478 replies to this topic

[vejhe]

I really love this song..i keep playing it over and over again, trying to memorize the lyrics..
Thanks a lot!
Oh oh oh oh~XD

[sfvin]

Really love this song!!!!!I listen to this song again and again!!!

Thanks so much for the lyrics and translation!

SNSD FOREVER!!!

[ixs]

one of my favorite songs,i love it so much,thanks for the lyrics

keep up the good work everyone working on the lyrics

[EdyTan]

Oh!



Korean Lyrics

(I like the way you smile, like the way you talk, whenever you're ready, wanna be.... something new, oh!)
전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
첨 이야 이런 내 말투 Ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니

두근 두근 가슴이 떨려와요
자 꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보같은 말뿐야

전 에 알던 내가 아냐 Brand new sound
새로워진 나와 함께 One more round
Dance Dance Dance till we run this town
오빠 오빠 I'll be I'll be down down down down

오 빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 딴 얘기는 말고
동생으로만 생각하진 말아
일 년 뒤면 후회 할걸

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라

Oh~

전에 알던 내가 아냐 Brand new sound
뭔 가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!

Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
또 바보같은 말뿐야

Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이
Oh!

Romanizations

(I like the way you smile, like the way you talk, whenever you're ready, wanna be.... something new, oh!)
jeone aldeon naega anya Brand new sound
saerowojin nawa hamgge One more round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Hey oppa na jom bwa nareul jom barabwa
cheomiya ireon nae maltu Ha
morido hago hwajangdo haetneunde
wae nuhman nuhman moreuni

dugeun dugeun gaseumi ddeollyeo wayo
jakgu jakgu sangsangman haneun geolyo
eoddeohke hana kotdae nopdeon naega
malhago shipeo

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
Sujubeuni jebal utjimayo
jinshimini nollijido marayo
ddo babogateun mal bbunya

jeone aldeon naega anya Brand new sound
saerowojin nawa hamgge One more round
Dance Dance Dance till we run this town
oppa oppa I'll be I'll be down down down down

oppa jamgganman jamgganman deureobwa
jakgu ddan yegineun malgo
dongsaengeuroman saenggakhajin mara
il nyeon dwimyeon huhwe halgeol

molla molla nae mameul jeonhyeo molla
nunchi obge jangnanman chineungeolyo
eoddeohke hana i cheorobneun sarama
deureobwa jeongmal

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
sujubeuni jebal utjimayo
jinshimini nollijido marayo
ddo keureomyeon na uljido molla

Oh~

jeone aldeon naega anya Brand new sound
meonga dareun oneulmaneun ddeugeoeun maeum
Daeum daeum miruji ma hwaman na
oppa oppa idaroneun No! No! No! No!

Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
ddo babogateun malbbunya

Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi
Oh!

Translations

(I like the way you smile, like the way you talk, whenever you're ready, wanna be.... something new, oh!)
I'm not the person you knew before, Brand new sound
With the new me, One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Hey oppa look at me, just take a look at me
It's the first time I've spoken like this
I fixed my hair and put on make-up too
Why do you only not notice me?

Thump thump, my heart is beating
I just continue imagining
What should I do, having been so proud
I just want to tell you

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It's embarrassing so don't laugh
It's the truth so don't make fun either
I'm just saying stupid things again

I'm not the person you knew before, Brand new sound
With the new me, One more round
Dance Dance Dance till we run this town
Oppa oppa I'll be I'll be down down down down

Oppa, just listen to me
Stop saying other things
Don't think of me just as a younger sister
You'll regret after a year

You don't know my thoughts at all
You don't realize and just joke around
What should I do, you immature person
Just listen to me

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
It's embarrassing so don't laugh
It's the truth so don't make fun either
If you do that again, I might just cry

Oh~

I'm not the person you knew before, Brand new sound
Something about my heart is different today
Next time, next time, don't put it off, I just get mad
Oppa oppa, if you keep this up, no no no no

Tell me, boy, boy, love it? it it it it it it, Ah!

Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
I'm just saying stupid things again

Oh! Oh! Oh! Oh!
Ah! Ah! Ah! Ah!

Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oppa, I love you
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! A lot, a lot
Oh!

CREDITS
Lyrics: Young H Kim & Kim Jung Bae
Translations: k_Taevid, taengbear, [email protected]/forums
Rominzations: [email protected]/forums
Edited by cedge, [email protected]/forums

the best song ever,feel like wanna be snsd oppa hahaaa
go soshified
without you, i might not know who is SNSD

[Yoona_UrMyDestiny]

Oh oh oh oh oh
no no no no no
ye ye ye ye ye

That sounds great and always satisfies me, from the first time I heard till now!!!

[Dee Yoongie]

Never tired listen Oh...
Never bored with SNSD...
SNSD JJaaaang!
I really like this song

[Pulii]

I COMPLETELY LOVE THIS SONG!!!! i wanted to see the lyrics, because i'm not good at korean, and i liked it, the lyrics and the video of course.

Thanks for putting it!

[leSunny9♥]

i love singing to this! oppa oppa!~♥ saranghae!

[Adherence]

lol, the translated lyrics sounds funny (no offence)

[yoontaeny88 :))]

this song rocks! my ringtone for a year dyy!

[gelika18]

this song is cute, repetitive and a little addicting. haha. love the MV concept too!

thanks for the lyrics!

[»кεηηүxσxσ]

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae

really! thank you guys ! <3

[SNSDluva2]

Thanks so much for doing this!! I love the song Oh! One of my favourites!!

[blue_young]

Oh oh oh oppareul Saranghae~ like it like it...
the dance is so cute, and their sporty uniform fit them so much
the first MV i seen and make me love SNSD ^^

[taelove28]

Oh! Oh! Oh! oppareul saranghae
Ah! Ah! Ah! Ah! manhi manhi hae

oh.,
so cute, i love this song..

[myongg]

I really love this song...it still remains one of my top SNSD songs ever I just love the melody and lyrics! Thanks for sharing

[heaven_yuri]

really love this SONG!

hahahha they dance so sexy

like it like it!
hehhe

[kyori_hime]

I really love this song
so addicted
thanks for the lyrics and translation

[SakuraRose]

Wow, the lyrics are so amazing and seem in slight contrast to the upbeatness of the song.
I think I might love Oh! even more now.

[The Shy]

Thank for the translation. This is one of my favourite song from them! It is just so awesome and get me in the mood to be hyper