120 replies to this topic

[TenCents]

Date of UFO reply: 14th November 2009

Translated from Chinese to English, original translations can be found here(credits to http://www.yoonachina.com/):
http://pe.images22.5...34784fa132d.jpg
http://p4.images22.5...fa6189306df.jpg
http://pb.images22.5...2bc68ad089c.jpg
http://i286.photobuc...waijie666/4.jpg

Translated by TenCents @ soshified




I just remembered that the third image was already translated before, but meh, they belong to the same day so I just translated them in one go.

Edited by TenCents, 13 July 2010 - 05:15 PM.

[MichTaeng]

haha, she's cute ! (:
replying so many of them. kekeke.
SNSD concert is to a SUCCESS !!
HWAITING !! ^^
SNSD is always a kid in my heart ! haahah.

[moo604]

Thank you for translating and sharing this.
Wow, there are so many yoona replies.
Hehe... will have fun times reading them.

[Aigoo]

LOL! some of the replys are really quite randomish
and funny =.=
i like this one:
Yoona, i really miss those days when you were still acting in drama.

It seems that KBS DRAMA is repeating the show at 4am nowadays.
YOONA JJANG YOONA JJANG!

[Numbah1Fan]

wow yoona is terrific, replying to all the messages. I'm sure it's backed up like 5000 pages or something lol. Same with the other girls. I think on the concert days, we as sones should all buy pink glowsticks and bust them out wherever we are. Pink ocean that spreads throughout the globe.

I wish I could attend the concert

[crusoe125]

omo! all questions are totally about the upcoming concerts!
gosh! looks like all sones are really so excited.
hope yoong is getting enough sleep.
thanks for translating!

[jellomelly]

omg thank you! haha yoona was really bored or something? i'm glad she's replying fans on UFO, i wish i knew how to use it too...

and SNSD concert! as much as i want to go, i can't go to korea during that period ):

come to singapore instead, girls! IT'S NOT COLD HERE ^^v

[Bitter-Sweet]

LOL! Love YoonA for replying to lots of people! Hahahaha a lot of the questions seem so random but she still had fun answering them and all...hahaha and Thanks for translating!

[Romy]

Thank you for translating.
Yoong's so cute all times.
These answers express that she 's very kind girl.^^
They must have a hard preparation for the 1st concert.
Fighting Yoongie! Fighting Girls!

[sbladerz]

wow yoona replies are just real cute and funny.
theres one with an empty post and yoona replied wad a beautiful sentence.

i just hope i can get to ask her if the girls are coming to other parts of asia besides bangkok and shanghai.
hope they will come to singapore.

[jessieca_93]

lol.. yoona..
the part where she said she is not a kid somehow tickle me.. hahhah
it seems like all soshi missed kyungsan.. its kinda sad.. T.T

[MarvHearts9]

lols!
yoona has so much time eh? XD
like the one Wad are you listening to now.
RING DING DONG WOO HOO YEA FTW SHINEE

thank you for translating

<33Yoona Noona

[sharxsurf]

hah !

yoong is really jjang !

she's the only one who friendly replied all those UFO things..

i'm looking foward to watch their first solo concert..

gotta find pink outfit i guess.. :curlers:

kekeke~

[SeoSicaFany]

haha, her replies are real interesting and cute every single time!
i really lik yoona's acting in all her dramas! how i wish tat i could go korea for the concert T_T

[GO!Lux]

I love when Yoona replies to her UFO and it happens very often (;
I see that many questions are about the upcoming first SoShi concert, she must be working really hard together with the other members and seems so nervous!
Lol at the 14th and 17th replies xDD

[PhulovesSnsd]

Most of the questions are about upcoming concert .. I'm so jealous of Korean Sones who can attend the concert T_T.

haha.. Yoona is really cute . I ROFL at her to the blank post..., "a beautiful sentence"? haha
Yoona JJANG!!

[goofsica]

aww, her replies are cute xD
"im not a kid anymore!"
"not bad.. you are "trapped" by me"
Glad to know that they're sort of preparing for their concert slowly :/
<3 yoona!

[9양E]

awwww. her replies are typical of any teen her age. cute and enteratining to read. like those u'd find on msn chats. haha.
concert~~~~ ><

[s20]

WOW YoonA Replies a lot. I like the way she replies, it's cute and funny
YoonA jjang



thank you for translating

[JY1989]

haha most of the questions is asking about the concerts on dec , anyway thx for the transaltion and uploading it ^^