Jump to content


Photo

01 - Gee


  • Please log in to reply
770 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 04 January 2009 - 06:59 PM

Gee

Posted Image

Korean Lyrics

Aha!
Listen Boy
My First Love Story
My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let's go!

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 숨을 못 쉬겠어 떨리는 걸

All: Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

oh 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어
사랑에 빠졌어 수줍은 걸

All: Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

어떻게 하죠(어떡하죠) 떨리는 나는 (떨리는 나는요)

(두근 두근 두근 두근) 두근 두근거려
밤에 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가봐요
그대 그대밖에 모르는 바보
그래요 그댈 보는 난

All: 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
오 젖은 눈빛 oh ye 오 좋은 향기 oh ye ye ye

oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
첫눈에 반했어 꼭 찝은 걸

All: Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

너무나 뜨거워 만질수가 없어
사랑에 타버려 후끈한걸

All: Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

어쩌면 좋아(어쩌면 좋아요) 수줍은 나는(수줍은 나는요)
(몰라 몰라 몰라 몰라 몰라)
몰라 몰라하며 매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠
정말 너는 정말 못말려 바보
하지만 그댈 보는 난

All: 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
오 젖은 눈빛 oh ye 오 좋은 향기 oh ye ye ye

말도 못했는 걸
너무 부끄러워 하는 날

용기가 없는 걸까
어떡해야 좋은걸까
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난

All: 너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
오 젖은 눈빛 oh ye 오 좋은 향기 oh ye

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
오 젖은 눈빛 oh ye 오 좋은 향기 oh ye ye ye

Translations

Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let's go!

You're so so handsome
My eyes my eyes are blinded
I can't breathe because I'm trembling

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Oh I feel so embarrassed
I can't look at you
I feel shy because I've fallen in love

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do? (What should I do~) About my trembling heart (My trembling heart)

(Thump thump thump thump) My heart kept thumping
So I couldn't fall asleep at night

I guess I guess I'm a fool
A fool that knows you, only you
Yes, as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (oh yeah~) Oh sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

Oh so so pretty
Your heart is so pretty
I was captured from first glance, caught so closely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

I can't touch it because it's so hot
I'm engulfed by love's fire completely

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

What should I do (What should I do) because I'm so shy
(No no no no no) I don't know why but every day I long for only you

My close friends tell me
That I'm really a helpless fool
But as I look at you~~

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

I can't even say anything
I'm too embarrassed

Do I not have any courage?
What would be the right thing to do?
Thump thump my heart is anxious as I'm looking at you

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

So bright so bright My eyes are blinded no no no no no
So surprised surprised I'm shocked oh oh oh oh oh
So tingly tingly my body is trembling gee gee gee gee gee
Oh your glittering eyes (oh yeah~) Oh this sweet aroma (oh yeah yeah yeah~)

Romanizations

Aha! Listen Boy My First Love Story
My Angel and My Girls
My sunshine
Oh! Oh! let's go!

neomu neomu meotjyeo nooni nooni booshuh
soomeul moht shigettsuh ddeuleeneun gul

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

o neomu bukkeureoweo chyeodabol su eopseo
sarange ppajyeotseo soojoobeun geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

eotteoge hajyo (eotteokhajyo) ddeuleeneun maeum (ddeuleeneun maeum)
(dugeun dugeun dugeun dugeun) dugeundugeun georyeo bamen jamdo mot eerujyo

naneun naneun babongabwayo
geudae geudae bakke moleuneun babo
geulaeyo geudael boneun nan

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

o neomu neomu yeppeo mami neomu yeppeo
cheot nune banhaetseo kkok jjipeun gul

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
neomuna ddewguhwuh manjil suga eopseo
sarange tabeoryeo hookkeunhan geol

Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby

eojjeomyeon joa (eojjeomyeon joayo) soojoobeun naneun (soojoobeun naneunyo)
(molla molla molla molla) mollahamyeo maeil geudaeman geurijyo

chinhan chingudeureun malhajyo
jeongmal neoneun jeongmal motmalryeo babo
hajiman geudael boneun nan

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

maldo mothaet geol
neomu bukkeureoweo haneun nan

yongiga eopneun geolkka
eotteokhaeya joeun geolkka
dugeun dogeun mam jorimyeo barabogo itneun nan (ya~)

