145 replies to this topic

[♡소녀시대♡]

haha finally I find out the meaning.
Pretty cute, kind of like Etude in a way? x)
not one of my favourite songs, but I still like it.

[goodbye_sea]

~I like this song I think it's cute! The song is pretty awesome!
Thanks so much for the hangul, romanization, and
the english translation for 'girlfriend'
Kamsahamnida! Thanks~

[Artificial]

thanks so much for this translation, i've been waiting for this song's lyrics!
this song got a great tune to it and it's one of my favourite songs in this mini album!

[Lakitu]

Thanks for the subs Been waiting forever for this one. This is such a great song...I really wish they could perform this or boyfriend live. That would make me happy

[(o.o)]

thanks for the translations!
the lyrics dont really fit the mood of the song though lol
but it still sounds really nice

[Bhraih]

Thanks for sharing the translations, romanizations, and lyrics~

The lyrics are a bit cheesy though but it's still great! . . .

Edited by Bhraih, 13 July 2009 - 01:44 AM.

[Forever♡Fany]

thx for the romanization and translation.. i find this song quite catchy, prolly because i keep hear the stupid stupid phrase haha

[sunday]

OHMY! this lyric is soooo stuck in my head
I love this song so much now, after I know the lyric

thanks!

[3cia]

i like the mood of this song. feels so fresh.
and the lyric.... it's oh so honest. hehehe...
but things like that is only happened at the early months of relationship. after you and your boyfriend go for more than a year.... you will feel that the stupidest thing you did in front of him is just ordinary. (it's because you two already got used to each other soo much) hahahaha.... :kaboom:
thanks for translation.

[michung]

This song didn't appeal to me at first,
but now reading the translations while listening to it, it's starting to grow on me.
Very cute song indeeed, time to get the lyrics for the other songs ~
Thank you so much for sharing the lyrics & translations ! (:

[bipeds]

thanks blu-smiley, it's really worth the wait. lol

well,
waow, now they talk about alcohol in their lyric.
guess they really want to show people how mature they've gone.

girls, drinking don't makes you more mature.

[NtRlyCreative]

I just wanted to thank you for the lyrics! I never knew how helpful SSF was until after I joined it. I can get anything SNSD related here, whether it be lyrics or pictures or even news. Anyways, these lyrics are great and they help me get to know the song/group better. So thanks a lot!

And this song is...catchy, I guess. I need to give it more time to really sink in, I guess. But I have yet to listen to an SNSD song that I haven't become addicted to.

[choco_girl]

Wow!!!!

thx for the translate yo ^^
i already waited for this....

i fall in love to this song since the very first time i hear it....sound like anime ^^

and the lyric....it's cute ^^

thx yo ^o^

[starx_dreamz]

whee~ thanks for dah lyrics!! couldnt find this lyrics elsewhere..
jongmal kamsahamnida~ this song cute~ and the lyrics are interesting!!
thanks for dah translations^^

[hecate_aristocrat]

i found everyone' voices a bit unique in this song, especially taeng,
her voice vibration in the beginning of the song is so good^^

thanks for the lyrics

[하나]

this lyric is worth the wait.
lol

awwwhhh~
the lyrics are so cute and so sweet~
a bit cheesy but still, very cute. (:
the music is very happy-ish too~!!
my 2nd fav. among all the song! ^^

[beherebynow]

yay.. ive been waiting for this lyrics!!
ty for the romanisations...
hahaah...
now i can sing to this song thx to ur lyrics...
kamsahamida...

[tiner]

thx for posting the translations of the song the lyrics r kinda cheesy but w.e lol xD i like it cuz they sang it

[WEILIANG]

THANKS FOR THE TRANSLATION AND ROMANIZATION ! :infatuated:
Still i got the transalation better on soshified !
HAHA NICE SONG !

[*blurred]

when i first got the album i really like this song
too bad.. i didn't know what they sing except the english words (LOL)

Finally, i got the translations!! ><
thank u very much
)