This is from Kangin and Taeyeon's Chinhan Chingoo (Best Friends) radio on April 8th, 2008.
from bug:
Here is the background.
TY and KangIn on Tuesday in their radio show, play a game, different every week. This time the game was to make person say an assigned word which was "I am jealous". Burupda.
KangIn called EunHuck first, and got the word out in 20 seconds, and it was TY's turn. TY decided to call Yuri, and Yuri (I think purposely) kept avoiding the word Burupda. , and used a similar word like Samnada, and dragged it more than 2 mins which resulted TY a loss for that particular game. TY gave up in the end and told her to "See you back in home".
the audio for it
Yuri:
Hello?
Taeyeon:
Yuri?
Yuri:
It's Tengoo, isn't it? Tengoo!
Taeyeon:
Hi Yuri, it's me.
Yuri:
Haha, Yuri-teng, it's nice to hear from you
Kangin:
Yuri, it's the prince in your dreams, Kangin.
Taeyeon:
Look, she's laughing.
Yuri:
Is this Kangin?
Kangin:
It's me. Hello
Yuri:
Hello
Taeyeon:
Well Yuri.. I'm DJing right now
Yuri:
First of all, congratulations!
Taeyeon:
Thank you. It's my first day Djing and Kangin is helping me out alot.
Yuri:
Oh realy?
Taeyeon:
Since I'm DJ, I get to listen to alot of music and it's really nice.
But Yuri, you wanted to be a DJ too, right?
Yuri:
Yes, I really want to try it.
Taeyeon:
You really want to be a DJ, don't you?
Yuri:
Yes, I really want to try it
Taeyeon:
Yes, but I'm doing it right now
Yuri:
.. hahaha. Congratulations~ Congratulations~ Tengoo has a radio now~ Congratulations~
Taeyeon:
Thank you Yuri! How does it feel? Now that I'm a DJ. How is Yuri feeling?
Yuri:
Well first off, as the SNSD leader, I congratulate you so much and I'm so proud of you.
And I hope you invite me in a couple times.
Kangin:
Yuri, how does it feel that Taeyeon gets to DJ with a good looking oppa?
Yuri:
It's unbelievable haha.. It's unbelievable and I hope you take good care of our leader Tengoo
Kangin:
Well.. how do you feel about Taeyeon's position right now? Next to Kangin oppa? Aren't you jealous?
Yuri:
Her position? Uh..
Taeyeon:
Nevermind.. Yuri.. nevermind
Yuri:
Well I'm not jealous that she's with Kangin oppa. I'm just jealous that she gets to be a DJ.
Taeyeon:
It's just jealousy?
Kangin:
You can laugh right now? This isn't a time to be laughing! Aren't you jealous that she gets to DJ with Kangin oppa?
Yuri:
Yeah, fine, I'm jealous, I'm jealous.
Taeyeon:
Wow, she's relentless
Kangin:
Wow, Yuri, you're really not jealous??
Yuri:
Excuse me?
Kangin:
You're not jealous of Taeyeon?
Yuri:
I am jealous of Taeyeon but not because she's with Kangin oppa but because she gets to be DJ.
Taeyeon:
Thank you, I'm grateful
Kangin:
You don't have to say things like that then! Can't you just say that you're jealous?
Taeyeon:
Yeah you just had to simply say that you're jealous!
Yuri:
Fine, I'm jealous. I'm very jealous
Taeyeon:
It's late now haha
Kangin:
Anyways, thank you so much for talking to us, and to show our gratitude, we'll play SNSD's song 'Baby Baby'
Yuri:
Ah yes Baby Baby
Taeyeon:
Well, Yuri thank you so much for answering the phone while you were resting. I'll see you soon at home
Yuri:
See you soon!
