84 replies to this topic

[sunshinevega]

"my kiss" for yuri birthday huh?? haha soori Jjang and i don't think she can stop being shikshin coz she said she gonna eat choongchoon haha. she so cute happy princess wahaha

[sherryberry66]

aww sooyoung unnie come over here next year nov 10 to give me a bbobbo for my bday too kay? lolll thats so cute ^^ ultra super pyong pyong xDDD gah i love how fans / soshi keep bringing up the concert =] =]
thanks for translating!!! shikshin, stay shikshin cause we love you the way you are hehe <3

[IceCaptain]

Aaaah, Sooyoung's gift to Yul! So cute! And I hope all the preparations for their concert are going well. I'm too excited for it! Thanks for this translation! <3

I just wanted to say that your banner video is pretty freaking awesome! that is all!

[yoshinoya]

aww i dun wanna sooyoung to quit being shikshin T_T she always makes me laugh with her adorable actions during recordings.. dun go shikshin~~

hehe her answers are really friendly.. feels as if shes a friend to everyone=))

[kokocrunch]

so jealous.. can any kind soul teach mi more about the
soshified web cause i am new to this and i really wanna do as much as i can

[snsdazzled]

:mouthdrop: sooyoung's quitting from being a shikshin???
no!!!!!!!!!!!!! hahaha..
why is that happening.?

wee~~
yuri will get a kiss from sooyoung on her birthday..
how sweet..
someone get a camera and record that moment!! haha..

omgee!
ultra super pyong pyong..
I don't know what is that..
but that's cute..

[tokatoki]

hehe Sooyoung's answer is so cute!! i love her now huhu wow she's gonna kiss Yuri on her birthday haha super cute!!!

wish i can watch the concert :sad:

[Leogalz]

omgomg
Syoung is so darn cute in her replies >_<
which makes me love her more ~
she better continue eating! xD
hopefully SNSD's concert will be successful & awesome!

[defit youngwoon]

u all working hard for the concert....
sure u'll give the very best stage ever!!!!!!!
hwaaaah but why soo young unnie didn.t eat much??makes me worries...
do other member eat well too??
soshi jjang!!!!

[kimjung]

soshi needs to learn how to eat, before they all turn into skeletons. confused0067.gif
thanks for the translations! and I think EVERYONE attending/or not is excited for the concert~

[Dipz]

Yay. Its Yuri birthday soon. Im wishing her the best! And they solo concert will start soon! Can't wait for the video or CD's. I hope a full version CD without a cut will release after their concert >.<

[omgitzasone]

no more shikshin sooyoung? xP
that's hard to imagine

ultra super pyong pyong?
LOLOL. what's that supposed to mean? xD

kiss for yul~~

[renellebum]

no more shikshin?!?! nooo i love the shikshin! D;
and woohoo!! sooriiiii~~ sooyoung is so nice for replying :]
sooyoung jjang! hope she stays in good health~

[orinneko]

Aw~ so cute. I love when she answers 'MY KISS!' for Yuri's birthday gift lol
Haha~ And, well, Sooyoung is not a shikshin anymore? O_O Please don't do that!

Thanks for sharing the translations.

[Procrastinatoress]

Aaah, SooRi <3
But the first one interested me the most. "Break the days of shikshin"? Heheh XD Good luck <3
And Sooyoung mentioned crying...
It seems like the SNSD girls tend to get really emotional together before big moments.
Everyone is working hard hard hard for the solo con. Good luck girls! ^^

[j9260]

Will Sooyoung truly not be a Shikshin anymore?
As long as you are happy, unni, that's what counts!!! So I will support & love you.

I can't wait for SNSD's solo concert, too.
I'm so happy for them. Go SNSD! Fighting~

[SoshiTaeNy09]

I'm waiting SNSD's solo concert..hahaha..
I don't patient..
Sooyoung give Yuri KISS?hahaha..
It's so funny..I want to see how SNSD's member celebrated Yuri's bday..
I like her replied ..

btw thx for translating..^^

[Rinnie]

Haha, once again her UFO replies are so funny and cute ^^ the Yuri one was especially funny xD LOL

Thank you for sharing ^^

[anip]

Sooyoung always entertaining and fun ^^ Haha she will always be the Shikshin!! Super Ultra Pyong Pyong!! KISSS give me it instead!!

[22 ♥ Maknae ♥ 28]

No longer a shikshin??!!!

who is she tryin to kidd?!

hehe..

Well done sooyoung for her solo
Poor thing muz have cried so much :sq_silver_unsure:


hwaiting ! :sq_silver_goodmood: