402 replies to this topic

[fazHOLIC]

I think that red part is all Sooyoung. Its definately not Yoona. Yoona's voice is alot lighter than Sooyoung's.

i agree too! haha..
i've listened to it for hundred times xD

[krazzy-lovex3]

Thanks for the translation! :D D
This one's my favorite song out of the track even though it's really sad.
E-Tribe are (or is a) very good song writers!

Edited by krazzy-lovex3, 04 February 2010 - 08:34 PM.

[jpgirleva]

I think that red part is all Sooyoung. Its definately not Yoona. Yoona's voice is alot lighter than Sooyoung's.

Yeah I honestly think so too, but then that would mean Yoona had no parts in this song. My other theory is that Yoona is singing on one of these really high parts after either Sooyoung or Hyoyeon. But I just keep hearing Sunny in those parts, so what do you guys think? Did they cut Yoona out of the song? lol.

[kyu_sica]

i'm in love with this song!!!
this is my 2nd favourite song in the album...
this song has a great meaning...
E-Tribe jjang!!!~

[junholove]

Yeah I honestly think so too, but then that would mean Yoona had no parts in this song. My other theory is that Yoona is singing on one of these really high parts after either Sooyoung or Hyoyeon. But I just keep hearing Sunny in those parts, so what do you guys think? Did they cut Yoona out of the song? lol.

Thats what I initially thought so too, that she maybe would have sung those high bits - but its all Sunny - definately.
I think she didnt have any lines. Which means she doesnt sing in this song at all, since this song doesnt have a chorus-type part where everyone sings..
So what happens when they sing this live? (Which is likely as this song is one of the most popular tracks) :S

I really LOVE the beginning. Sooyoung does such a good job
It makes me keep wanting to repeat this song..
Im so glad she has more lines in this album!

[Jeanne]

i really love this song~ it really touches me! i love the lyrics and the whole melody is amazing~
i really love E-Tribe for collaborating with the girls and giving them such an amazing song~
i think it really shows the girls maturing vocally and music wise~
snsd jjang~

1, 2, 3, again 1, 2, 3
Stars, I'm going crazy

that part really gets me~

Edited by Jeanne, 05 February 2010 - 04:53 PM.

[seraphzero]

Well, looks like we're gonna find out who sings what part on MuCore.

Hopefully Taeyeon is well enough to sing her part =/

[seraphzero]

[Yoona]하나 둘 셋 또 하나 둘 셋
미치겠다 별들아

[Taeyeon]아무리 쳐다봐도 니가 보이질 않아, oh baby
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 다 너 때문에
[Jessica]번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴, oh baby
또 울지 말라고 날 다짐해봐도 또 울어

[Sooyoung]나 어떡해, [Sunny]몰라 어떡해 어떡해
[Sooyoung]나 이렇게, [Sunny]몰라 미치게 이렇게
[Sooyoung]다 너 땜에, [Sunny]정말 너 땜에
[Sooyoung]나 아무것도 할 수 없잖아 [Tiffany]난 널

별별별 별만큼 사랑해
왔던거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
[Sunny]별별별 별말을 다 해봐도
표현이 안돼 정말 너무나
답 답해 이제 난 어떻게 해야 하나

[Seohyun]하나 둘 세어 봐도 끝이 보이질 않아, oh baby
가슴에 가득 담긴 추억 때문에 또 니 생각에
[Tiffany]못 다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐 이라도, oh baby
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에

[Hyoyoen]꼭 부탁해, [Sunny]제발 이렇게 부탁해
[Hyoyoen]꼭 하늘에, [Sunny] 나의 기도를 하늘에
[Hyoyoen]날 위로해, [Sunny] 나를 위로해
[Hyoyoen]준다는 넌 어디에 있니 제발

[Yuri]별별별 별들아 말해봐
끝난거니 그런거니 대답해봐 웃지만 말고
[Taeyeon]별별별 별들아 부탁해
단 한번만이라도 날 내 사랑
니 곁에 날아갈 수 있게 해줘

[Seohyun]Star, star, star, [Taeyeon]ooh baby, star, star, star, oh

[Seohyun]난 널 별별별 별만큼 사랑해
왔던 거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
[Jessica]별별별 별말을 다 해봐도
표현이 안돼 정말 너무나
답답해 이제 난 어떻게 해야 하나

[jpgirleva]

Ah yay they performed it live! I nearly had it! lol. I was wondering if Yoona sang the beginning then. Thanks saraphzero for posting up the correct tages!

