223 replies to this topic

[GhostGhost]

soo catchy!!! thanks for the translation!
go Taeyeon unnie!!! I hope SNSD come back from the Japan promotion soon..
i miss them soo much!

[trooper]

never notice this song until I saw the short performance on 090814. the opening pose/move is WOW! I wonder why SM didn't let them perform the full version, darn! really hope to see all 9--the short ver was without Fany--performing Boyfriend.

Thanks to TS, now I know the lyrics meaning but with that opening chorus, its still weird for a guy like me to play this song loud...a teenage girl probably feel worst. there are way crazier lyrics in the west but this is SNSD, the opening just doesn't match their image. i hope SM would alter it slightly to make it sound right.

[imansy24]

What was the lyricist thinking when he wrote this song?
The english parts are... suggestive, to say the least.

Even when put in context of the song, it's still pretty suggestive.

hahah yeah exactly. I threw my ipod in the air 'WTF?!?!-ishly' upon hearing them say they were ready for Boy to give it to them.

[snsdarabfans]

So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you boy, give it to me
Cause I'm so ready boy, give it to me

tanks ^^

[3DS]

Thanxs for the lyrics it was nice Lyrics I think both english and korean is awesome !!!
makes feels good after listening it !!!

[zadrian01]

nice song...

[kaiSANITY.]

I love this songg~ <3
It's so catchy and the lyrics are pretty awesome.
It's easy to relate too

But the beginning sounds kinda.. sketchy.. xD LOL but let's forget about that.

Thanks for the translations~~

[djisamsoe]

this songs just so great.i like it a lot too..
this album have so many great songs..
thanks for the lyrics..
Keep Loving Taeny..

[WahaJZ]

I really just love this song very much. Thank you for translating the lyrics and sharing it on the forum

[gee lacsamana]

Wow really nice
So that was the message of that song
Boyfriend

[SeoSica58]

this song is really great, i just LOVE it xD
i know every american would think of this song as dirty, but me even if im not korean, i dont find it dirty, cuz its snsd!!
anyways, thank you so much for the translation!!
SNSD hwaiting~~!!

[val1272]

thanks a lot for the lyrics and translation...
gomapsumnida!!!!!
SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!! SNSD JJANG!!!

[kmav]

this is my favourite song in this mini album..
it's really cheerful and it makes me think on my first crush

[ixs]

really catchy and nice song haha,i like it

thanks for the lyrics and translations soshified! keep up the good work

[sanz13]

Thanks for the lyrics! And a big thank you to the one who translated it
This song is good, it's better now because I now know what they're saying
Thank you very much again

[sanz13]

thnx for posting
I've been waiting for the rest of the songs
This song i think is like a new style of snsd
and its pretty good ^^

[takenine]

Woah these lyrics are actually pretty... sad-ish? Not at all like the rather suggestive English parts...

I did a double take when I first heard the English parts, and even though I started to love the song anyways without knowing what they were really saying, because of these translations, I can appreciate and love this song even more!

This is so sweet!

[myongg]

I like this song, it's catchy. And the "so many boys wana give it to me" makes me laugh
Thanks for the translations.

[JustinS]

I'd pretty much faint if one of them sang this to me and meant it hahaha wouldn't that be the dream? XD

[tahhehe]

umm it wasn't that catchy BUT!! it's still great