Jump to content


Photo

06 - My J


  • Please log in to reply
60 replies to this topic
cedge cedge
  • Media
  • 3268 posts
#1

Posted 07 November 2011 - 06:59 AM

My J
Posted Image

CREDITS
Lyrics: 황성제 (Hwang Seongje)
Translation: soshi00 @soshified.com/forums
Romanization: cedge @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Korean Lyrics

사랑하면 예뻐진다는 사람들의 얘기 정말로 맞긴 맞나 봐요
이유 없이 늘 미소 짖고 나도 모르게 닮아가죠
분명 이상해요

부드럽고 때론 진하게
투명하고 살짝 환하게
사랑해요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와

*그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J

걷다가도 누워있어도 나도 몰래 터진 웃음에 한참을 뒹굴죠
그렇게도 내가 바랐던 그대가 내 곁에 있네요
정말 말도 안돼

우아하게 때론 가볍게
씩씩하지만 조금 여리게
보일래요 My J 나의 My J My J 사랑해요 나와

그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 사랑해요

이제 우리 어떻게 해요 꿈일까봐 꼬집어봐도
내 앞에 있는 그대 정말 그대 너무 사랑해요 My J

*그대와 함께라면요 너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이 Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라 너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못살아 My lovely J


Translations

The saying that you get prettier if you fall in love must really be true
I smile for no reason, I unknowingly become like him
It's definitely weird

Smoothly, sometimes deeply
Transparently and a bit brightly
I love you My J my My J My J I love you with me

*Whenever I'm with you I'm so happy
Can you see my heart? Together 365 every day
Whenever I see you I don't know what to do
I start smiling blatantly
What do I do? I can't live without you My lovely J

Whether I'm walking or lying down I roll around for a long time, laughing unknowingly
The person I wanted for so long is right next to me
I really can't believe it

Elegantly, sometimes easily
Boldly but a bit shyly
I want to be like that My J my My J My J I love you with me

Whenever I'm with you I'm so happy
Can you see my heart? Together 365 every day
Whenever I see you I don't know what to do
I start smiling blatantly
What do I do? I can't live without you, I love you

What do we do now? Though I pinch myself thinking it's a dream
You're right in front of me, I love you so much My J

*Whenever I'm with you I'm so happy
Can you see my heart? Together 365 every day
Whenever I see you I don't know what to do
I start smiling blatantly
What do I do? I can't live without you My lovely J


Romanizations

saranghamyeon yeppeojindaneun saramdeurui yaegi jeongmallo matgin matna bwayo
iyu eobsi neul miso jitgo nado moreuge dalmagajyo
boonmyeong isanghaeyo

budeureopgo ddaeron jinhage
toomyeonghago saljjak hwanhage
saranghaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa

*geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeolyo
boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla
neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J

geoddagado nuwoisseodo nado mollae teojin useume hanchameul dwingguljyo
geureohkedo naega barattdeon geudaega nae gyeote ittneyo
jeongmal maldo andwae

wooahage ddaeron gabyeopge
ssikssikhajiman jogeum yeorige
boillaeyo My J naui My J My J saranghaeyo nawa

geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeolyo
boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara saranghaeyo

ije woori eotteohke haeyo ggumilkkabwa kkojibeobwado
nae ap-e ittneun geudae jeongmal geudae neomu saranghaeyo My J

*geudaewa hamkkeramyeonyo neomuna haengbokhangeollyo
boinayo naui maeumi Together 365 maeil
geudaeman bomyeon naneun eojjeol jul molla neomuna tiga nage utge dwae
eotteokhaeyo na geudae eobsin mossara My lovely J


CREDITS
Lyrics: 황성제 (Hwang Seongje)
Translation: soshi00 @soshified.com/forums
Romanization: cedge @soshified.com/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 12

그냥 웃자

Twitter


Forever 9 ♡ Forever 9 ♡
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 678 posts
#2

Posted 07 November 2011 - 07:00 AM

Have been waiting for the lyrics .

The lyrics are sweet ^^

Thanks for translating it .

Now I would just wait for the other tracks

Hwaiting , Soshified team !
  • 0

Forever & Always; Jessica Jung.

{{ tumblr ; twitter }}


syeong syeong
  • Soshified
  • Pip
  • 59 posts
#3

Posted 07 November 2011 - 07:03 AM

Ah the lyrics are here! So happy ;u;

this one is very cute~~~
let me be ur J XD
soshi jjang!
  • 0
Posted Imagesoo.

totaltrainwreck totaltrainwreck
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1311 posts
#4

Posted 07 November 2011 - 07:04 AM

I wonder who this mysterious J is referring to~
Thank you for the translation! :3
  • 1

Posted Image
the power of nine is knowing snsd will always be one.
follow me on twitter, or else!


onlyoonsic onlyoonsic
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 592 posts
#5

Posted 07 November 2011 - 07:05 AM

a song from Seohyun to Jung Yonghwa.. /delusional Yongseo shipper.. Kekeke sorry..

