81 replies to this topic

[ndg]

ahhh it so nice of her to leave a message for us. and yes we missed you alot. and we will support you guys.

[hiD]

Finally they use the ipple msg board!!! Aigoo yoong's msg is so cute and the pictures...makes me wanna spazz again. Yoona, come back to where ur supposed to be already. I love ymad and such, but its a right time to farewell

[tinggg]

awwwww yoona's back hahaha i love the ending where she poses like her photo...ah she looks so good...so happy to see them all back together!!!

i love yoona hope she has fun being snsd again

[octi-eww]

Awww, she even posted a picture with it, she's such an adorable girl, her message is so genuine. She really did miss her fans, I can tell that. We missed her, too T___T Somehow, this comeback really is big and of course, she's going to be nervous but she only brings the best ^^

Thanks for the translation !

[weimei113]

aww yoona's too cute...

and am i reading the translation wrong...she said "oh snap"??? haha that's such american slang!

[yuldori]

omgee yoong is such a cutie<3333
welcome back to your original place, we miss u soooooo much

Oh yea I'm back as SNSD's Yoona..oh snap! ^^ How do I look?

what a dork<33
u look awesome sweetie, shes holding yumbum XD

[Kae-Chyi]

Ahh, she's soo cute and sweet. It's a cute little message from cute Yoona! :]] I really can't wait for their comeback stage. It's soo exciting. And she looks so pretty in the picture. ^^ keke. Thanks for translating.

[grandma deer]

eeeeek I love you Yoong
I wish I could hug that girl >___<
She seems so excited shes back with SNSD once again...of course we all are.
and that pic..she looks so much like a kid haha

Oh yea I'm back as SNSD's Yoona..oh snap! ^^ How do I look?

^ ROFLLLLL (Y)

[Mellerz]

haha, yoona is a doll! i love that chick.
her message is so good and yes. it is good to have her back.
she's right. 09 is soshi's year. let's go soshi, let's go! ♥

[m4rshmall0w]

ROFL, "alien playing"! Can this girl get any cuter? In the picture she looks like Saebyuk holding SNSD's Yoona picture. Haha. Doesn't it?! I can't wait for the girls' comeback performances. Thanks for translating this for us.

[belinda]

Lol Yoona Unie is so adorable...
*faints* hehe I'm so happy that she's back
and I'm so happy that Soshi is back...
*sigh* I hope Fany and Sica urge her to come on soshified lol
that would be awesome fighting soshi! <3

[Pinkosa]

awww, man, this is too adorable! so is no longer saebyuk yoong but snsd's yoona!, great!
gah, yoong T_T i missed you, kid! i'm glad her drama did so well~ she got many awards.
of course sowon is going to scream loud for you! hehe.
thanks so much for the translation! <3.

[cheesinator]

%@#$#%@#$!^@$#
this girl is too cute for her own good. lol.
are they finally going to use their iple??? i really do hope so. xD
anyway, awww she's taking it too hard on herself, her seldom UFO replies are more than enough for us; knowing how packed her schedule is and all. she says she's back with the girls.. does that mean her filming as already ended? it seems like the girls are practicing hard for their comeback perf... i simply can't wait to see it. xD her picture is so cute lol. what a dork, she's imitating herself. haha. thanks so much for sharing!

[tramanh]

Woot Woot!!!
Thanhx for translating this!!
We will support our Yoong And SNSD forever!!
Be strong and stay healthy!!!
Hwaiting!! Gee gee gee gee gee

[kiseki]

Haha they finally use the iple and she writes a small essay. Wouldn't the UFO replies take less time than another one of these messages? Silly Yoona

[swordiee]

ahhh yoona is finally back and participating in snsd activities as a whole now woooo
she looks pretty in that photo. will definitely be looking forward to their comeback even more and see more of yoona haha

yoona hwaiting!

[SicaHolic]

omo our lovely deer...
yoong, we miss u sooo much...
huhu, you must be glad to be the 1st to write there..
huhu, n yeah, u look cute in that pic...
yeah, we'll cheer for u guys loudly,
huhu, gee is soooo great...
please leave more msg..
huhu, sweet yoong

[iijaney]

YoonA is so sweet :D
i can't wait to watch their comeback performance!!
Good luck and be healthy, YoonA !!~~
&Thanks for translating!

[ivonchu]

But now I'm back where I'm supposed to be!!

gah! definitely missed our yoona! glad that's she's back on the team and even acknowledges that 2009 will be the year for Girls' Generation! keke the cheers are going to be crazy when the girls return ~ HAHA

Oh yea I'm back as SNSD's Yoona..oh snap! ^^ How do I look?

ahhahah yooona, so adorabllee

[passmethewrinch]

But now I'm back where I'm supposed to be!!

Awwww Yooonaaa~
I feel so selfish now. Here I was, wishing that her drama would end so that she could perform with her members but I totally forgot about how she felt. She must have missed her unnies+Sooyoung+maknae. She must have felt a bit isolated having to stay long hours filming while the rest of the group was elsewhere together. I'm happy that she's happy now though. And Yoona, you look amazing.XD