Jump to content


Photo

04 - 영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever)


  • Please log in to reply
220 replies to this topic
grandma deer grandma deer
  • Donors
  • 10072 posts
#1

Posted 30 January 2010 - 10:55 PM

영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (Forever)

sfvsgdv.jpg

*This song is also one of the OST tracks for the MBC drama "Pasta"*

Korean Lyrics

영원히 너와 꿈꾸고 싶다

기분 좋은 바람을 따라 눈이 부신 저 하늘 아래
아름다운 노래와 좋은 향기로 가득한 너와 걷는 길
기억하니 처음 만났던 어색하고 낯선 시간들
서툴고 어렸던 날 그저 말없이 지켜준 네게 고마워

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

짧지 않은 그 시간 동안 잊지 못할 많은 기억들
웃음과 눈물 속에 언제나 날 믿어준 건 바로 너였어

지쳐있던 가슴이 다시 숨쉬고
가난해진 마음이 빛을 찾았어
영원토록 이렇게 너의 손잡고 같이 걷고 싶어
우리 둘 만의 세상에 사랑하는 내 사람과 함께

아무도 우릴 방해하지는 않아
시간에 쫓겨야 할 이유도 없어
(우리 가끔씩은) 때론 멀리 있어도
(같은 마음으로) 같은 마음 하나로 같은 꿈을 꿀 수 있다면

아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (아주 오래 지나서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금 달라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 소원이 되어준 나의 믿음이 되어준 너와

아주 오랜 시간이 흘러 지나서 (오랜 시간이 흘러서)
너와 나의 모습이 조금 달라도 (조금은 다를지라도)
영원토록 이렇게 너와 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
나의 기적이 되어준 나의 꿈을 함께 해준 너와

오랜 세월이 흘러도 영원히 너와 꿈꾸고 싶어

Romanizations

yeongwonhi neowa ggumgugo shipda

gibun joheun parameul ddara nuni pushin jeo haneul arae
areumdaun norae joheun hyanggiro gadeukhan neowa geotneun gil
gieokhani cheoeum mannatdeon eosaekhago natseon shigandeul
seoteulgo eoryeotdeon nal geujeo mareobshi jikyeojun nege komawo

jicheyoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
yeongwontorok ireohke neoui sonjabgo gatchi geotgo shipeo
uri dul manui sesange saranghaneun nae saramgwa hamgge

jjalbji anheun geu shigan dongan itji mothal manheun gieokdeul
useumgwa nunmul soge eonjena nal mideojun geon baro neoyeosseo

jichyeoitdeon gaseumi dashi sumshwigo
gananhaejin maeumi bicheul chajasseo
yeongwontorok ireohke neoui sonjabgo gatchigo getgo shipeo
uri dul manui sesange saranghaneun nae saramgwa hamgge

amudo uril banghaehajineun anha
shigane jjeutkyeoya har iyudo eobseo
(uri kaggeumsshigeun) ddaeron meolli isseodo
(gateun maeumeuro) gateun maeum hanaro gateun ggumeul ggul su itdamyeon

aju oraen shigani heulleo jinaseo (aju orae jinaseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado (jogeum dallado)
yeongwontorok ireohke neowaduriseo ggumeul ggugoshipeo
naui sowoni dwoeeojun naui mideumi dwoejun neowa

aju oraen shigani heulleo jinaseo (oraen shigani heulleoseo)
neowa naui moseubi jogeum dallado (jogeumeun dareuljirado)
yeongwontorok ireohke neowa deuriseo ggumeul ggugo shipeo
naui gijeogi dwoeeojun naui ggumeul hamgge haejun neowa

oraen sewori hulleodo yeongwonhi neowa ggumggugo shipeo

Translations

I want to dream forever with you

Following the happy breeze, beneath that bright sky that blinds me
Beautiful melodies and fresh air fills this road that I'm walking with you
Do you remember? Those awkward and unfamiliar times when we first met
I'm thankful to you for silently taking care of me when I was hesitant and young

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand and walk like this forever
Together with the person I love in a world just for the two of us

Those unforgettable memories during that long time
Throughout the laughter and the tears, the one who always believed in me was you

