95 replies to this topic

[envee]

Hahha ppl are asking Sica weird questions lol. Guess i gotta wait til the subbed Horror show comes out to experience Sica's new nicknames Thanks for sharing!

[ethereal.]

Sica is so adorable. I love her short cold answer. LOL
People keep teasing her about the dolphin sica.
Thanks for translating

[GG9]

Thanks for translating. She love short answer, I like short answer too.

Short but funny. That's the main point.

- - - - - - - - - - - - - - - -

[wobwab]

Eh, the second to last UFO - was it complete like that? I mean the question went "you've gotten lots of new nicknames, which one" what?
Was it "which one you like best?" or something ..?

Anyway, Sica seemed tired or sleepy with all those short answers. She had a sore throat? ah T_T
It is great to know her new nicknames the Korean SONE gave her. Thank you for the neat translations. ^^
You guys have new layout for the UFO and even translated the Del button! :sq_silver_surprise: (I had no idea what it was before reading this thread)

----------------

People might bash me for asking this...or maybe not. idk. whatever.
But anyways, what exactly IS cafe.duam.net/milkye?
Is it some kind of fan site??

I don't think we would bash people for asking questions, eh?
Fan cafe is the word that Korean often use to call fan forums with. It is like where fans gather and talk/chat/discuss. :group: Or so I think. lol
Daum is a famous place which provide space/system for making fan cafes.
cafe.duam.net/milkye is a SNSD fansite that Korean fans post and share their UFO messages.

[byzantine1010]

lol LA shud be fun for her and the rest of our girls! the nicknames
are so funny especially the dolphin one AHAH its still cute tho!
thank yous o much for translating. appreciate it very mucho(:

[blissfulskye]

Lol she seems so dismissive in the replies
But that's the ice princess for ya~
Aww I think she misses her hairbands T.T

[a-flirt]

lOL
I love sica's cold responses! lol "hmm well..." kekeke!
i would rather stay at home on rainy days too lol.
thanks for translating ^^

[Bhraih]

I love Sica's UFO replies and her replies are a bit short. :hehe: Dolphinsica~ I love this new nickname of her.

Thanks for the translations~

[aimziq16]

mwahahaha!
so sica -ish.
hahaha... i like the dolphin nickname given to her.
it suits her well. hahaha hahaha.
sica. saranghae! i llove ya. my ice princess. or shud i say my dolphin...

[xxlove]

Thanks for the trasnlations!!
LOL!! jessica's replies are pretty straightforward XDD
but thats her charm!! he he he
i liked the question asking her about the last life time being a dolphin <3
LOL!! XD

[nani4uknow]

aigoo~ the fan is soooo lucky to received reply from sica....T.T
when is my turn...??
neway she looks nice with her short hair...
dun worry unnie your hair will grow...
and her reply same with max from dbsk~!
short but thoughtful hahahah2
thx 4 da trans~!^^

[Baby-Baby]

LOOL sica rocks! ohhh sica's throat hurts? ! I wish you can feel better next time sica baby! ;D
LOL I liked the date thing, LOOL Sica was a dolphin in previous life hahaha cuute dolphin sica 8D!

[cutekidaq]

haha! her replies are short but straight forward and at the same time cute!

the question of being a dolphin in her previous life that cracks me up...

thanks for translating her replies!

the best!

[loveyum]

Jess is love ♥
so cute with answers , she' is adorable and so cute
and she gained new nicknames **!
thanks for translate and sharing :]

[barapamos]

I really missed Sica's UFO replies. Love that she always ise her witty charm replying.
And I like her new nickname. KickingSica, AngrySica, DolphinSica.
She is super cute. :sq_silver_biggrin:

[SooRashi]

awww sicas adorable
her replys are short but its nice to see her replying
the last one is cute, asking her to go on a date haha
thansk for the translations!

[Jay55101]

It's my first time seeing Jessica's replies. I like her responses. Her replies are a bit sarcastic, but funny at the same time.

[komorebi]

haha korean fans always ask weird/irrelevant or silly questions XD I like the headband one. for some odd reason. I find it so cool that Sica and Fnay can understand english, even though its natural to them but still, its great to know there are asian celebs who actually speak fluent english, the best is usually jsut conversational/accented english.

[peppermin]

i <3 sica's ufo replies, shes really cute with her one liners, the thing abt ufo is that alot of the questions are really pointless!
Its fun when the celebs reply with witty remarks though~

[iyl]

i like sica's replies! so........ her. HAHA. even if she just replied OK, i think whoever who send her the UFO will be super happy hahhaha.