96 replies to this topic

[co0kieemonsterr]

Oh. This really come from Lian He Zao Bao?

I'm going to find it even though I hardly touch the newspaper.

Lols. Hope that they will have their proper diet back. And there're more concerts going on next year.

And Happy Christmas. Hope that your Christmas is as merry as any Christmas could be.

[Miss Blank]

Eomona! They really lack nutrients. Tho veggies & fruits are real good for your body because of fiber,
too much isn't good either, right? They should eat rice, bread or pasta sometimes. They will get rid
of them though because of their activities. Hope they don't starve themselves and have their proper diet back.

[Peppy]

Yeah, not good for them at such young age.
Really hope SM goes easy on them man..
SNSD must stay tough!! Don get sick!
SNSD hwaiting!~

[hansol93]

actually, wasnt it already stated that SNSD take all 6 food groups daily,? because how i remember was that there was another article around this week that corrected the 800cal to 1200cal and also added that they take all 6 food groups daily... maintaining healthy diet, but yeah.

[CKT]

Its already corrected a long time ago tt it is 1200!Glad the girls make it to de SG newspaper!

In other news, three members of DBSK, SNSD's seniors who are from the same entertainment company, have stopped their activities in korea following dispute over their contract. ( BLAH BLAH BLAH goes on about DBSK's controversy without any further mention of SNSD )

Srsly this part is de most impt!Apparently DBSK is sueing SM and my sis told me tt 1 of de SuJu member is gonna sue SM to..if this goes on,I am afraid tt SNSD doesn't hav a supporting company,they goona start looking for 1 now if wad my sis says is true..

[tina24]

well, this was already corrected already... so nothing to worry about now...
and they don't actually lack nutrients... good thing their health is taken care of...

[KevinFany]

thanks for sharing and translating this article
yea! i saw it too and i thought:" finally Soshi is on Singapore's newspapers huh?"
but it is about their small diet.
never mind, this is the start of everything. at least now the news take notes of them!
but i really hope that Soshi can eat more. because their schedules and activities all require a lot of energy.
love Soshi <3
Soshi hwaiting!

[@gEnE@]

thanks for posting up this article! hahas
wow! spread soshi to singapore! hahas
after the issues about their meals being raised, it spread so fast internationally =X
but i am glad they already corrected it. but i hope the girls can eat more too! ^.^
soshi fighting! XD

[EsPirit]

Oh.. from SG newspaper? haha.. it never comes out from Msia newspaper.. keke

anyway thx for sharing this..

Our girls dominated Music Bank again!! cheers!! FIGHITNG!! always the best!!

[shadowfaith]

WOW! this news even reached SG... hahaha although their news is inaccurate... 800kcal hehehe

oh well... its great that SNSD is slowly becoming known world wide hahha

SNSD Hwaiting! :heartbeat:

[dr. tiffa]

only fruits.....my heart is aching for them...their health is more important than figure... give them enough nutrient so that they can still perform forever....

SNSD Fighting SNSD Fighting SNSD Fighting

[anip]

I'm not sure what to believe is the truth anymore. I believe that it's possible to eat a rounded meal and still have nice figures since I'm fairly certain that they exhaust much more than 1200 calories per day.

All I wish for is for them to be healthy eh.

[jaskknd]

lol... this news is even on the SG's paper???

i personally think they really need to eat lots more, because with their schedule, their cal intake is no where near enough...
they might even fall ill if they keep that on...
needless to worry bout keeping their figure, cuz this is actually like some serious diet plan already, considering their activities....

please have a decent meal when can girls... :S

SNSD fighting!!!!

[sherryberry66]

snsd spreading to other nations... nice!
unfortunately, the view of potential fans is skewed by inaccurate reports ><'
cant be helped, i guess =/ at least snsd is getting their name out there ^^
thx for translating!

[yeeeeesssp]

this is understandable since they are idols and they have to have a nice figure/image
but remember to be healthy!!! hahaha XD
they just have to keep in mind that we (fans) want to see you healthy and not just having a slim figure!!

[MaknaeLove]

I still think a little more than half the daily need is not enough.
It's pity that our girls have to give up food they love to put up a good image for the public.
As long as they are healthy, it's fine. It will worry us more if they become sick.
So Singapore had to report on this oh-so-serious matter.
Thanks for the article.

[and0ru]

thanks for sharing
but it is a bit worrisome that even
international articles think the girls only eat 800 calories.
well i guess it's good that they fixed that misunderstanding up.

[n00bis]

lols thanks for translating but seems that SG news is abit outdated the first time this news came up was like a wk ago?? but still the girls have to take care of themselves now since they are going on Asia Tour next yr hope they do not fall sick while travelling arnd if not we fans would miss out alot from them
SNSD Hwaiting!!~~

[Procrastinatoress]

Yes! I'm worrying! =_=
Please eat more girls!
Their hectic schedules must take up alot of energy...
I hope they eat enough,
Well..thanks for translating.

[TenCents]

Ahaha I didn't saw this one, although I read the papers once in a while.
Thanks for highlighting and sharing this piece of news!