178 replies to this topic

[itsnotjayjay]

This song is a cute one i love it haha "Please baby baby baby" I really like Tiffany's part. So good! HAHA!!

[Chyka]

baby baby, one of my favorite song in this album x)
the meaning is so cute yet pure~
it's so heartwarming, idek why ;___; <3

thanks for the translation and lyric! xD

[cyber]

Thank you for providing all the translations including the Korean romanization....
This really can help us to learn the exact word for this song...
Because of this i can more understand what is the right song for my mood...



soshi jjang!!!
love you SNSD!!!

[cyber]

Thank you for providing all the translations including the Korean romanization....
This really can help us to learn the exact word for this song...
Because of this i can more understand what is the right song for my mood...



soshi jjang!!!
love you SNSD!!!

[grayslate]

This is a great song, love the innocence and the lyrics kinda make me wish they were singing this song to me hahaha wishful thinking

SoShi jjang!!!

[jenneration]

lmao whenever i hear this song, for some reason a scene from the yoonyul vid pops into my mind
anyways thanks for lyrics/translation! :3

[yellowpage]

thank you for the lyrics and translation~
the song is really great !!!
this is one of my favorite song from SNSD..

[GhostGhost]

wow soo much memory! i cant help but tear up when i listen to this cuz they all mature soo much..
GO SNSD! FIGHTING!~

[kays]

wahhh sound good right know when I already know this lyrics.

and more surprise when you name list who sang follow the song

kashamnida!

[sleepydoll]

I was wondering, there is no translation for this part:
Please baby baby baby 내가 그대 안에
소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
baby baby baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야

There's no translation for that part because 여자친구야 means girlfriend right?
And the translated one didn't have the word girlfriend in it
And the lyrics were completely changed..

But thanks anyways!

I really liked this part though,

"Honestly you should know too why I can't go closer to you
One day, you will come closer to me
Hold me close in your soft hold.."

and this part too:

"My trembling heart, my thankful heart
I want to fill it all up
And wrap it up prettily (And give it to you)"

and this one too:

"A frustrated heart, a sorry heart, when can I show it to you
An ever growing present (I want to give it to you)"

Aww.. This song is just too adorable! The melody is cute and the lyrics is just pure and heartwarming! There are soooo many parts in it that I really liked! ♥

Edited by sleepydoll, 19 October 2010 - 03:46 PM.

[FanyMushroom :))]

I liked this song so much~
The instruments and the girls' voices sound really sweet.

Please baby baby baby 내가 그대 안에
소중한 사랑만으로 가득히 채워놓고 싶은걸요
baby baby baby 이제는 그대의
누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야

[jaelina]

ah thanks for the lyrics
i really like the translation~
really touching for me >.<

thanks for translate it
SNSD JJANG~!!

[snsdarabfans]

My trembling heart, my thankful heart
I want to fill it all up
And wrap it up prettily (And give it to you)
No, I'll just smile and laugh because of my silly imagination
A fool that keeps putting it off (Why does that seem like me..)

thanks^^

[kyumber]

This song is really touching and can't finish the day without listening to it. Makes me kinda sad that I became a fan just this year. I would have loved it if I knew about them earlier. Oh well, better late than never! Loving the translation, thank you so much!

[Lidia]

Thanks for share the tranlations
but there some mistakes in the Romanizations, just
wanted to tell you......

Here:

[yuri] numoodo gipi deurowa bo il ga iron nae sujubeun gobaek-----------------this line is of Jessica.

[yoona] boodeuron noon ooseum euro noye momeh seumyo galgoya-----------and this line is from hyoyeon.


Thanks for share!!

Yeah, you're right. There are some mistakes. Moderator, please fix it ;D
but thank you for the lyrics

Edited by Lidia, 22 November 2010 - 01:57 PM.

[BerryGoodYo!]

KUMAWO! THANK YOU SARANGHAE, I LOVE YOU HAHA .. tnx soshified . kamsahamnida!

[thuannguyen_]

Thanks for the translation!
I just love this song it feels so touching and their voices sounds so sweet.

[allofthem]

Thanks for the tanslation. [: The MV's really cute!
Love the song as well. The lyrics are so cute! Now I understood them~

[annyeonghaseyo]

Thank you for translating this song. Now I understand what they are singing about in this song, and thank you for all the work you put into sharing the song lyrics.

[aryestha]

please baby baby .. Lol , i just like to hear this one over and over when i hear it at the first time