Chi_Soshi_Angel

I can really imagine seo-baby eating these all day til she starts to turn green
Lmao. So cute! Cannot wait for Tokyo! Wish I could be there but I'm looking forward to it none the less!

I....Loved...that...fancam!
I really loved hearing the fanchants and the fact that Kelly came to you to ask about it was great!
You guys really supported the girls and you were very audible on the broadcast so GO SONES!!
Also - congrats on being able to attend!

And like the poster above me said, the girls really appreciated it. Sunny actuallylooked a bit shocked then happy after GG if you watch the broadcast. Taeyeon as well. They both looked nervous at first then when they heard those familiar fanchants they had these huge grins on their faces and seemed so happy! You guys did an amazing thing!

It's so interesting how this song has 3 different messages. The english version is a classic debut song where the girls are telling boys how amazing they are. The korean version is encouraging boys to do their best and succeed in whatever they try and the Japanese Version is about the power of being oneself and has some notes of a love song.

But it's nice.

Thanks for bringing this translation to us

I was most glad to be able to read Fany's! I was hoping she'd announce who it was that she was referring to when she said "bf" but it didn't. Doesn't matter though. If she has a boyfriend then I am glad for her and if she meant to her best friend - then TaeNy shippers can hope for that and spazz.

anywho!
Taeyeon is cute. Her little "taeyeon, you've worked hard" was a nice touch and she deserves that pat on the back.

Hyoyeon is so cute! Roly-Poly. lol. I don't really get it but it made me smile regardless.

Yuri had a lot of people to thank! I'm glad about that!

IDK if it's because she is my bias or just because it's how it is but Sooyoung's was so heartfelt and sweet and open. Her message felt so humble! I was smiling from Yuri's and then I got a little sad at Sooyoung's "foolish heart" and "upset that I couldn't live like other girls my age" really struck a chord in my heart. Then I decided to be happy that she is being so honest with us SONEs who are sharing our love with her and it made me want to show her my love more so that we who love her can get together and push out the pain of those who don't.

To YoonA - this album is "As expected of SNSD!" I only wish you could hear me say it!

I was not surprised to that Seohyun's was so long. She is such a great wordsmith! I really loved the fact that she thanked her teachers by name. It means a lot for a student to remember their teachers and to become a student worth being remembered. Seo Jun Hyun has done both.

I really enjoyed being able to read this. I was hoping SSF would translate it but I didn't want to ask knowing that subbers have so much on their plate.
So keeping with the theme of THANKS TO! messages, I would like to send a thank you to the subbers who took the time to do this. I appreciate all of the work you do to keep the girls close to us who cannot speak or read their language. I appreciate that you take time from your lives to do this for us fans and I strive to be like you one day. Perhaps not a subber - but a focused, learned and determined individual. You brought me Soshi who has inspired me to be strong and confident and in doing so you guys have inspired me to stay focused and be hard working. So thank you! Thank you for all that you do for SONEs worldwide!

I have no idea who I want to stare at more! Sooyoung is stunning! Her skin is so clear and flawless! And her eyes are so bright and expressive and I am so glad to see a new selca of her!

But then Suri! Suri is a star! She is so fluffy and tiny and cute!!!!

I learned so much in 30 seconds of reading this! I didn't know Sunny trained the longest?! And antis dare say she only got in because of her uncle? Please?! Sunny worked HARD and honestly wasn't even the first pick. I am sure she showed her worth and she has continued to do so! And Taeyeon ran away?!?! Our strong, enduring leader ran from the toughness? I can't believe it! Look how strong she grew to be!

I also liked that the whole Soyeon thing was cleared up for me. I remember when I first read it (although I swear I thought she was a part of After School) and there were so many different rumors flying around. One was creative differences, another was she was fired, another was her parents didnt approve...it's nice to see it from her words.

I didn't know about the rivalries between SMent and KARA's label either. It's nice to know that the groups aren't being mean to each other as a result.

I can't wait to keep reading when I have more time!

Thanks for the translation!