[mokochan :)]

TaeYeon Jessica Sunny
Tiffany HyoYeon YuRi
SooYoung Yoona SeoHyun

hana teul set ddo hana teul set
michigetda byeolteura

amuri chyeodabwado niga boijil anha, oh baby
du nune gadeuk goin nunmul ddaemune ta neo ddaemune
beonjyeojin keulja wiro bichin uneun nae eolgul, oh baby
ddo ulji marago nal dajimhaebwado ddo ureo

na eoddeokhae, molla eoddeokhae eoddeokhae
na ireohke, molla michige ireohke
ta neo ddaeme, jeongmal neo ddaeme
na amugeotdo hal su objanha nan neol

byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
watdeongeoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star
byeol byeol byeol byeolmareul tahaebwado
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana

hana tul seeo bwado ggeutchi boi jil anha, oh baby
gaseume kadeuk damgin chueok ddaemune ddo ni saenggake
mot tahan yegil ggeonae honjatmalppun irado, oh baby
neol torryeodallago nal bonaedalla go ni gyeote

ggok buteokhae, jebal ireohke butakhae
ggok haneure, naui kidoreul haneure
nalwirohae, nareul wirohae
jundaneun neon eodie itni jebal

byeol byeol byeol byeolteura marhaebwa
ggeutnangeono keureongeoni taetaphaebwa utjiman malgo
byeol byeol byeol byeolteura butakhae
tan hanbeonmanirado nal nae sarang

ni gyeote naragal su itge haejwo

Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

nan neol byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
watdeon keoya neoreul chaja jeol meolliseo neon shining star
byeol byeol byeol byeolmareul ta haebwado
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
taptaphae ije nan eoddeohke haeya hana

[DalcomKitty]

Beautiful, just beautiful <3
I watched SNSD perform this on Music Core and I fell in love with this song even more
I love YoonA's narration in the beginning and all their voices were so beautiful
E-Tribe never fails to disappoint! Star Star Star is definitely one of the best songs on their album

[yoonism]

this song is superb.... the part where they sing byeol byeol byeol... really beautiful..
before i know the meaning of this song i already love it...
now i know it already... like it even more...
thanks for the translation.. so much

[cellz621]

thanks for sharing the lyrics of this awesome song..
their lovely voices give me goosebumps whenever i hear this song..
love it

[rowbubble]

LOVE THIS SONG TO BITSSSSSSSSSSS after hearing them perform it live, omgosh its sooo good and i love how yuri and sooyoung and hyo and sunny get to sing more!

[nomin]

thank you for your hard work!!!great song!!thanks for sharing lyric,,,,they performed it live. i really love the live performance mmm

[ubeyou]

really thanks for the wonderful lyrics! i love it a lot since it was out in digital mode. it really touching, i cana't continue read it ='(

<3 <3 snsd !

[Disasterrific]

this is probably one of the most emotional songs i've ever heard.
it's so touching and with the translations, it just makes it more meaningful.
after seeing the girls perform it live .. i was just brought to tears .. literally.
i love the fact that they never sing together (not that it's a bad thing), they all sing individually but in the end they're all singing together and in harmony anyway ?
if that makes sense ? ><
i just can't describe how much this song means to me.
i just love the girls ! & E-Tribe ! you geniuses !
i've been listening to this non-stop and it continues to just bring me to tears.
:star_full::star_full::star_full: LOVE IT, LOVE IT, LOVE IT !! :heartbeat:

[danxer159]

i came to this site looking for english translations of this song! am amazed at how fast you guys work. thank you for translating the lyrics in super fast time! And might I add the live version on Music Core was just amazing - have not seen the girls sing with such emotion before...

[chinjeolhadasaramdeu]

The song really touches my heart. When they sang at music core on 6th feb 2010, it felt as though their emotions were running out of them and the feeling to it is just remarkable. Very well done.

[Shari12]

thank you for translating!
this song is so sad..when i heard it for the first time it made me cry..
yoona's intro was jjang!
they're all great singing this..it really is a heart felt song!!!