album in a few days time >< cant wait for it. the pictures look great ^^ and yoong is jjang

"Soshi = SONE." that was win, honestly <3 SOSHI HWAITING! cant wait for their comeback stage tomorrow on mucore and Oh! WILL BE DAEBAK!

[Ruinoracle]

Hey there! thanks for the translations....you are Jjang!
yea i can uds...for korean or even *** the translations can get tricky coz the words just seem too similar in terms of the pronounciations...hahas
i hope i can get Seohyun's card...im a super big fan of her...though we are of the same age...hahas
im like her....early mature in terms of thinking...hahas thats what i like about her...her early maturity...
SNSD Jjang!!!
SNSD Hwaiting!!!

[tracy.jeti]

tnx 4 translatin this.
Our pleasure Soshi's you did an excellent job on ur 2nd album OH we love it so much.
Love yoona's msg Soshi=Sone. jjang
We are all lookin 4ward to ur comeback at Mu Core. Rock the stage Soshi.fighting!

[zashikii]

cool!! thanks for translating!!
really like hyoyeon reply!! hahaha!! really crack me up!! oppwa!!
i see like taeyeon reply is like the only one so formal?? (maybe she is snsd leader thats why?? but nevermind, still love her!!)

[ZeeKayYee]

Wow, Tiffany has a significantly longer message than the others : P

And LoL at HyoYeon's mistake (i wonder deliberate or accidental) and the SeoHyun speculation.

[Sebastion]

What's up with SeoHyun's response? Seems a bit indicative... She can't be too selfish now, just because she's the maknae....
lol but we do love her, and all of Soshi as well.

[Kyoichi]

wow... thanks for the translation...

glad to hear these cheerful comments from our girls...

all the best for the upcoming performances...

SNSD HWAITING!!!

[xNiCx]

thanks for translating this message and
sharing it with all the fans ya..
it's really nice they could find time to
post these messages
will always support SNSD!!
SNSD FIGHTING!!!

[alvintiandi]

Yes yuri, i can feel how sincerely you are :sq_silver_happy:

Glad to see the girls are leaving message to SONE...

In return, thanks for loving us SONE,
of course SNSD=SONE :sq_silver_laugh:

[dexil]

soshi fighting!!!!!!! OH! all the way
the carrier single is very catchy and fun to listen with
god bless in everything that soshi do
SNSD fighting!!!!!!!!!!!!!

[xTaerior_Ext]

hahahas all the SNSD members response are really soooo sweet:D:D KEkeke hahahahahas the SNSD members thanked all of us fans:D:D We're the one that should be thanking them:D:D Providing us such happiness by showing us cuteness, wonderful vocals and much beauty:D:D SNSD hwaiting!! ^^

[clearsky]

Jessica's promotion?

Eh? Hmmm... I'm excited. Looks like a lot is in store for these girls individually.

Wooot!

I can't wait for them to move!

[xFast]

awesome!! hahah some great fanservice! lols the gilrs directly talking to their dead sones fans XD
totally cool hahah dont worry SNSD!! the album is great and doing well!! gna exceed GEE lols remarkable!!

Soshi jjang!

[SNSDsoshiGG]

GO GO SNSD!!! we sones will suport u all the way!!!

i cant wait for tmr! the AWESOME COMEBACK OF SNSD, with OH!

SNSD JJANG!

thanks for the translations!

[ninjamode]

nice. thanks a lot for translating this. it awesome that they leave messages for their fans. can't wait for their Music Core comeback.

[kylee.]

LOL simply love them being so down-to-earth. Like how many popular artists thank their fans for the support as and when they can? Haha maybe its not too uncommon for artists in Korea but I still love it that they still keep us Sones in their minds <3

[lawliet93]

Hi!!! thanks for translating the article!!! maknae's message didnt sounded quite right at first lols...didnt quite understand? isit just me? lols anyways can see that they are quite psyched up about the comeback perf!

[sandaralee]

Thanks for translating!!
Though I can't seem to read the article where it is posted because for some reason I can't seem to view tinypic images T_T i seems like it was a good translation though, I'll try to find this somewhere else I guess

[Rizzelet]

Thanks for these translations. The girls' comments are very sweet and seem truly sincere. I hope they all stick around for a long time to come so that they can continue to do what they do best.

[Krystalce]

seriously? now that i really think is unfair, age shouldn't matter based on ability
that sucks, i'm studying in my university right now, so we all started on a very basic level
but i had some background before from watching korean shows and learning from youtube
i wasn't very bored, it still seemed new, whereas i'm sure, for you, same stuff different class
too late to go back now for more advanced lessons?

i guess i could, but now I'm taking chinese lessons at the same time when korean school starts so i can't really go anymore
so i'm trying to learn korean by translating things
my korean kinda improved cauz of that