183 replies to this topic

[TiaraSM7]

One of my favorite songs from SNSD (Well, actually all of their songs are my favorites ) The lyrics are so sweeeeeet... too sweet that even made me cried when I heard it
I love Jessica's part here:

Oh its true ojik saroman bomyo geudae gyute itgo shipo

Girls' Generation make my life COMPLETE

[horangeesamchon]

For any guitar players here, I worked it out in it's orginal key, without using a capo. It involves a lot of bar chords before the key change. Enjoy!

[mumSone]

the great ballad song. I like this song, when they performed in KBS Love Request.
and day the after day, i become fans of this song. the great ballad song. snsd make my life complete.

[lwjia2012]

Korean Lyrics

눈부신 계절 가득히 향기로운 거릴 지나

조심스런 내 발걸음 두근거려

저기 멀리 날 향해 웃는 그대 모습 가까워지면

세상 모든 행복이 다 내 것 같아

늦은 오후 햇살에 문득 잠에서 깨

그대 모르게 웃었죠

아직도 먼 미래의 일이겠지만

그 땐 꿈이 아니길

Just one love

우리 둘이 걸어가는 길이 같기를 바래요

Good morning 매일 아침엔

날 깨우는 그대의 전화

마치 우리 함께 맞는 아침 같아

영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다

더욱 달콤한 그대죠

많은 시간을 따라 변하겠지만

두 손 놓지 않기를

Just For love 영원토록 마지막일 사랑

그대길 바래요

너무나 소중한걸요 그대의 사랑이

Oh It's true 오직 서로만 보며

그대 곁에 있고 싶어

많은 시간 속에 변하겠지만

두 손 놓지 않기를

Just for love 영원토록

마지막일 사랑 그대길 바래요

To make my life complete

You make my life complete

Translations

As we pass by a fragrant road in this beautiful season

My cautious footsteps pound in my head

When you come closer while smiling for me

It feels like all the happiness in this world is mine.

The late afternoon sun wakes me up

And I don't know why but I smile

Although it might still be far in the future

I don't want it to just be a dream

Just one love

I hope to walk the same road together with you

Good morning Your morning call that wakes me up everyday

It feels like a morning we share together

You are more sweeter

Than the pretty candy you gave to me like in a movie

Although as time passes, we may change

Let's not let go of our hands

Just for love

Let's let this be our last love forever

I wish for that

Your love is just too precious

Oh it's true If we just look at each other

I want to be by yourself

Although as time passes, we may change

Let's not let go of our hands

Just for love

Let's let this be our last love forever

I wish for that

To make my life complete

You make my life complete

Romanizations

[Jessica] noonbooshin gyejol gadeukhi hyangiro oon goril jina

[yuri] joshim seuron nae bal goreun doogeun goryo

[taeyeon] jogi mari nal hyanghae eutneun geudae moseub gaga wojimyun

[sunny] sesang modeun haengboki da nae got gata

[tiffany] neujeun ohu haesaleh moon deuk jameso gae

[sooyoung] geudae moreuge usojyo

[all] ajikdo mon mi raeye irige jiman geudae goomi anigi

[all] just one love oori doori goro ganeun giri gagireul baraeyo

[seohyun] good morning mae il achimen nalgae ooneun geudaeye jonhwa

[yoona] machi oori hamke matneun achim gata

[taeyeon] yonghwa chorom gon nejun yebeun satang boda

[hyoyeon] do ook dalgom han geudae jyo

[all] manheun shiganeul dara byonhagetgi man doo son noji an gireul

[all] just for love yongwontorok majimakil sarang

[tiffany] geudaegil baraeyo

[sunny] numoona sojong hangolryo

[seohyun] geudaeye sarangee

[Jessica] Oh its true ojik saroman bomyo geudae gyute itgo shipo

[all] Man heun shigan soge byon han getjiman dooson noji an gireul

Just for love yongwon torok ajimanil sarang

[taeyeon] geudae gil barae yo

[Jessica] To make my life complete

[tiffany] You make my life complete

[Lyriene]

such a meaningful song, I love this song
thanks soshified n the translator for sharing

soshi jjang !

[tahhehe]

love it thx alot ^^

[phhu3]

my favorite,...
especially Jessica part,..
"you make my life complete..."

thanks for shared,..

[the_dc]

The melody of this song has made the lyrics sounds more beautiful and meaningful. And during their concert, it's a good choice with good act.
Thanks for sharing.

[gabbyk94]

I love this song very much. It is very emotional. The songs from this album are one of the best among the many songs that SNSD produce. Hope that they would been able to do ballads songs again:D

[`janelle]

Thanks for the traslations :">
now I know why this is the favorite SNSD song of sooyoung .
it really touches my heart .
thanks for posting )

[FreedomApple]

Thanks for the translation!
This song is so sad! at the end of ITNW concert.

[SyazSNSD]

My family, my friends, SNSD and soshified make my life complete… keke. Love the lyrics!!!

[Cherry92]

This song kept on playing in my head today and I just realized... I never even saw the translations to this.
Although I understood some parts before, having read the full translated lyrics... it's even more beautiful than how I saw it until now. ^^
"Complete" will always be the song that represents the bond between SoShi and S♡NE for me, with its peaceful, heart-lifting melody and sweet, heart warming lyrics...
I really really love this song~

[Curiousity]

Though this song is released a long time ago, the lyrics are really touching. Espically the time where they performed at their 1st asia tour. The whole scene touched my heart deeply. 소녀시대, you are the ones who make my life complete

[milijevic st]

the best snsd album. This proves that singing is not only hitting high notes and show off some singing skills

[sooyoung91]

My fav ballad from snsd=) follow by their latest track "Promise"

[Monday]

This song is just so good. The meaningful lyrics make this song more good. And, the fact that this song is for Sones makes it MORE good.

My little sister and my mom likes this song, and they have no interest in GG.

I remember the ITNW concert moment when all 9 girls hold hands and after that sing again. It just so, touching.

Thanks for the translation!

[The Shy]

This will have to be one of the most meaningful song that SNSD have ever sung for me.  Totally love this song!  Thank for the translation!

[ChoomTOP]

Ah~~ after seeing the tour performance this makes me want to cry.

[TrulyAwesome]

Thanks For sharing the lyrics and also the translations ^^" The lyrics is real cute and also that the mv is nice