My exhausted heart beats once again
My weak heart has found light again
I want to hold your hand and walk like this forever
Together with the person I love in a world just for the two of us

No one will bother us
There's not even a reason to waste any time
(Sometimes) We could be far from each other
(With the same heart) The same heart as one, dreaming the same dream

Even if a very long time passes (A long time passes)
Even if you and I become a bit different (A bit different)
I want to dream forever with you like this
The one who fulfilled my wishes, the one who became my faith, with you

Even if a very long time passes (A long time passes)
Even if you and I become a bit different (A bit different)
I want to dream forever with you like this
The one who became my miracle, the one who dreamed with me, with you

Even a long time passes, I want to dream forever with you

CREDITS
Lyrics: Kim Jin Hwan
Translations: boxclub & kkbluvv@soshified.com/forums
Rominzations: sneezes.@soshified.com/forums

 


  • 7

Posted Image
Posted Image
♥9-----------------------------------소녀시대


FrozenArctic FrozenArctic
  • ♬Radio DJ
  • 631 posts
#2

Posted 30 January 2010 - 11:07 PM

I love this song!! I think it's one of my favorites in the album :3
The lyrics are so beautiful and SNSD's vocals are so amazing~!!
Thanks for translating^^
  • 0

二人だけの秘密だよ. cr; merong77.com

EC0vHcc.png

Read: Fan Fiction | Fan Account

Twitter: @FrozenArctic


Procrastinatoress Procrastinatoress
  • Donors
  • 2509 posts
#3

Posted 30 January 2010 - 11:24 PM

This is a really good song. ^^ Great ballad. I like songs where the girls can show off their vocals.
The lyrics are really deep huh?
Thank you for the translation! You guys are fast! ^^
  • 0

Forever wishing you every happiness. ♥ |||| ||||

call me PROCTIE.

|tumblr|twitter|wordpress|livejournal|deviantart|


Miss Blank Miss Blank
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 816 posts
#4

Posted 30 January 2010 - 11:56 PM

And also this. I love the ballad. I love the lyrics, and I love the part where the girls got to show their vocals.
Thanks for the lyrics! I really like it that you're so fast guys in posting. ^^,
  • 0

Tiffany_Forever Tiffany_Forever
  • Members
  • Pip
  • 30 posts
#5

Posted 31 January 2010 - 12:27 AM

Thank You for translating and romanizing the songs, and thank you for your hard work.
This is a really nice song.
  • 0
Posted Image
Banner by asoom@soshified and Icon by Jaycee

Jessica'sLoved♥ Jessica'sLoved♥
  • Donors
  • 355 posts
#6

Posted 31 January 2010 - 01:29 AM

Finally , the song which i've been waiting for! Thankss sneezes ! ^__^
This song really makes me sad , it's very touching .
Listening to the great improvements in vocals from Yoona / Yuri / Hyoyeon , totally ownage .
Really deep thanks ! ^__^
  • 0

f_57283991dd46.png

Stay calm and love Jessica ♥!

 

 


JeeKyung JeeKyung
  • Soshified
  • PipPip
  • 112 posts
#7

Posted 31 January 2010 - 02:02 AM

Thank you very much for the lyrics and translation!^^
This song is very, very beautiful and the girls showed their beautiful voices. :3
It's one of my favorite songs from this album! x3
  • 0
Posted Image Posted Image
TaeYeon Tiffany SooYoung Jessica Yuri YoonA Sunny HyoYeon SeoHyun
Nothing without 9
Banner credit: s2_paperheart / Icon & Banner credit: cecelialorene

sumomo sumomo
  • Soshified
  • PipPip
  • 219 posts
#8

Posted 31 January 2010 - 02:36 AM

thx for the translation... this is one of my favourite song from oh! album..kinda reminds me of "complete"

It's already touching before i know the lyrics..and now it's even more touching after i read the translation

i guess this's the song which they said dedicated to their fans... they really put their feelings in each and every words when they sing this
  • 0

bbvc bbvc
  • Donors
  • 430 posts
#9

Posted 31 January 2010 - 03:26 AM

One of my faves on this album along with Star x3.

This song... especially the very end was amazing beyond words.
Thanks for the translation.

