Jump to content


Photo

01 - Catch Me If You Can


  • Please log in to reply
6 replies to this topic
arghninja arghninja
  • SoShi Subbers
  • 446 posts
#1

Posted 14 July 2015 - 05:09 PM

Catch Me If You Can

ma6LDtU.jpg

 

CREDITS

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI, JEFF MIYAHARA
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

 

Japanese Lyrics

 

Did It....

言葉ヨリ

体ダケ

信ジテル

知識ヨリ

意識ダケ

高メテル

 

さっきの私に恋をして 今からキスするの?

一秒前が懐かしいほど 女は変わるの

 

そう心が 止まらない 戻れない

I’ve Got A Feeling

私じゃない 新しい 私へ

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

イツカ来タ場所

イツカ見タ夢

イツカ会ッタ人

デモ

オナジ場所ハナイ

オナジ夢ハナイ

オナジ人ハイナイ

 

さっきあなたが話をした 私と違うのよ

一秒ごとに「はじめまして」 女は変わるの

 

そう心が 止まらない 戻れない

I’ve Got A Feeling

現在はもう 新しい 過去でしょ

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

光より速い 光を放って

輝き出すMy Soul, Dancing In The Real Life

 

もう 止まらない

I’ve Got A Feeling

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Romanization

 

Did It....

kotoba yori

karada dake

shinjiteru

chishiki yori

ishiki dake

takameteru

 

sakki no watashi ni koi o shite ima kara kisu o suru no?

ichibyou mae ga natsukashii hodo onnna wa kawaru no

 

sou kokoro ga tomaranai modorenai

I’ve Got A Feeling

watashi janai atarashii watashi e

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

itsuka kita basho

itsuka mita yume

itsuka atta hito

demo

onaji basho wa nai

onaji yume wa nai

onaji hito wa inai

 

sakki anata ga hanashi o shita watashi to chigau no yo

ichibyou goto ni “hajimemashite” onna wa kawaru no

 

sou kokoro ga tomaranai modorenai

I’ve Got A Feeling

ima wa mou atarashii kako desho

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

hikari yori hayai hikari o hanatte

kagayaki dasu My Soul, Dancing In The Real Life

 

mou tomarenai

I’ve Got A Feeling

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Translation

 

Did It....

I believe only in my body over words

Raising only my senses more than knowledge

 

You fell in love with the me from some time ago and now you’re going to kiss me?

Women change to the point where one second ago feels nostalgic

 

That's right, my heart won't stop; won't go back

I've Got A Feeling

To a new me that is not me

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

The place I'll come to someday

The dream I'll see someday

The person I'll meet someday

But

No place is the same

No dream is the same

No person is the same

 

The me you were talking to awhile ago is different

A second after saying, "Nice to meet you," women change

 

That's right, my heart won't stop; won't go back

I've Got A Feeling

The present is already a new past, right

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Faster than light, I cast a light on

My soul that is bursting out brightly; Dancing In The Real Life

 

I can’t stop anymore

I’ve Got A Feeling

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

CREDITS

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI, JEFF MIYAHARA
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 0

5n5d5icaF4n 5n5d5icaF4n
  • Donors
  • 319 posts
#2

Posted 14 July 2015 - 08:39 PM

Very cool I was just getting ready to find the lyrics! Not manys cup of tea but i find this song to be a very catchy and to this day is my top SNSD song even over PARTY! Just saying! Don't hate! 


  • 0

Posted Image

GORJESS Spazzers Supporter!


seanyboy2k seanyboy2k
  • Rookies
  • Pip
  • 7 posts
#3

Posted 18 July 2015 - 06:18 PM

감사합니다!
  • 0

luvsnsdyoona luvsnsdyoona
  • Rookies
  • Pip
  • 1 posts
#4

Posted 22 July 2015 - 07:03 AM

 

Catch Me If You Can

ma6LDtU.jpg

 

CREDITS

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI, JEFF MIYAHARA
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

 

Japanese Lyrics

 

Did It....

