95 replies to this topic

[cph]

Original ufo replies taken from SNSD's fancafe http://cafe.daum.net/milkye

[zuerin]

ouh thx a lot cph!!!
cute sica
she's also my new fav!!!
ahha...
our hair is just the same lol...
(showed off)....
love sica! hope for more...hehe!
btw, thx a lot 4 sharing cph!!!

[adrian]

sica is so cute and cool at the same time with her short replies. haha
so many new nicknames given to her just because of one episode of horror film.
and she's so sweet to reply so many UFOs!

Edited by adrian, 12 May 2009 - 12:55 AM.

[anneth jung]

Thanks for translating!
so many nicknames because of horror film lol
sica's replies are too short but its cute haha..
sica log in here! we are waiting!..LOL

[sAxy]

hahaha thank you for the quick quick translations~
Quite nice of you to share it with all of us instead of just enjoying it by yourself lol~

Good ole shika~ Keeping the answers as short as possible haha... that's the iceshik we know and love

Rofl though I haven't seen MBC Horror Show thingy yet though lol so I was like uhhwat at those nicknames.. but I'll get to it soon haha and I'm sure I'll understand them then...

The 5th one made me ROFL. LOL at that person asking that.. wow haha....
6th one was like awwwww... so cuuuuuute sica~ She wants her long hair back~~~ <3333
8th one made me sad though~ I hope her voice gets better~ <3 Jessica Jung.

Would love to send some UFO's myself haha.. but maybe when/if I move to Korea one day

Thanks again for the translations~

[npknhdfrvr]

Its. Been awhile! I always love her replies.
Especially about her head band and her previous life as a dolphin

[doe]

Haha that was fast! And I love how everyone's calling her "dolphinsica" now XD

Seems like she really enjoyed LA.. I wonder if she's still in Cali?

[수연-sy★ʎs-수영]

Jessica likes to reply to UFO yo.
I think she replied the most numbers out of SNSD.
.. but I'll never get bored of it.

lol about being a dolphin in previous life.
.. and she miss to wear hairband with her long hair (anticipating her new hairstyle for the comeback ^^)
Sica, take care of your throat~

[MichTaeng]

thanks for the share !
Sica's throat is hurting badly ):
& LOL, BANGKOK. random.
& it's funny when i saw her reply on the hairband, cus of her short hair.

SICA JJANG !!

[berealis]

Thanks a lot. Sica is so cute.
I want to go LA....
BankoK? Do you say is real?
I am very happy,I am Sone Thai.

[superjihoo]

i was abt to go beserk when she was replied 'bangkok' to the question 'what do you want to do on a rainy day?'
its a good thing, someone explained that its a play with words which means 'to stay at home'
nice girl...

[Noque]

Thank for the translation, that very quick!!!
Wow Sica like to answer UFO a lot. hehehe
I was confusing by "Bangkok" before I saw the note "play with word".
lol when she replied "Because my hair's short".
I'm worrying about her throat, I hope she will get well soon.
Sica Fighting

Edited by Noque, 12 May 2009 - 07:24 AM.

[BoA-TTS]

The meaning of Bangkok is stay at home not the capital of Thailand haha.
Haha previous life Jessica was a dolphin, I love this question.
Poor Sica, I hope your throat get well soon.

Thank you for translation.

[cheesinator]

yay, i was waiting for this. ^^
jessica loves the U.S. and she knows it. lol. and awww i hope to see her hair grow back soon. ^^ but it seems like it's getting shorter haha. anyway, poor girl, her throat was hurting. i guess it was from screaming through the microphone because the background music was so darn loud. haha. dolphin-kicking-slapping sica is WIN!!! horror factory is my favorite show now. ^^ thanks for sharing!

[passmethewrinch]

lol Dolphin Sica. HMF really showed us another side of her. She's so cute replying though. And Sica, I'm sure you can still wear hairbands even with short hair.

Thanks for translating and sharing.

[sheep]

lol at the new nicknames sica got. I love kickingsica because she was so funny kicking the props ^^
Thanks for translation and sharing!

[kris_argee]

finally new UFO replies! especially from my favorite replier <3
lol @ "dolphinsica", she gained new nicknames because of HMF xD
thanks so much for the translations ^^

[jingaling!]

lol replying to UFOs while chilling in cali?

rofl dolphinsica, angrysica, kickingsica XD
by the end of the show, she'll have a gazillion nicknames.

[IcePrince16]

People might bash me for asking this...or maybe not. idk. whatever.
But anyways, what exactly IS cafe.duam.net/milkye?
Is it some kind of fan site??

[belinda]

lol thanks for the translations
dolphin sica is adorable gah
hehe fighting soshi. fightingg <3 gah
Sica jjang <3