402 replies to this topic

[Aspidiske]

I really love this track, the lyrics are so superb and ack, anyone could be so emotional for this.
The track really fits the theme too, another good job for E-TRIBE for this great lyrics. The girls also did an amazing live performance of this, all fits well on the them.

[Bison]

this song really hit right through me..

and it hit HARD.

they all sing so heavenly and stellar which makes the song more emotional


SNSD Jjang!

[calei]

omg, I just noticed that Yoona didn't have that many lines in this, just the intro...
when I watched their performance in MBC singing ☆★☆, I was omg! Yuri sang it pretty well, also Hyoyeon and Sooyoung..

[jelly fish]

oh god...
thank you for the translation.
i wonder how could i miss this song and didn't feel it since the first time i heard it
but now i feel like crying
because the song lyrics is too beautiful and it is really suits to my current feelings D:

[adri]

Thank you for the hangul, romanization and translation!!! This music is great! So beautiful!~ The melody also is amazing! Thanks again!

[LilBlur]

Thank you for the translation , been waiting for it.
This song make me feel sad.
Love this song & the music so much.
Thanks once again (:

[Anna M]

I just saw this performed yesterday! It was so nice, I had to sub it for myself. I was ecstatic to find out that almost everyone sang for this song (if only Yoona had at least a line or two rather than just the intro). And the lyrics are beautiful. Thanks for sharing the lyrics and translations for those of us that want to either sing along or sub their performances (both which apply to me!).

[Simplicity]

Wow. The live performance of this blew my away.
They all looked so elegant and they sang with such... Emotion.
Yoona's narration at the end was well done.
As well, another favourite from the album.

E-Tribe ftw.

[wan92]

i really agree with u this song is really touching.... i saw them performed on music core........ they look sweet..... and the background was really simple and nice...... i can't stop watching the video..... :clapping:

[rachealove]

thanks for this, i really love this song it's so beautiful
they did awesome when they sang it live,
snsd jjang

[ch3rrie]

thanks a bunch for the lyrics!
my fav song out of the whole album. its great to understand what they are singing about.
the song is soo beautiful and fits well with their voices!
the live performance was awesome
thanks again.

[flooey]

하나 둘 셋 또 하나 둘 셋
hana dul set tto hana dul set
미치겠다 별들아
michigetda byeoldeura

아무리 쳐다봐도 니가 보이질 않아, oh baby
amuri chyeodabwado niga boijil anha, oh baby
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 다 너 때문에
du nune gadeuk goin nunmul ttaemune da neo ttaemune
번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴, oh baby
beonjyeojin geulja wiro bichin uneun nae eolgul, oh baby
또 울지 말라고 날 다짐해봐도 또 울어
tto ulji mallago nal dajimhaebwado tto ureo

나 어떡해, 몰라 어떡해 어떡해
na eotteokhae, molla eotteokhae eotteokhae
나 이렇게, 몰라 미치게 이렇게
na ireoke, molla michige ireoke
다 너 땜에, 정말 너 땜에
da neo ttaeme, jeongmal neo ttaeme
나 아무것도 할 수 없잖아 난 널
na amugeotdo hal su eobtjanha nan neol

별별별 별만큼 사랑해
byeolbyeolbyeol byeolmankeum saranghae
왔던거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
watdeongeoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star
별별별 별말을 다 해봐도
byeolbyeolbyeol byeolmareul da haebwado
표현이 안돼 정말 너무나
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
dapdaphae ije nan eotteoke haeya hana

하나 둘 세어 봐도 끝이 보이질 않아, oh baby
hana dul seeo bwado kkeuchi boijil anha, oh baby
가슴에 가득 담긴 추억 때문에 또 니 생각에
gaseume gadeuk damgin chueok ttaemune tto ni saenggage
못 다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐 이라도, oh baby
mot dahan yaegil kkeonae honjatmalppun irado, oh baby
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에
neol dollyeodallago nal bonaedallago ni gyeote

꼭 부탁해, 제발 이렇게 부탁해
kkok butakhae, jebal ireoke butakhae
꼭 하늘에, 나의 기도를 하늘에
kkok haneure, naui gidoreul haneure
날 위로해, 나를 위로해
nal wirohae, nareul wirohae
준다는 넌 어디에 있니 제발
jundaneun neon eodie inni jebal

별별별 별들아 말해봐
byeolbyeolbyeol byeoldeura malhaebwa
끝난거니 그런거니 대답해봐 웃지만 말고
kkeutnangeoni geureongeoni daedaphaebwa utjiman malgo
별별별 별들아 부탁해
byeolbyeolbyeol byeoldeura butakhae
단 한번만이라도 날 내 사랑
dan hanbeonmanirado nal nae sarang
니 곁에 날아갈 수 있게 해줘
ni gyeote naragal su itge haejwo

Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh
Star, star, star, ooh baby, star, star, star, oh

난 널 별별별 별만큼 사랑해
nan neol byeolbyeolbyeol byeolmankeum saranghae
왔던 거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 shining star
watdeon geoya neoreul chaja jeo meolliseo neon shining star
별별별 별말을 다 해봐도
byeolbyeolbyeol byeolmareul da haebwado
표현이 안돼 정말 너무나
pyohyeoni andwae jeongmal neomuna
답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
dapdaphae ije nan eotteoke haeya hana

[AdriP]

OMG I absolutely love this song sooo much!
It so beautiful the first time I heard it I was so touch even though I dont understand korean
but with the emotion they put in it.. it just make you wanna cry
Awesome job girls!
SNSD JJANG!

[★Yvonne★]

THANKS VERY MUCH FOR SHARING!!
i want to see what does the lyrics mean!
yoona's start makes it so heart wrenching!
and their live was SUPERB! SO NYUH SHI DAE!!
you are the BEST!!!!!!!! haha!

[eaazydcruz]

yeaaaa!!!! this song will be my fav song....thanks for translating...
too bad yoona didn't get to sing in this song but her part in the beginning is soooo goood!!!

[nizzie]

Great song....Love Yoona's intro....
My favourite song after 'Forever'....
This songs shows the girl's vocal strength....
Taeyeon, Jessica, Sunny, Seohyun and Tiffany sound great as usual...
Yuri, Sooyoung, Hyoyeon and Yoona is getting better than before....
Their vocals are superb...Really wish Yoona sings more though....
The girls talents are growing.... SNSD FTW!!

[carine_snowsparkles]

this is the song that makes me have goosebumps all over~
GOOD! thanks for sharing
wow. e-tribe is certainly talented,hehe~
it's good the girls did some ballad

[bananaroulettes]

The song was completely awesome. Judging from the title, i thought it was some kind of dance song but when I heard it, it wasn't a dance song but a ballad. And I LOVE the vocals and the song. E-Tribe and SNSD working together creates a really big hit or the song is really nice~ And I love the meaning of the song, it's so touching and meaningful at the same time.

[Debo]

Thanks for the lyrics and translations. Now I can sing along to my favorite song on the album and know what I'm talking about.

The first time I heard this, I knew that it was gonna start replacing spots in my top most played songs on iTunes. LOL.

[JeGe]

Thanks a lot for sharing the translation and lyrics...Now I finally can understand why they sang it so emotionally during the live performance.....
Really love this song