58 replies to this topic

[cedge]

merry white christmas!!!
Snow has piled up as tall as me in Sapporo~!! woohihing
I'm.. tall.. ^^ kekeke
Spend a warm Christmas with your family♡

Translated by ch0sshi
Soshified.com

Source: Official Girls' Generation website

[cryslam]

cute sica! cute cute sica! dress up warmly so you don't get sick! eheheh! thanks for translating this!

[nat-tyOTL]

Sicaaaaaaa you're so pretty ^________^

Snow has piled up as tall as me in Sapporo~!! woohihing

I'm.. tall.. ^^ kekeke

if that's the case, it can mean either you're as tall as the snow or the snow is as short as you Sica. :DDDDDDDD loljk

Merry Christmas Sica, Soshi, and Soshified ^____^

[auralight]

Omg the snow there is so niceeeee ><
How is Jessica able to stand the cold when she's like wearing so little?! Too pro...

[Little J]

But of course... you're tall! LOL "woohihing" this is cute D:

Edited by Little J, 24 December 2012 - 07:49 PM.

[matt777]

lol she "..." before saying she is tall...
but at least she'll have an advantage of taking refuge in that pile of snow if they were to have a snowball fight XD

thanks for translating

[Unify]

I hope you had a good Christmas too Sica~~~~
haha, then i guess the snow is short? Danshin team! lol, i'm not in your team... i'm tall. Janshin team ftw!!!
haha, anyways, hope you had a good time. xD

[nwk]

Merry christmas to you too sica! And to all the other girls as well.

Lovely Ice Princess in a beautiful snowy land.

Thanks for the translation!

[nwk]

Merry christmas to you too sica! And to all the other girls as well.

Lovely and cute Ice Princess in a beautiful snowy land.

Thanks for the translation!

[RickLovesSNSD]

LOL. Jessica doesn't want to admit she short. LOL. Hahahaha! Nice that she got some time off to enjoy the snow and all that. LOL. Merry Christmas!!!

[nwk]

Apologies for the double post!

My computer's lagging, hence the double post.

Could a mod please delete the double post? Thank you.

[huixianloves]

Oh Jessica, you're so cute!! Alright, we'll just say that you're tall to make you happy

[MiSowWird]

hi guys!!!
I cant make a thread yet but please answer my question!
How much is the shipping if you buy I got A boy at DVD heaven! is want one so bad!

[ZeeKayYee]

Wow... That is a beautiful place with lots of snow! But I noticed the beautiful lady in front first... ; )

Thank you for sharing the post!

[moonmoon :)]

merry christmas!!..

ica is soo cute.. can't wait for their comeback..

[LOVE JESSICA JUNG]

merry white christmas!!!
Snow has piled up as tall as me in Sapporo~!! woohihing
I'm.. tall.. ^^ kekeke
Spend a warm Christmas with your family♡

she so cute >_<

Merry Christmas to you too Sica, take care.

CAn't wait for SOSHI comeback!!!

Her "woohihing" is too cute >_<

Edited by LOVE JESSICA JUNG, 24 December 2012 - 08:34 PM.

[FateFlyGG]

Merry Christmas Sicababy (((:
As always such a cutie
Thanks for translating (((:

[MacLonardo]

Okay, you're tall if you say so then, no doubt on this xD.
Have fun out there Sica and please play well with the snow (lol!)
Anyway, merry christmas to you too, Sica.

Thank you for the translations.

[Vitamon]

The cute Ice Princess/Queen/Angel/Goddess is playing in the snow~ so cute~
Yes Sica! You are tall (if you are compared to Sunny)
Merry Christmas Jessica!

hi guys!!!
I cant make a thread yet but please answer my question!
How much is the shipping if you buy I got A boy at DVD heaven! is want one so bad!

I think the right thread to ask that is 'SNSD Questions Thread'..
Link: http://soshified.com...estions-thread/
Sorry, bad english

[chance_berry]

Sica must really like rose-themed clothing, I always see her wearing something with a rose.

Anyway, she's so pretty! LOL "I'm..tall..keke", okay Sica if you say so XD