言葉ヨリ

体ダケ

信ジテル

知識ヨリ

意識ダケ

高メテル

 

さっきの私に恋をして 今からキスするの?

一秒前が懐かしいほど 女は変わるの

 

そう心が 止まらない 戻れない

I’ve Got A Feeling

私じゃない 新しい 私へ

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

イツカ来タ場所

イツカ見タ夢

イツカ会ッタ人

デモ

オナジ場所ハナイ

オナジ夢ハナイ

オナジ人ハイナイ

 

さっきあなたが話をした 私と違うのよ

一秒ごとに「はじめまして」 女は変わるの

 

そう心が 止まらない 戻れない

I’ve Got A Feeling

現在はもう 新しい 過去でしょ

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

光より速い 光を放って

輝き出すMy Soul, Dancing In The Real Life

 

もう 止まらない

I’ve Got A Feeling

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Romanization

 

Did It....

kotoba yori

karada dake

shinjiteru

chishiki yori

ishiki dake

takameteru

 

sakki no watashi ni koi o shite ima kara kisu o suru no?

ichibyou mae ga natsukashii hodo onnna wa kawaru no

 

sou kokoro ga tomaranai modorenai

I’ve Got A Feeling

watashi janai atarashii watashi e

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

itsuka kita basho

itsuka mita yume

itsuka atta hito

demo

onaji basho wa nai

onaji yume wa nai

onaji hito wa inai

 

sakki anata ga hanashi o shita watashi to chigau no yo

ichibyou goto ni “hajimemashite” onna wa kawaru no

 

sou kokoro ga tomaranai modorenai

I’ve Got A Feeling

ima wa mou atarashii kako desho

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

hikari yori hayai hikari o hanatte

kagayaki dasu My Soul, Dancing In The Real Life

 

mou tomarenai

I’ve Got A Feeling

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Translation

 

Did It....

I believe only in my body over words

Raising only my senses more than knowledge

 

You fell in love with the me from some time ago and now you’re going to kiss me?

Women change to the point where one second ago feels nostalgic

 

That's right, my heart won't stop; won't go back

I've Got A Feeling

To a new me that is not me

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

The place I'll come to someday

The dream I'll see someday

The person I'll meet someday

But

No place is the same

No dream is the same

No person is the same

 

The me you were talking to awhile ago is different

A second after saying, "Nice to meet you," women change

 

That's right, my heart won't stop; won't go back

I've Got A Feeling

The present is already a new past, right

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Faster than light, I cast a light on

My soul that is bursting out brightly; Dancing In The Real Life

 

I can’t stop anymore

I’ve Got A Feeling

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart (My Heart… My Heart…)

I’m Going To Find My Heart

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

 

CREDITS

Lyrics: JUNJI ISHIWATARI, JEFF MIYAHARA
Translation: redsunset, arghninja, SeraphKY @soshified.com/forums
Romanization: redsunset @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Hey, is it possible for you to do girls' japanese verison too? I've been looking for it for many months


  • 0

Junhan Junhan
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#5

Posted 31 July 2015 - 04:04 AM

Oh finally a translation is out, I hope you'll do Girls Japanese version too sooner..been waiting and searching for the lyrics some time..

Anyway I still don't get why people don't like this song (putting aside the lyrics and their singing), I mean the very first I heard this song my body felt like dancing.. It's a jam for me!!! :bunny: :banana:


  • 0

rinzfataeng rinzfataeng
  • Soshified
  • Pip
  • 52 posts
#6

Posted 28 March 2017 - 08:12 PM

i'm coming back here because i miss SJJD...

 

i wish they release something this year, thanks a lot for lyrics+translations  :D


  • 0

kobe04172004 kobe04172004
  • Members
  • Pip
  • 27 posts
#7

Posted 28 January 2020 - 02:13 PM

This song is like getting ready for action and adventure.
  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  Keitaro88 (04:12:17 PM) goood lol
@  Keitaro88 (04:12:11 PM) Pannchoa website appears to be taken down
@  Keitaro88 (03:55:18 PM) nothing
@  alice_ot12 (10:04:11 AM) what happened?