66 replies to this topic

[brigasss]

I love tiffany's "rhythmae momeul matgyeo na Yeah" part <3 it sounds amazing <3

[nitnot78]

thank you for romanization
really like this song..this song was awesome
soshi jjang !!

[secko]

thanks for the translation, I really like this song and the MV too, and now that Iknow the lyrics I like it even more.

 

Soshisubers Jjang!

[chance_berry]

I love Fany and Sica's English combo, they sound so sexy

LOL it feels like they're singing this to a girl they like (dancing queen) but hey nothing wrong with that.

thanks for translating!

[tae-bambina]

love this song and the translation

[Imaxz]

the new song and

 

I love tiffany's "rhythmae momeul matgyeo na Yeah" part <3 it sounds amazing <3

[MushroomYX]

Definitely a great cover on Mercy, Soshi!

The lyrics are interesting, without a doubt well combined with the concept.

 

Thanks for translating!

 

yeah, yeah, yeah~

[Oppa-paladin]

This is better than the original, in my opinion - I didn't like Duffy's voice... I never expected the 'recycled song' to be this! Hahahahaha!

 

Yoona was so cute in the MV. Ahhh. Thanks to all the subbers for the hard work ^___^

[gemmaXX]

can't wait to see the rest of the album translated! Hwaiting!

[kaeru.amajjing^^]

wah~ thanks you for share this waiting for another lyrics come

[MARTin711530]

It's a god thing they revived this song. Gives me the feeling I get when I listen to Gee era songs. Can't wait for soshi to dominate the KPOP world once again with I Got A Boy album,

Edited by MARTin711530, 02 January 2013 - 06:55 AM.

[primekun]

I think this song could be sung from SONE to Soshi it express pretty well the admiration and love we have for those nine women I believe. Thanks for the translation and everything soshified team, Happy (almost) 2013!

I couldn't agree more.

It must be sung from SONE to SOSHI.

[Duka_BR]

"Changing my ordinary life, you are my dancing queen

Waking me up from my boring life routine, a party all night long"

Let me see if I got this straight. This song talks about a girls fangirling over another girls' moves? LOL
Gotta love SNSD, hahahaha! 

[SyXQee]

my god this is the sweetest thing i've readed today x3

thank you so much for the trans ^.^

now i can dedicate this song 

[ParisLeShea]

I personally HATED the original version of this song by Duffy so I'm glad that there's a version that i can actually stand listening to. Duffy reminded me of an old woman rofl. I love how it's like the lyrics are talking about a SONE's view of SoShi or of Hyoyeon. The lyrics are super cute. Thank you for the translation!

[edguchi]

hahaha very cute lyric !!!

 

awesome job Soshi Subbers !!!

[Draek97]

hoping in the future fans during their concerts when performing this song sing "neon naae hero" with them XP

Seriously enjoying this song alot though~

[Yulaeo42]

Yayyy! I can now sing along!! And the lyrics! It made me realize that the girls' dancing caught my heart. (Your dancing that captures my heart. That fancy performance of yours.) Lol. Many thanks for the translation and everything! :bd

[fanys]

this is my ultimate favorite song, i really LOVE the lyrics! and i also love sunny's part in it

[RixX]

I think the significance to Duffy's Mercy made it easy for me to like this song. Thanks for the subs.