134 replies to this topic

[KyopoCanuck]

Beginning



Korean Lyrics


I'm your girl! Do it right now!

그댄 아나요 우리 처음 만난 날
우연처럼 우리는 마주쳤었죠
그렇지만 사실은 내가 기다린 거죠

그대 모습 보고 싶어서
그대 나를 사랑하나요
이 느낌이 사랑인가요?

그댈 첨 본 순간부터
내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요
그렇지만 그댈 믿어요
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I'm your girl. I'm your peach.
그대여 이 순간 내게로 와요.

그대 나를 만나면 맘 설레이나요
그대 마음 알 수 없어요 Now boy!
다가가면 멀어지고 돌아서면 다가오는
그대 나를 사랑하나요?
(I wanna make you smile again)
너무 빠른 시작인가요?

그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I'm your girl. I'm your peach.
그대여 이 순간 내게로 와요

헤어지고 집에 오면 벌써 그리워
그대 이름 속삭여봐요
매일 그대가 보고 싶어
그대 이 순간 내게로 와요

Oh! Oh! Hurry hurry~ now

oh~

그댈 첨 본 순간부터 내 안의 사랑은 커져만 갔어
그대여 내게로 와요 I really miss you
너무 빠른 거 알아요 그렇지만 그댈 믿어요
I don't care how. 그대를 사랑하니까
I'm your girl. I'm your peach.
그대여 이 순간 내게로 와요



Translations

I'm your girl! Do it right now!

Do you know? That day when we first met
Like destiny, it seemed like our eyes found each other
But in reality, I had been waiting for you

Because I wanted to see you
Do you love me?
Could what I'm feeling right now be love?

From that first moment I saw you
The love inside of me just kept growing
Please come to me
I really miss you
Is this going too fast?
But I still believe in you
I don't care how
Because I love you
I'm your girl
I'm your peach
Please come to me at this moment

Whenever you meet me, my heart skips a beat
I can't understand your heart
Now boy
When I go closer, you go further away
When I go away, you come closer to me
Do you love me?
I wanna make you smile again
Is this start going too fast?

From that first moment I saw you
The love inside of me just kept growing
Please come to me
I really miss you
Is this going too fast?
But I still believe in you
I don't care how
Because I love you
I'm your girl
I'm your peach
Please come to me at this moment

When we separate and I get home, I already miss you
I call out your name
I want to see you every day
Please come to me at this moment

Oh oh hurry hurry now

From that first moment I saw you
The love inside of me just kept growing
Please come to me
I really miss you
Is this going too fast?
But I still believe in you
I don't care how
Because I love you
I'm your girl
I'm your peach
Please come to me at this moment


Romanizations

I'm your girl! Do it right now!

Geu daen a na yo u ri chuh eum man nan nal
u yuhn chuh ruhm u ri neun ma ju chyuh ssuht jyo
geu ruh ji man sa shil eun nae ga gi da rin guh jyo

geu dae mo seub bo go ship uh suh
geu dae na reul sa rang ha na yo
i neu kkim i sa rang in ga yo?

geu dael chuhm bon sun gan bu tuh
nae an e sa rang eul kuh jyuh man ga ssuh
geu dae yuh nae ge ro wa yo I really miss you
nuh mu bba reun guh arayo
geu ruh ji man geu dael mi duh yo
I don't care how geu dae reul sa rang ha ni kka
I'm your girl. I'm your peach.
geu dae yuh i sun gan nae ge ro wa yo

geu dae na reul man na myuhn mam suhle i na yo
geu dae ma eum al su uhbsuhyo No boy!
da ga ga myun muhruh ji go dora suh myuhn da ga o neun
geu dae na reul sa rang ha na yo?
(I wanna make you smile again)
nuh mu bba reun shi jak in ga yo?

geu dael chuhm bon sun gan bu tuh nae an e sa rang eul kuh jyuh man ga ssuh
geu dae yuh nae ge ro wa yo I really miss you
nuh mu bba reun guh arayo
geu ruh ji man geu dael mi duh yo
I don't care how geu dae reul sa rang ha ni kka
I'm your girl. I'm your peach.
geu dae yuh i sun gan nae ge ro wa yo

he uh ji go jib e o myuhn bulssuh geu ri wuh
geu dae i reum sok sak yuh bwa yo
mae il geu dae ga bo go ship uh
geu dae i sun gan nae ge ro wa yo

Oh! Oh! Hurry hurry~ now

oh~

CREDITS
Translations: [email protected]/forums
Romanizations: [email protected]/forums

[miimama]

매일 그대가 보고 싶어
그대 이 순간 내게로 와요

I want to see you every day
Please come to me at this moment

Jessi><

[cjc]

Thank you for the full lyric, romanization and translation
The song is cute
Especially the "I'm your girl, I'm your peach" part

[i_lovesnsd]

This song is my favourite in this album , love most in tiffany part oh oh Hurry hurry now!!!!
Thank you very much for your translation!!!

[alyssasteps]

I love this song too!
Especially, this song is catchy and cute!
Thanks for all of the Translations and Romanizations.
Love them.

[Yuuri]

Woah nice Songs

Thanks alot

for Your hard working & the good translation

the Lyrics are so nice

YuuRi

[herolegion]

i'm currently addicted to this song. the song seems like it has no endings when you put it on repeat mode. lol.

thanks for the translations!

[Snowrose92]

This is my most favorite song from their 1st single !!
I love the meaning and their voice is so cute ~

Thank you for translation

[SooJinLov3]

This song is actually a remake of 2 Blocks Down by Play. But I like SNSD's lyrics better and I think this song suits them alot better than Play

[khunnye]

I'm your girl
I'm your peach
what's that? LOL PEACH????


this song is really beautiful
really beautiful remake song

thx Translations: boxclub @ soshified.com/forums
Romanizations: minjoo @ soshified.com/forums

[snsd09gg]

I love the song
I always listen to it everyday
the song is so nice ! !

AMAZING SONG
AMAZING SINGERS
AMAZING GROUP

[iloveGG]

i just heard this song because I am rather new to SNSD.(still struggling to remember their faces).

this song has a nice tune to it and very relaxing.

Im your girl, Im your peach

[epsilonv]

A very nice song. Very catchy and aegyo (: Love the "i really miss you" and "i'm your girl, i'm your peach" part~ ^^
Regards,
epsilonv

[epsilonv]

I'm your girl
I'm your peach
what's that? LOL PEACH????

hihi~ Peach in this case has a meaning of cute/sweet. I really love the lyrics writer that he used this fruit as an imagery for the song(:
Regards,
YoonA

[asgaroth]

i had no idea this song existed until i found the track listing on this amazing forum!! hahah its inline with the other SNSD songs i've heard, i think with time i can come to really like it!! ^^ thanks for the wonderful translations letting me understand korean

[cOnkiEss]

wow~

have been looking for this everywhere!!
loved this song and now i can finally sing along with it!
Thanks for providing the korean, english and translations~
really useful for me!

thanks for sharing!

[mae_cruz42]

Thanks for sharing the korean, english and translations lyrics , this song is pretty nice hehe

Im your girl, Im your peach~

[Faust]

Finally I can understand what the lyric means. This song is one of SNSD first song I have heard, and this is the best song in this album

[Candylemon]

Thanks for sharing this lyric ...
I love this song ...
very cool !! And their performence so cool too .. ^^
thanks again ...

[badboy]

Thanks for sharing this lyric ...I love this song ...
this song is very cool !! And their performence so cool too ..
thanks again ...