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)

neomu banjjak banjjak nooni booshuh no no no no no
neomu kkamjjak kkamjjak nollan naneun oh oh oh oh oh
neomu jjarit jjarit momi ddeullyuh gee gee gee gee gee
o juhjeun nunbit (oh yeah~) oh joeun hyanggee (oh yeah yeah yeah~)


CREDITS
Lyrics: e-tribe
Translations: bug, boxclub, cathode@soshified.com/forums
Romanizations: boxclub@soshified.com/forums


  • 1

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


Rosemariae Rosemariae
  • Donors
  • 794 posts
#2

Posted 04 January 2009 - 10:02 PM

hehe thanks karen ed amy joe & dan :] you guys rock for this.
  • 0

02/01/08 @ 5:25 PM, OG Moderator '08-'10

 
 

mlight93 mlight93
  • Donors
  • 2981 posts
#3

Posted 05 January 2009 - 03:34 PM

oh this is awesome!! thanks so much for the eng translations!! XD
i'm actually surprised we didnt have a lyrics thread yet...lol
but we have it noww!!
and it's absolutely fantastic!! thanks a lot!
Gee rocks! hahaha
  • 0

Posted Image


Taeyeon Jessica Sunny
Tiffany Hyoyeon Yuri
Sooyoung Yoona Seohyun
no one can resist the power of 9


nongni nongni
  • Soshified
  • Pip
  • 88 posts
#4

Posted 05 January 2009 - 03:52 PM

thank you for this lyric.

but I have some question...

in this line I hear different from this lyric

My Angel and My Girls <--- I hear this " My angel , I'm the(a) girl

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있죠; <----- I hear "있는나"

please check for them (I just need to make karaoke but those sounds are diferant)

thank you

Edited by nongni, 05 January 2009 - 03:53 PM.

  • 0

L O V E Y O O N A


madbeevip madbeevip
  • Rookies
  • Pip
  • 12 posts
#5

Posted 05 January 2009 - 04:00 PM

I LOVE THIS SONG!!! i'm really looking forward to the mv! ^_^

can someone help me with figuring whose singing each part - i'm a new Soshi fan and can't tell their voices apart well =(
  • 0

Tiffany × Seohyun

icon credit: d-ponyo.lj


grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#6

Posted 05 January 2009 - 04:50 PM

thank you for this lyric.

but I have some question...

in this line I hear different from this lyric

My Angel and My Girls <--- I hear this " My angel , I'm the(a) girl

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있죠; <----- I hear "있는나"

please check for them (I just need to make karaoke but those sounds are diferant)

thank you


Its defnitely My Angel and My Girls

and I think you're hearing 있는나 because after 있죠 is 너무 which(kinda) sounds like 있는나

  • 0

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#7

Posted 05 January 2009 - 04:59 PM



so Taeyeon's part:

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는나

  • 0

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


bug bug
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1553 posts
#8

Posted 05 January 2009 - 05:05 PM

I checked over. It's 있는 matches with other verses.
  • 0

Soy Soy
  • Founder
  • 11961 posts
#9

Posted 05 January 2009 - 05:07 PM

So the romanizations need to be adjusted as well?
  • 0

twitter: http://twitter.com/soyuri
Global Generation


Save yourself time and check the FAQs before PM-ing me.


iijaney iijaney
  • Soshified
  • Pip
  • 49 posts
#10

Posted 05 January 2009 - 05:09 PM

omg thank you for the lyrics and translating it!!
this song is so catchy i love how it repeats :D
btw, what does gee mean?
  • 0

FT ISLAND & SNSD
Song Seung Hyun, Lee Hong Ki, Yoona, Taeyeon, Jessica



elepop elepop
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 706 posts
#11

Posted 05 January 2009 - 05:28 PM

omg thank you for the lyrics and translating it!!
this song is so catchy i love how it repeats :D
btw, what does gee mean?


gee
–interjection Informal.
(used to express surprise, disappointment, enthusiasm, or simple emphasis):
Gee, that's great! Gee, I can't remember the book's title.

I think "gee" was used for the expression of surprise if I'm not wrong.
In the same time, I think "gee" represents the Gs in Girls' Generation as well as other words starting with a G such as genius, good, grace, galaxy, go for it, global, groove, great, grand, global, garden, glory, gold, glow, giant, genuine, glitter, guard... You can see that in the teaser. :p
Not too sure if these words are suppose to represent SNSD in the same time. Some make sense, but others don't.

