47 replies to this topic

[redsunset]

Yoona

Q: I want to imitate Yoona unnie’s makeup♪ Please teach me points for applying makeup ^^
A: I think an important point is skin tone, so I use a slightly brighter foundation. Also, I think having healthy looking cheeks is important.

Q: I have a pet dog. If you could have any pet, what would you get?
A: Since I love dogs, I’d want a cute puppy!

Q: What have you recently tried your best on?
A: Recently, since my skin tone hasn’t been too well, I’m really trying to get healthy. I’m also preparing to study a lot of Japanese!

Sunny

Q: I was surprised when you cut your hair. What kind of hair style will you try next?
A: Hmm… I’m actually a little conflicted over my next hair style. What kind of hair style would be good~??

Q: Among the SNSD members, who would you want to ‘paparazzi’?
A: Yoona! I want to show the fans pictures not of the usual pretty Yoona, but the cute and funny side she only shows to members!

Q: Do you have a favorite game?
A: I like puzzle games, logic games, RPG games… I pretty much like all games (>_<) (laughs)

Sooyoung

Q: What is your daily routine?
A: When I don’t have a schedule, after I go to school for class, I shop with my mom and go eat delicious food with the other members.

Q: I like the smell of when the seasons change and when it’s about to rain. Sooyoung unnie, what smells do you like? ^^
A: I like natural scents of soap and cologne, not man-made fragrances like perfumes. ^^

Q: Who do you think among the members is the most like an older sister?
A: Sunny! Rather than her personality, she knows many older songs and she is very knowledgeable. It is almost as if she’s someone from an older time period~ ^^ (laughs)

Translation: [email protected]
Source: Japan mobile fansite

[momocuy]

†h♌nk γ¤u's for the trnslation...sooyoung always make me laugh...kekeke sunny from an older time period...LOL

[Fiona XD]

Thanks for the translations~

LOL. Hearing a lot of comments about Sunny being wise beyond her years from the members nowadays. )

[Fiona XD]

Sorry for the double post.

Edited by Fiona XD, 24 October 2012 - 11:38 PM.

[Antz]

Thanks for translation! Sunny never fails to make me smile!
I want to see the funny side of Yoona

[Antz]

Sorry for double post hope theres more question and answer things about snsd to come

[imtheman]

"Q: Among the SNSD members, who would you want to ‘paparazzi’?
A: Yoona! I want to show the fans pictures not of the usual pretty Yoona, but the cute and funny side she only shows to members!"

I want to see that side of Yoona!

[soshibutler]

Yoongie, let's adopt a Siberian Husky! Or you want a smaller one we could baby? Keke~ Omo, please be extra careful and take care of yourself ok? Gambatte on studying Japanese!

Q: Among the SNSD members, who would you want to ‘paparazzi’?
A: Yoona! I want to show the fans pictures not of the usual pretty Yoona, but the cute and funny side she only shows to members!

I wanna see that side of our hidden doe too. Always brings me back to this wonderful article http://soshified.com...ngs-and-curses/

Lol Syoo ofc you eat on your free time. Shopping with your mom sounds sweet and fun! Bring me with you next time ke SUNNY is everyone's omma superhero! :3 and the smallest of them all has the bravest heart...

Thanks for the trans!

Edited by velvetdeer, 24 October 2012 - 11:48 PM.

[sanasnam]

they never fail me to laugh!!
~from the older time period~ lol

thank you so much for the translation!!!
can't wait for they're comeback in south korea, but still spazzing over their japanese songs..

[mintie88]

thank u or translating!

Q: Among the SNSD members, who would you want to ‘paparazzi’?
A: Yoona! I want to show the fans pictures not of the usual pretty Yoona, but the cute and funny side she only shows to members!

It would be so funny if each member were to be each other's paparazzi So many funny moments

[babyoong0111]

lol.
79ers lee soonkyu ><
she really knew alot about old song
hahaha
our fake maknae soonkyu

[chance_berry]

Thank you for the translation.

Why do I see a love triangle here? XD jk It is cute how they talk about the other though.

How cute, Yoona wants a puppy! Hope she gets one for Christmas. ^^

Sunny, please keep your hair short and natural again, it looked so beautiful.

Lol Soonyoung talking about food. How sweet she hangs out with her mom as her routine.

Sunny seems more like the protector of SNSD to me, always watching out for the other girls and making sure guys aren't too touchy-feely with them. But I guess that's how an older sister is

[SunAud]

Sunny sounds like a modern gamer from an older era. It's as if she time travels. LOL! Someone fanart that? XD! I'd love to see one. XD! She's also a creeper like Sica. ! Papparazi-ing members. XD! YoonSunSoo~

[cedge]

Thanks for translating and posting

[The Shy]

Thanks for the translations~!

Haha, Yoona! I have a pet dog too, I am willing to share it with you

[jeaje_lin]

woowww >< Lee Soon Kyu ahjumma~ know the old song more than others, and want to be proud mom (?) "A: Yoona! I want to show the fans pictures not of the usual pretty Yoona, but the cute and funny side she only shows to members!" like mom who want to show her child

[jeaje_lin]

sorry for double post ><

Edited by Je<3soshi, 25 October 2012 - 03:39 AM.

[GGFanJan]

Haha,I totally agree with Sooyoung.At first I thought Sunny was the maknae of the group but as I got to know her I realised that she is more mature than the other girls and has many mature interests ^^

Edited by GGFanJan, 25 October 2012 - 03:45 AM.

[taengled]

oh, this is daebak. thank you for translating! I'm very happy the SoShi Subbers translate this.
Yoona always talks about her skin tone.

Oh and... good luck with learning your Japanese.
...

thanks.


An error occurred

Your post is too short. It does not contain enough words

[crappy1311]

I would like to see yoona playful side sunny still keeping her hairstyle a secret..hmm.. sooyoung talks about food! hahas

thanks for the translation