This song is really cute..
  • 2

exchwang exchwang
  • Soshified
  • Pip
  • 82 posts
#6

Posted 07 November 2011 - 07:07 AM

thanks for sharing :D
this song is make my mood always happy :laugh: :laugh:
  • 0

LavaBlade LavaBlade
  • Donors
  • 1640 posts
#7

Posted 07 November 2011 - 07:09 AM

This song is sweet! really fits the winter/christmas season right now! :)
Thanks for the romanization and translations!
  • 0

Posted ImagePosted ImagePosted Image

5 years of Girls' Generation

SNSD | 소녀시대 | Girls' Generation | 少女時代

Jigeumeun Appurodo Yeongwonhi!


jannih jannih
  • Rookies
  • Pip
  • 2 posts
#8

Posted 07 November 2011 - 07:13 AM

It's so sweat ^_^
  • 0

yoonyulic11 yoonyulic11
  • Rookies
  • Pip
  • 17 posts
#9

Posted 07 November 2011 - 07:32 AM

thanks for this guys!

this is one of my favorites in the latest album...

the melody is just addicting...keeps playing on my mind..

^_^ hands down*
  • 0

Taeyeon's Ice Cream Taeyeon's Ice Cream
  • Donors
  • 145 posts
#10

Posted 07 November 2011 - 07:42 AM

whichever sone has the name jay would be delighted to listen to this song lmao
this is one of my fav songs from the album <3
  • 0

Posted Image


Credits for Sig: ajae2600


aizuddin aizuddin
  • Rookies
  • Pip
  • 2 posts
#11

Posted 07 November 2011 - 08:01 AM

my friends calls me j...
coincidence BIG TIME...
hahaha :p:
  • 0

morningsky morningsky
  • Rookies
  • Pip
  • 14 posts
#12

Posted 07 November 2011 - 08:21 AM

I wonder who J in the song is!
  • 0

ninzyFany15 ninzyFany15
  • Soshified
  • PipPip
  • 194 posts
#13

Posted 07 November 2011 - 08:22 AM

Oh my gosh! You have the lyrics and the translations! Thank you!!! I love this song! :)
  • 0
"Everything will be good as long as you do your best. Because if you do, there will be no regrets." ~Tiffany Posted ImagePosted Image

GhostGhost GhostGhost
  • Soshified
  • PipPip
  • 347 posts
#14

Posted 07 November 2011 - 09:05 AM

GAHHH~!!! THANK YOU SOOO FREAKING MUCH!!!

This song is soo cute LOL
Been waiting for the english translation FOR-EVVV hahaha
  • 0

Beyond The Conscience of Love: YulTaeNySicSunHyun (On-going)
"Next Stop, Happiness"
: TaeNy, YulTi, SunYeon (On-going) A Meeting With The Past: Royal Family (On-going)
Players of Deception: TaeNySic YoonYul, Soosun (on-going)
TaeNy Collections

Posted Image


AmazYn AmazYn
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#15

Posted 07 November 2011 - 09:55 AM

One of my favorite songs from the album. I like to say my Jessica when I sing it, if only lol
  • 1

spangler spangler
  • Soshified
  • Pip
  • 55 posts
#16

Posted 07 November 2011 - 10:23 AM

a song from Seohyun to Jung Yonghwa.. /delusional Yongseo shipper.. Kekeke sorry..

This song is really cute..


lol for a second I thought its the truth lol and it's kinda make sense too lol

anyway Thx for the lyrics hwaiting for the others...
  • 0

Jasonic Jasonic
  • Soshified
  • PipPip
  • 375 posts
#17

Posted 07 November 2011 - 11:11 AM

Love this song. Kind of has a similar feel to stuff from the first album, which is my favorite. I also like to personally think of myself as the J :whistling: Who doesn't like to think of having the girls sing a song to you, he he.
  • 0

Absolutely Yurisistable!

SNSDIgotaboy2_zpsf5037cb8.png

Right now it's Girls' Generation! From now on it's Girls' Generation! Forever Girls' Generation!


soundscape soundscape
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 854 posts
#18

Posted 07 November 2011 - 12:46 PM

Seohyun said on SSTP that the "J" in this song belongs to the composer. It's the last initial of his name. Getting the girls to sing for him, how clever...
  • 1

takenine takenine
  • Donors
  • 2364 posts
#19

Posted 07 November 2011 - 04:21 PM

Wow thanks for the fast translations! :)

Is that what "J" really stands for? If it is... What a smart composer... They let him do that?
Sort of disappointed, but that doesn't make the song lose it's charm at all. :)
  • 0

Deruip Deruip
  • Rookies
  • Pip
  • 8 posts
#20

Posted 07 November 2011 - 04:31 PM

Thanks for the translation Soshified!
  • 0
Posted Image


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users