Edited by elepop, 06 January 2009 - 07:14 AM.

  • 0

changminni changminni
  • Soshified
  • Pip
  • 82 posts
#12

Posted 05 January 2009 - 06:59 PM

omg the lyrics are ADORABLE. thanks for sharing. now i can sing along with this song XD i love this song so much, its been in my head ALL day!
  • 0
Posted Image

nongni nongni
  • Soshified
  • Pip
  • 88 posts
#13

Posted 05 January 2009 - 08:32 PM



so Taeyeon's part:

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는나



I checked over. It's 있는 matches with other verses.


thank you very much

and others Q.

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
오 젖은 눈빛 oh ye 오 좋은 향기 oh ye ye ye

in the last of lyrics are differant than before I think I hear

너의 불이 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no

Are you hear like me? or they are the chord of song? ^^

and Yoona part 어떻게 하죠(떡하죠) I hear 2-3 verses? but its has 1 verse?

thank you again

Edited by nongni, 05 January 2009 - 09:42 PM.

  • 0

L O V E Y O O N A


DOLLYbeans DOLLYbeans
  • Soshified
  • PipPip
  • 119 posts
#14

Posted 05 January 2009 - 09:07 PM

i lovee yuri's line LOL
i udnno why it sounds so cute
and fanys line aswell
she gives it some american feel
yes im weird
basically i lvoe the song :)
  • 0

Posted Image

Girls Generation

gee they're back 10012009

banner credit DOLLYbeans | avatar credit DOLLYbeans


miyachan11 miyachan11
  • Donors
  • 1865 posts
#15

Posted 05 January 2009 - 10:58 PM

first time posting in the Lyrics Center ^^
and definitely goes to the Gee lyrics topics ^^
there's 52 Gee, 24 baby, 20 no, 20 oh, 16 yeah.
people, count too and check if I'm correct. I didn't double check. LOL
  • 0

miyachan11 : TWITTER &TUMBLR & YOUTUBE

2n08ocx.jpg

We're Nothing Without 9_ I believe in the Power of Nine

avatar - yoonvelyz & banner - annoyingorange @ Soompi

 


Zi En Zi En
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 912 posts
#16

Posted 05 January 2009 - 11:28 PM

:lol: the lyrics thread is up! great!
if only I could sing along :( the tempo is really really quick and it's in korean. it'll just leave me tongue-tied lol
thanks for the translations too! so cute!

^ I only counted "gee" "baby" and "no" @_@
I've got the same figures :lol:
  • 0

soshihoney soshihoney
  • Soshified
  • PipPip
  • 495 posts
#17

Posted 06 January 2009 - 12:08 AM

This really thread is really rock ~ Now I can sing along with them hehe XD XD XD
Fany voice at the beggining really crack me up XDD
Sica's too. Cant miss her ~
Thanks for this lyric though ... XD XD
  • 0

Nongsim.Ramyun Nongsim.Ramyun
  • Members
  • Pip
  • 26 posts
#18

Posted 06 January 2009 - 01:49 AM

tengsoo!~
i really love the song..
with their new look, it gives a new vibe to it..
it's got that special something..
i really love that hyoyeon looks so awesome!~
:)
  • 0


♥jessica.taeyeon.hyoyeon.sooyoung♥
Posted Image


ethereal. ethereal.
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2117 posts
#19

Posted 06 January 2009 - 01:51 AM

wow i love the lyrics
it has so many Gee, baby, no, oh, yeah
the story from the song is great
i like it
Gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
  • 0

Forever9__________________________________________________

Posted Image

___________________________________________________


soshiyana soshiyana
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 521 posts
#20

Posted 06 January 2009 - 02:55 AM

wahhhh.while reading the translations
i can somehow relate to it!!
i mean the songs perfectly fit for me!
it's oh so true!!!love you snsd and gee song!!
gee..thanks guys!
  • 0


nae yoona . . . ♥



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  kidrobot (04:55:12 PM) is*
@  kidrobot (04:55:09 PM) sbox os malfunctioning
@  Keitaro88 (03:56:34 PM) lol
@  kidrobot (05:22:21 PM) heeyyy