675 replies to this topic

[Sone Atlas]

Wow the lyrics are so much different when compared to IGAB! So grown up when I look at the lyrical difference!! OH NO!! Why did this post 3x?!?! SORRY!!

[chodinghyo]

im so in love wiff this song.. and i miss the girls sing it live these days :") maybe they will sing it at their Japan concert? i hope soo ><

[Azmh Azs]

Thank you for providing the lyrics and sharing the translations. I like a lot of the songs released by Girls' Generation but I never got to find out what the lyrics actually mean, until now.

Copy & Paste !

[selga]

Thanks for the lyrics. There's some different versions on the internet that make me confused but I think this is the correct one as it's on Soshified.

[KimJoeHyun]

This song is very nice .... I really liked it and the video clip too, but
initially whether SNSD personnel who want to be there in the video clip?
Thanks for the translation

[epicPipick]

Into the new world, classic song of all time..one of my favourite snsd song!
Feel comfortable while listening to it, it also calm my mind down!
<3

[Brandontiny4]

thanks for lyrics, probably my most favorite song out of any of them

[lesnahyoj]

even when i haven't read the translations of this song, it touched my heart. just by hearing the song you would understand the meaning of the song. ^^

[TinyRaindrop]

Thank you so much for posting! I know I can always come to Soshified to get the best translations from very dedicated people! I wonder, is it time-consuming for you to do a translation? How did you learn both languages involved? I'm not very good with languages, so I doubt I'll ever be good enough in any language to do a correct translation, but I can only keep hoping. 

 

I have great respect for you, and that you're able to do this. It helps everyone enjoy SNSD that much more, especially people who don't speak Korean. I love the girls, so of course I want to know what they're saying!

[ChuiChoding]

I really love this song. This song is one of my favorite song. )) 

[enyawdable]

you know what....

 

 

I COMPLETELY UNDERSTAND THIS SONG! XD

 

lol XD

but seriously...

I didn't search for anything that has an eng sub XD

but I understand it now from 2009 until 2013 XD

[DN4Reloaded]

Forever one of the best songs from GG. This song and Girls' Generation title track are one of the top 10.

[catsmasha]

Thanks for the translation, now I understand better what is happening in the song, it is one of my all time favorites.

[SyXQee]

thank you so much for th translation

finally i get one xP

i love the song and the video

the girls are love xD

[Aqua42]

Thanks for providing this translation. Since i don't know korean i usually judge if i like the song based on how it sounds and the video. I will sometimes get an impression in my mind of what i think the lyrics mean. Somehow the tone of the lyrics was more melancholy and romantic then i was expecting.

[loveeelymhie]

Thanks for the translation! This is my favorite song of all and I can't stop singing this. It's just so inspiring, the song and the video, truly inspiring.

[huggysponge]

this is really a great debut song.

never gets old

[babydinozxc]

This is like a song expressing the thoughts of someone entering a new environment.

Be it being on a new school, new course, new job and etc.

     

[Sunny_Foreva]

How accurate are these lyrics for romanisation and english translation? 

[TrulyAwesome]

Thanks for the trans!