75 replies to this topic

[Galio]

T T
i think i need a tissue ~ lol
this is so sad ~ honestly ,, it's like a farewell or something which i hate it.
I felt bad when reading about Taeyeon .. as a leader, she has to work really hard for both herself and the group
YoonA had to contribute herself to the drama .. I wish she could be more anticipated in the series
It's really nice to read about the girls and their personalities
hopefully, they r takin good care of themselves ~

SNSD Hwaiting !!!!!

[mlight93]

awww what??? only 10 eps???
that means there's only 2 more weeks until FG is done??
TT___TT argh..that sucks.
it's no doubt that our precious girls can make anyone fall in love with them XD
the scriptwriter is just overflowing with love! ROFL
the way she describes them are sooo adorable!!!
and Fany was homesick? aww
she doesnt portray her homesickness often, so this is really surprising. > <
i wonder if she was able to meet any of her family while her short stay in NY.
i highly doubt is since they all live in CA after all....
argh..Taeng....she needs to get more rest TT__TT
it's so sad to see how tired the girls are..
but they're all soooo adorable!!!
i just hope the BTS special is much longer than the 2 mins one already out on YT.
aandd..i wish they wouldn't put music over either..
but still, i'm happy they're even doing one
FG is awesome!! i'm anticipating the last ep now! ^^
and soon afterwards (hopefully) the girls' new album will be out!! <3

[lettypuff]

I always thought that they finished filming FG since last month lol
Well maybe it explains well why each episode is only 30 min or so
'cause the girls are way too busy lol
Thanks for translating, I feel I know more about the girls

[LovingTaeSica]

seems like the scriptwriter became super close to our girls... I'm happy that she gave many info... hehehe...
I'm so sad FG is ending but kinda relieved too since our girls can rest now.. go go FG, go go Soshi!
Soshi, we will be anticipating for your 2nd album!
thanks..

[nnnimis]

awwww i will definitely miss factory girl alot! i cant wait to see more of the girls, they are just growing in me, taeyeon's cheeks losing fats, aww and yuri curious child! awww i want to watch more of them, they are all such good kids! snsd hwaiting!

[Poro]

End of Factory Girl = GOOD news to me. Although I liked to watch FG, the last episode can mean only one thing: countdown to the 2nd album and comeback starts seriously. There will be another Christmas in January!

[peurose.]

WAHHH! factorygirl is coming to a close. throughout all those episodes
(despite them being short) i adored each one.
its scriptwriter seems soo cool and cute, and im glad that SNSD were
able to have someone like them for factorygirl.
i hope they make behind the scenes hehehe.
anyways, thanks for the translations ~

[yoonalove]

I miss FG already.I love that show so much.I've never
missed it since I'm already started loving it.But i'm so sad
that it was only 10 episodes.Thanks for the translation

[.smile!]

thank you for translating~ ^^

aww the girls seem so nice in person..haha Sica indeed always gets praised for being friendly after someone talks to her and realized that.

And Maknae bragging?xDD. i wish FG will have like 5 more episodes..><

but props for the scriptwriter, must be quite tiring..

[kiseki]

So sad that it's ended. I always love these shows because you get to see how they are off the stage. Even if there is no FG2, hopefully they'll cook up something else so we can continue to grow up together with them

[boricha.]

Aww~ that's so heartwarming.
I'm so sad that this ended- but I'm sure it's in order for the girls to put more attention to their new album- it's gonna be sooo good. haha. Glad that our girls got a great lifetime experience from this.
Love this scriptwriter. haha

Thanks for sharing. ^^

[pushee22]

Finally it comes to an end.. Gaah.., Iâ??ll be missing it so much! Through FG I could see many things about the girls. I could recognize their hardworking, fashion style, bond, even more. Even my friends started into them because of FG! So sad T_T..
Yeah,it must be shortened.. itâ??s a long long message.. even though it isnâ??t long enough for describing our girlss charm. Itâ??s pretty enough knowing how much the scriptwriter loves the girls.

[cherylveenc]

thanks for the translations
its sooo fun to read!
aww magnae seohyun is soo cute.. im sure i will like her too at the first sight
she was my fave after all..
and beautiful yoona..
sooyoung is so potential.. haha
yeah ppl shud love jessica for her inner heart not disliking her cold looks altho i love it
the scriptwriter is so sweet!!

thanks

[riribl]

I love the fact that the writer is a SNSD fan
Aw Fany felt homesick, she must be really misses her hometown ><
Poor Tae Yeon, always looked so tired, maybe it's because of the insomnia too T_T
Yu Ri was so cute with her curiousity XD

Thx for sharing ^^~

[amyrella]

im already missing fg...
it has been something that i look forward to every thurs.
and how i would curse myself if i forgot about it.
WOW! 10 wks. plus 1 recap ep.
11 weeks. close to 3 mths. but it seems so recent.

2 weeks to comeback.
i cant wait.

[soshifangirl]

im so sad that it had to end so soon
i love the show so much!
i am gonna miss it ~~~

keke. hardcore fans! ohh.
snsd's really super nice

aww. i barely see taengoo and yoona at FG..
hope that taengoo's health is getting a lot better now..
i noticed that she wasn't talking too much at the last episode.
and that was because she had headache. poor taengoo.

im looking forward to snsd's upcoming album
snsd, hwaiting

[ifah95]

I feel so sad FG had end.. It's really a fun show.. YoonA rarely there.. I feel so sad she can't really work together with her team since she's in shooting..

"Even before we started filming, we were hardcore SNSD fans"..... keke

[toxic]

wow...
credits to the scriptwriter...
thanks for saying and commenting on each and everyone of the members...

its good to know how are the girls really like BTS... cos you cant really see all of those on air as it will all be edited out...

Thanks to all the staffs for looking after SNSD...

[sylph8]

wow the scriptwriter commented on every member
how touching
and now factory girls has come to an end
how sad but their promotions will make it up
thanks for the translation

[mari3456]

Thanks for sharing
and thanks so much for the translation
^^
this sight is the best it helps me get updated and
catch up to anything with snsd that I have missed ^^
_____________________________________

Taengoo need to REST!