252 replies to this topic

[Ranchita]

thank you very much!

I've been waiting for the translation..
I like the title and what the song means.
Nice song! The melody makes me relax.

[gracellove]

tis song is very refreshing~~
i so love it
wee~
love love SNSD
thanks for sharing the lyrics and the translations
more power Soshified

[pushee22]

Thanks for the lyrics, romanizations, and translations.
I love this song as much as Genie.
Lively and cute.. just like our girls~
Keep up your good work! Thanks for your hard work.

[jji21]

after reading through the english translations of etude, i have to say its a bit girly but i like it

whenever they perform this song sunny does this cute face at the start i almost fainted when i first saw that

[Azazel]

This song really has the beat that really refreshes your mind.

I love the lyrics, there are references to the girls themselves and this song really is very lovely!

[Taechin]

This is by far my favorite song!!
Thanks so much for translating it <3
Is it By Your Side??
or Love yourself..... ?

anyways... anyone know if there will be a MV for this soon ??

[windz87]

Thanks so much for the lyrics!!
I am gonna spend some time to memorise them now,
wish I could understand korean too

[blackerz]

thanks for sharing the lyrics...
i really like listening to this song....
like their performance too...hope it will be their next MV..

[aoiro]

thanks so much for lyrics! )
but i realised.. the first part lacked a syllable.
"Neom gidaryeowadeon, isunganeul wihae
I know why sexy han moseum"

i was thinking it is

"Neom gidaryeowadeon, isunganeul wi
Hey I know why your sexy han moseum"

i dunno. its just based on my hearing lol.

[Pikachuoi]

the up beat-ness to this song is really catchy.
hopefully they'll make a music video for this.
this is a really cool song.

[jbug]

i love this song. it's really cute.
thanks for the lyrics by the way.
i'll be singing it 'till my voice gets all husky.
hahha. :]

[changxx]

Thanx for the lyrics, hehe... komapsumnida
I really like the melody of this song, slow n nice, hehe
again thanx

[ctruong27]

Thank-you for the lyrics!!
The lyrics and the message behind it is beautiful! Upbeat songs like Genie are awesome but its nice to have a mellow/chill song like this too you know? Anyways, this song rocks. SNSD rocks. ^^

SNSD HWAITING!

Edited by catherine.truong, 10 August 2009 - 09:38 PM.

[njdzparise002]

thank you for the translation!!! it has taken me a while to find it!! and i love the beat to this song

[bank2u]

this is my fav song in 2nd mini album. melody and snsd voice design is so cute.
thank you for translate lylic.

[JeeKyung]

Really love this song! x3

The song is sooo cute! And the lyrics is cute~! x3
But what is Etude exactly mean? Practise or something like that...???

Anyway... thanks for the lyrics~!!!!!! xD

[emceejhei]

I love Etude.thank you so much for the romanization and trans..
this makes me miss their cute image before..

[tiffanyftwXD]

thanks for this alot!
etude reminds me of a more mature version of kissing you
the lyrics is really cute and sweet
reminds me of one of those sweet young love that you often see in drams or stuff

Go SNSD!

[gnotgnap]

This is such an amazing song. I'm thinking about doing a step-chart for this but the song is only about 110-125 bpm. =/

But this song is addicting. So I just might anyway.

[fir3lyn]

this song is nice... loves the music. is cheerful and comfortable. can't wait for their mv on this or have a full performance on this song...