Jump to content


Photo

07 - Oscar


  • Please log in to reply
33 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 06 January 2012 - 04:15 AM

Oscar
Posted Image

CREDITS
Lyrics: Kim Jung Bae
Translations: taengbear@soshified.com/forums
Romanizations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Korean Lyrics
그 kick이 심장을 막 차, 터져버리게
귀 찢을 듯한 하이햇, 날카로운데

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저
볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
다 눈이 번쩍 뜨였지, 정신없이 중독 됐지
hey hey hey 넌 이미 내 손에, 오스카

그 Bass가 모둘 덮쳐 다 할퀴어버려
한 비트 비트 밀려와, 앗 타버렸어

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저
주파수 내게 맞춰봐 Come on, boy

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
넌 눈이 부셔 날 보면 간절히 원해 죽도록
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카

멈추지 않고 갈뿐야 더 멋진 건 또 태어나니까

반짝 반짝 빛나는 걸 원했어 OSCAR
누가 누가 찬란히 빛나니? OSCAR
It's twinkling in the sky, in the sky

들뜬 에너자이저, 그래 난 싱크로나이저
볼륨 더 크게 올려봐 Come on, boy

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
다 눈이 번쩍 뜨였지, 정신없이 중독 됐지
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
네가 기다려온 수퍼 스톰 (like O S C A R)
넌 눈이 부셔 날 보면, 간절히 원해 죽도록
hey hey hey 이미 내 손에, 오스카

Translations

The kick is kicking on my heart to make it burst
The ear-piercing hi-hat, it's sharp

Excited energizer, yes I'm a synchronizer
Turn volume up louder
Come on, boy

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
The super storm you've been waiting for (like O S C A R)
Everyone's eyes are wide open, crazily addicted
Hey hey hey, you're already in my hands, Oscar

The bass covers everyone, it claws at everyone
It comes surging beat by beat, ah everything's burned

Excited energizer, yes I'm a synchronizer
Tune your frequency to me
Come on, boy

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
The super storm you've been waiting for (like O S C A R)
Your eyes are blinded when you see me, you want me so much you could die
Hey hey hey, you're already in my hands, Oscar

Don't stop, just go
Greater things will be born again

You wanted something that twinkles and sparkles, OSCAR
Who sparkles brilliantly? OSCAR
It's twinkling in the sky, in the sky

Excited energizer, yes I'm a synchronizer
Turn volume up louder
Come on, boy

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
The super storm you've been waiting for (like O S C A R)
Everyone's eyes are wide open, crazily addicted
Hey hey hey, you're already in my hands, Oscar

It's twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
The super storm you've been waiting for (like O S C A R)
Your eyes are blinded when you see me, you want me so much you could die
Hey hey hey, you're already in my hands, Oscar

Romanizations

keu kick i shimjangeul mak cha, teojyeobeorige
gwi jjijeul deuthan haihaet nalkarounde

deulddeun eneojaijeo, keurae nan shingkeuronaijeo
bollyum deo keuge ollyeobwa Come on, boy

It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
niga gidaryeoon supyeo seutom (like O S C A R)
da nuni beonjjeok ddeuyeotji, jeongshin obshi jungdok dwaetji
hey hey hey neon imi nae sone, oseuka

keu Bass ga modul deopcheyo da halkweobeoryeo
han biteu biteu millyeowa, at tabeoryeosseo

deulddeun eneojaijeo keurae nan shingkeuronaijeo
jupasu naege matchwobwa Come on, boy

Its twinkle, twinkle Up in the sky (like O S C A R)
niga gidaryeoon supeo seutom (like O S C A R)
neon nuni bushyeo nal bomyeon ganjeori wonhae jukdorok
hey hey hey imi nae sone, oseuka

meomchuji anhko galbbunya deo meotjin geon ddo taeeonanikka

banjjak banjjak bitnaneun geol wonhaesseo OSCAR
nuga nunga chanlanhi bitnani OSCAR
It’s twinkling in the sky, in the sky

deulddeun eneojaijeo, keurae nan shingkeuronaijeo
bollyum deo keuge ollyeobwa Come on, boy

It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
niga gidaryeon supeo deutom (like O S C A R)
da nuni beonjjeok ddeuyeotji, jeongshin obeshi jongdok dwaetji
hey hey hey imi nae sone, oseuka

It’s twinkle, twinkle, Up in the sky (like O S C A R)
niga gidaryeoon supyeo seutom (like O S C A R)
neon nuni bushyeo nal bomyeon, ganjeori wonhae jukdorok
hey hey hey imi nae sone, oseuka


CREDITS
Lyrics: Kim Jung Bae
Translations: taengbear@soshified.com/forums
Romanizations: grandma deer@soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 5

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


HyoRiSun HyoRiSun
  • Donors
  • 1474 posts
#2

Posted 06 January 2012 - 04:23 AM

Thank you!!!
I've been waiting for these lyrics, this is one of my favorite songs from the 3rd album. :D
  • 0

Posted Image


HYOYEON IS MY SUNSHINE! HyoSun HyoRi Girls' Generation


√on √on
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 663 posts
#3

Posted 06 January 2012 - 06:18 AM

Thank you so much for this!
I totally love this song after seeing Jessica dance to it! lol.
  • 0

#byuntaengooyah||

[i][ON HIATUS♥]


AZN13TC AZN13TC
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1576 posts
#4

Posted 06 January 2012 - 10:05 AM

love how the girls danced to this song :laugh:
now i can finally understand the lyrics
thanks for the translation :)
  • 0

bannerjessica.pngbannerjeti.pngbannertiffany.png

icon: pureSeduction / siggy: PudingBunny


NYCSONE NYCSONE
  • Donors
  • 74 posts
#5

Posted 06 January 2012 - 11:54 AM

So what is OSCAR actually referring to? A little bit confused.
  • 1
Sooyoung's 위풍도 당당하지.. http://www.youtube.c...ture=plpp_video