[RADIO] Taeyeon calls Yuri on ChinChin RadioShe tries to get Yuri to say "I'm jealous"
Posted 08 April 2008 - 07:39 PM
--영원한 것은 없다--
Posted 08 April 2008 - 07:53 PM
lol you ended up translating it for Joe afterall great work Amy.
lol @ Yuri for not saying the answer right away
Posted 08 April 2008 - 07:53 PM
i feel bad 4 kangin tho. he tried 2 get her 2
say that shes jealous that taeyeon gets 2 dj
w/ kangin but she only cared that taeyeon gets
2 dj n general. haha
taeyeon n yuri r sooo cute. <3 them
Posted 08 April 2008 - 08:14 PM
thanks for translate!
Posted 08 April 2008 - 09:28 PM
my artwork,
avatar=알럽탱구 ll banner =jaykhew@taegang
Posted 08 April 2008 - 09:29 PM
very entertaining though!
Thanks a lot for sharing this~
Brightening up Everyone's Day with a Smile
siggy created by Tina noona~
Posted 08 April 2008 - 09:32 PM
you should make him do something for you also lol
thanks for translating and sharing it with us
"Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay- "
Posted 08 April 2008 - 09:32 PM
twitter: http://twitter.com/soyuri
Global Generation
Save yourself time and check the FAQs before PM-ing me.
Posted 08 April 2008 - 09:33 PM
If anyone should be jealous it should be me. So jealous Kangin gets to DJ with TY.
Would be awesome to be a DJ with TY, nonstop dorkiness, kekeke.
Thanks for the translation Amy!
Posted 08 April 2008 - 09:33 PM
Yuri dragged it that long ahah so dorky<33
Yuri's "Hello" in the beg. was super adorable<33
and TY was laughing so much..
thanks for translating<3
Whenever, Wherever, Whatever
Posted 08 April 2008 - 09:34 PM
minor typo when yuri said oh really
but that's no biggie
haha, i think kangin got depressed after that phone call
he probably wanted to dj with yuri, but yuri was just jealous of taeyeon being able to dj in general
that's what i thought too Twilight54
keep up the good work ^^
Edited by rebt, 08 April 2008 - 09:36 PM.
my decision; the start of revolution
--epik high
Posted 08 April 2008 - 09:35 PM
Here is the background.
TY and KangIn on Tuesday in their radio show, play a game, different every week. This time the game was to make person say an assigned word which was "I am jealous". Burupda.
KangIn called EunHuck first, and got the word out in 20 seconds, and it was TY's turn. TY decided to call Yuri, and Yuri (I think purposely) kept avoiding the word Burupda. , and used a similar word like Samnada, and dragged it more than 2 mins which resulted TY a loss for that particular game. TY gave up in the end and told her to "See you back in home".
And all hail to our ace translator Amy
Posted 08 April 2008 - 09:38 PM
twitter: http://twitter.com/soyuri
Global Generation
Save yourself time and check the FAQs before PM-ing me.
Posted 08 April 2008 - 09:41 PM
I've missed Taeri since GGTS haha.
Thanks very much for translating!
Edited by Spazmatik, 08 April 2008 - 09:42 PM.
Posted 08 April 2008 - 09:45 PM
Posted 08 April 2008 - 09:56 PM
for some reason as I was reading their convo, I can imagine how it was all be played out
Yuri and TaeYeons reactions/facial expression that is hahaha!
Thanks for the translations!
ava & banner by Wenfany
Posted 08 April 2008 - 10:26 PM
LOL @ TaeYeon's threat to YuRi "See you back in home"
Thanks for translating =]
cr, chapstik
What doesn't kill you, might leave you crippled.
Posted 09 April 2008 - 01:17 AM
thanks for sharing...is the audio for this out on youtube or something yet?
i wanna listen to their voices...
thanks for the translations!
follow Jessi's heart
The way 9 of you girls tattooed nothing but smiles and laughter into our hearts, we wish to give you back the same amount if not more. Stay strong, stay healthy, stay happy, stay together always. That’s all your S♡NEs would ever want.
Posted 09 April 2008 - 03:51 AM
소 녀 시 대 . S ♥ n e
Posted 09 April 2008 - 04:38 AM
ah, maybe i should start listening to chinchin now.. taeyeon seems to be a pretty good dj
--영원한 것은 없다--
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
Toggle shoutbox Sbox
|