68 replies to this topic

[luvinsoshi]

cute how sica listened to her sister <3 and i'm glad no one noticed them in MyungDong..the place is totally crowded..

the cold sica, finally...i've been waiting for these replies.
Marry Christmas haha..i wonder how sica would react if she figures out what the fan did~
lol, sica ignored the fan's message.. XD ahjumma <3
aww taengsic. make taengoo feel warm..

thanks for the translation, and the notes too^^

[ayuki-chan]

OMG the way jess correct the fans spelling is really sweet!
i dont quite understand actually at that part, but ahhh she just too cute!
spending her christmas in front of computer to reply UFOs from fans
haha the grandma jessica one is really funny

[Rocket Sneakers!]

Hahaha she got tricked??? hahahhah and oh no for all yulsica fans.. she has a husband AND bf? haha ;P

[Emma Faesri]

I love you, Soojung ah!! > For telling Jessica to do Ufo.. How cool is that?

Whoa.. Sica took Soojung to MyungDong..So many people there.. ooohh..
Sica got tricked.. lol.. I love how she actually marked and corrected the wrong spelling.. haha.. Cutie..
Grandma Jessica? ahaha.. No wonder Sica didnt like the fan's nick.. keke..
Ooh.. So, Sica is Taengoo's boyfriend? Tsk tsk tsk.. Just like Yoona said, casanovas.. haha..
I love her replies here..

Thanks for the translations~

[Anny]

lol so cute haha
sica fell for it ! :3
hi5 sica unnie for being on the comp onf xmas eve lawl
her ufo's are loove hehe
thanks for sharing :3

[CharmedPotat]

Thank you, SooJung, for telling your sister to do UFOs. Now we have some funny UFOs to laugh at

Wow, if the place is really crowded, how did Sica manage to survive the crowd with her sister? It must have been really hard! Did they get noticed at all?

The fan who misspelled her words is a genius! He/she is really smart enough to get Sica's attention this way. Good job!

Grandma Sica, LOL. The fan who did that is really brave!

[riribl]

Haha, Sica with her spelling correction XD
And Tae Yeon does have a boyfriend

Spoiler

Jun Su :D

, hahahaha
LOL at Grandma Sica XDDD

Thx for sharing ^^~

[Keiko1812]

I love Sica! Sica is jjang in UFO >< The last one is love. I saw TaengSic
Wow Myundong looks 0__0 ...busy that night
Sica's mentioning her sister ^^ How cute! Ha ha LOL at grandma sica! Jessica saranghae!

[Katana]

Hahaha I'm glad the ice princess UFOs are back.
It's so sweet how Jessica and Krystal are spending a lot of time together. I remember Jessica's MTV episode where she cried because she didn't think she was a very good sister to Krystal. I'm glad they're closer now.

Edited by Katana, 26 December 2008 - 08:11 AM.

[PrncssPolly]

thank you so much for sharing stuff

i really enjoy the translating cos i couldnt translate myself

ur eng translation make me more clear about what the girls tell others ^^

i appreciated that

[Shadow]

Yeah, Jessica seems to like correcting the UFO users. I remember she scolded a few for using banmal on her. Heh... I guess if you want to catch her attention, use incorrect language or have a username that relates to her.

Edited by Shadow, 26 December 2008 - 04:10 PM.

[kiseki]

Hah and I thought the shopping areas around me were bad. That grandma ID has to be another trick...
The "what boyfriend?" shirt taeyeon was wearing on musicbank all makes sense now too

[.smile!]

ahaha Sica always have that cool and distinct replies.

<3 the bluntness and is that her at the really bottom of the pic(the left one)???

It would be so cool to see her shopping with her sis. Thanks for sharing the translations!^^

darn i forgot to say Taengsic <3 is cute!!!!

Edited by *Jaefan*, 26 December 2008 - 10:34 PM.

[HyoT]

omg
the msg are soooo random!
i feel sorry for the fan who did the wrong spelling on purpose
he/she should try fany next time lol
haha taengoo's new bf is SICA! lol
thx for translating!

[pe_tho]

haha so funny....Yes, Taengoo has a boyfriend, that's Sica LOL
she's so cute "I don't like your nick" haha...

and the pic of MyungDong :shocked: she's really brave~~ is there somebody have her pic when going out LOL~~

[weixuan]

taenggu's boyfriend is ssica?????
it is the day of taessica ,haha.
but I like yoonsic a little more,ssica baby, then yoona is yourâ?¦â?¦？
is it good to be yoona's wife? hehe

[qira12]

funny how sica would correct spelling error and she fell for it.
u guys sure know every members behaviour.
since myungdon is full with ppl.. i guess there's less ppl noticed her. idk~

[xSw3eTx3]

lol "i dont liek your nick" is funney ahha..
is nice of her spend time with her sister
hahah she got tricked by the fans
thanks for the translation

[J@de]

I love how her sister told her to reply to UFOs haha they must've had a good laugh reading some xD and then that fan who asked her what she did that day.
I remember someone posted that she was seen with her sister in Myungdong.
Man, that's so crowded >___< how can you do your shopping there?
Not mentionning if she had meet fans... lol

The message where she was tricked by the fan is priceless
and the last UFO... I almost though she was really saying Tae had a boyfriend rofl silly me.
Of course it's got to be someone from Soshi, those girls = casanovas

Thanks for sharing!

[Galio]

lol ,, Sica becomes ice princess for all of the sudden X) but she couldn't ignore wrong spelling ??
she should find a part-time job being a Grammar teacher !!!
haha ~
i was kinda shock when Sica said Taengoo has a BF ..
if she didn't add the last word .. i might fainted