T e a m S o o y o u n g (a.k.a. Hair Flip Queen)


Pierina Pierina
  • Soshified
  • PipPip
  • 197 posts
#6

Posted 06 January 2012 - 12:13 PM

YAY! Oscar's lyrics finally!! Thanks Soshified! :D
I've been wanting to know this song's lyrics since I saw how much the girls like it (:
  • 0

ChromeTaxi ChromeTaxi
  • Donors
  • 12 posts
#7

Posted 06 January 2012 - 12:15 PM

There's a couple theories I think, one is that maybe they're talking about like the Oscars, the Academy Awards. The line about a "super storm" instead of a "superstar" got my attention though, so when I searched on the internet I found there was a Super Typhoon named Oscar in 1995.

http://www.spokesman...panese-islands/

It was this ridiculously massive storm that luckily didn't cause much damage. So maybe it was an example of a really powerful force of nature without the tragedy that usually comes with it?
  • 1

Ajolie Ajolie
  • Soshified
  • PipPip
  • 151 posts
#8

Posted 06 January 2012 - 12:40 PM

So what is OSCAR actually referring to? A little bit confused.

This is me right now ^

I love this song, but I actually don't understand it AT ALL ^^ what's the meaning of this song ? The message ? Even the theme ? ^^'
  • 0
Posted Image

The world conquest is near ♥

omilham omilham
  • Members
  • Pip
  • 33 posts
#9

Posted 06 January 2012 - 03:04 PM

Was looking around for the lyrics and remember SoShiFied have this thread haha...
The song is really nice ...
like the lyrics a lot..
Thanks a lot for sharing the lyrics ...
  • 0

luvryeo luvryeo
  • Donors
  • 929 posts
#10

Posted 07 January 2012 - 12:10 PM

the opening is like mirotic by tvxq.
haha, definitely one of my favourite song in the boys album.
thanx for the translation and romanization ^^
  • 0

YoonAddict ♥ GorjessSpazzer

tumblr_nacytbZoI91r8x08wo1_500.png


yoonyultaenisicseo yoonyultaenisicseo
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 608 posts
#11

Posted 07 January 2012 - 09:36 PM

finally OSCAR and the meaning is kinda weird too, I was thinking the meaning about OSCAR related too a famous star or something like that
I got ricked hehe, so the meaning about to look like woman taht shining like a star and capture attention from every one
actually loves this songs so much
hopes will be a MV for this
  • 0

Sigs-2007-SSF.gif

Sigs-Paparazzi.gif

Hopes THE BEST & Mr. Mr. will be Succesfull, hwaiting indestructible9 Girls !!!

Always proud being Taegangers,Gorjess Spazzer,Sunshiner, Fanytastic, Hyohunnie,Yurisistable,Sooyoungster, YoonAddict and Seomate


myongg myongg
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2400 posts
#12

Posted 10 January 2012 - 11:19 AM

As much as I like the beat of the song and Korean lyrics, the translation makes me not like the song as much...there's hardly any meaning to it whatsoever. Very basic lyric wise.
Still, thanks a lot for sharing :D
  • 0

mssone1993 mssone1993
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#13

Posted 14 January 2012 - 12:12 PM

i hope somebody will like post division of parts for this song..because some of the voices really makes me confused...
i just really want to know that whose parts is what..
  • 0

eaazydcruz eaazydcruz
  • Soshified
  • Pip
  • 98 posts
#14

Posted 17 January 2012 - 11:59 PM

heheheh...i luv this song...i can hear hyoyeon voice..no wonder she want to play this song on sukira...
  • 0

u make my life COMPLETE...
forever 9


Solicitous Solicitous
  • Soshified
  • PipPip
  • 101 posts
#15

Posted 18 January 2012 - 03:27 AM

one of the best songs in the album, thanks for translating it!
i really want to understand snsds songs and not be a shallow sone by just looking at the girls and how they sing :D
  • 0

credits pinkchi08


Trasher_54 Trasher_54
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 5782 posts
#16

Posted 22 January 2012 - 09:01 PM

The lyrics of the song is very cool, and I can somehow understand its meaning. The song is one of my favorites in the album. :heart:

Thank you for sharing and translating the lyrics! :thumbup:
  • 0

tieyra tieyra
  • Rookies
  • Pip
  • 21 posts
#17

Posted 25 January 2012 - 05:05 AM

i really love this song... its really good.. and snsd loves it too.. thax 4 sharing...
  • 0

iwansciffer iwansciffer
  • Soshified
  • Pip
  • 93 posts
#18

Posted 25 January 2012 - 03:33 PM

My favorite song in this album^^ Like O.S.C.A.R ~ THis song is really great. Wanna watch them perform this song live. Thanks for the lyric anyway :)
  • 0

Posted Image


zinger001 zinger001
  • Soshified
  • Pip
  • 56 posts
#19

Posted 12 February 2012 - 07:09 PM

Wow...loving the lyrics. its so deep and dark. this album brings forth full of surprises :)
  • 0

kimoo kimoo
  • Soshified
  • PipPip
  • 120 posts
#20

Posted 19 February 2012 - 11:39 AM

Thanks for the lyrics ^^
I didn't like this song at first, but now I love it :o
  • 0

Posted Image
~ GorJess Spazzer YoonYul ~ Twin Trooper ♪My Best Friend & Time Machine♫ JeTi ~ JeTidalwaver9 = 소녀시대

Tumblr InfiniteGeneration



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users