*sigh* This song just wows me every time I hear it... and yea, I agree with 'sumomo' it sure does remind me of Complete.

Can anyone figure out who's voice the intro belonged to... I've replayed it like a thousand times, but it's too short for me to figure out. :(

Edited by bbvc, 31 January 2010 - 03:29 AM.

  • 0

ccROAWR ccROAWR
  • Soshified
  • PipPip
  • 172 posts
#10

Posted 31 January 2010 - 04:54 AM

This song is so touching...one of their wonderful ballads to date! Their voices work so well together...
Thanks for the translations!
  • 0

Posted Image Posted Image Posted Image
COMPLETED: Our Alphabet ft. 9PM one-shots
{Cutesica;Fanyfany;Seobabes;forevernine♥ccROAWR}


hulahoops87 hulahoops87
  • Soshified
  • Pip
  • 50 posts
#11

Posted 31 January 2010 - 05:07 AM

Yeay!! :YESS: :clapping: My favourite song of the album!! One of their best ballads I would say. Thanks for the translation. Have been searching for this. I will love SNSD FOREVER!! --inlove
  • 0

Posted Image

I AM SO TOTALLY SOSHIFIED!!!!!!!!


banner credit to dianne19-psycho@photobucket.com


JohnLouiese JohnLouiese
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 809 posts
#12

Posted 31 January 2010 - 06:28 AM

This song is really really good and beautiful! Best ballad song of them.
The best! I love this song! This will be my favorite for this coming days!
I always listen to this song when I'm traveling somewhere else.
So Nyuh Shi Dae Jjang!

  • 0

So Nyuh Shi Dae Forever!
Posted Image


TinkTonk TinkTonk
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 715 posts
#13

Posted 31 January 2010 - 06:54 AM

Thank you so much for share this lyric
Forever is one of the best song in Oh! album
thank for romazination and english subs
once again thank you

^_^

  • 0

bluebabes10 bluebabes10
  • Donors
  • 30 posts
#14

Posted 31 January 2010 - 07:19 AM

yay! thanks for the lyrics... i really like this song... i always listen to this song whenever i go to sleep... it's like my lullaby...


well, thank you again for your hard work...
  • 0
believe in the power of 9....

LinTao LinTao
  • Members
  • Pip
  • 26 posts
#15

Posted 31 January 2010 - 07:39 AM

awesome song! one of my top favourite songs from snsd, other than baby baby and star star star xD

YoonYul is <3 Gee Gee Gee Gee baby baby baby
(sry trying to get up 20words xP)
  • 0
Posted Image
YoonYul is <3
credits for siggy to silvercandypop

Hanako Hiroyuki Hanako Hiroyuki
  • Soshified
  • Pip
  • 59 posts
#16

Posted 31 January 2010 - 07:58 AM

really really really love this song. :sq_silver_biggrin:
So so so rock. I love their whole album.... ^^
SNSD are so so so beautiful and charisma. Really love them.
Thanks 4 sharing.
  • 0

I am right here to tell my wish to 9 Genies. ^^


Posted ImagePosted Image

Banners & Icon credit to tooni


MeoMup MeoMup
  • Soshified
  • Pip
  • 74 posts
#17

Posted 31 January 2010 - 08:39 AM

AWESOME
Thank you very much for the lyrics and translation
it's one of my fav songs , i always listen to it when i'm on bus to school
  • 0

yur2 yur2
  • Soshified
  • PipPip
  • 115 posts
#18

Posted 31 January 2010 - 09:37 AM

Wooow.. thanks for translating and romanizing it.. :thumbsup:
This is one of my fav songs and now I can sing along with it..^^
SNSD Hwaiting !!! :)
  • 0

sasoji sasoji
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 508 posts
#19

Posted 31 January 2010 - 12:13 PM

Yeah i love this song! Finally the translation! thanks so much for the lyrics and translation....this is really a great song and the meaning is perfect too haha fighting!
  • 0

써니♥Sunny
영원히 너와 꿈꾸고 싶다, Forever~

shiro7777 shiro7777
  • Soshified
  • Pip
  • 54 posts
#20

Posted 31 January 2010 - 12:16 PM

Thank you so much for the translation and lyrics.
You guys are really fast!
Their album soo rock!
Now i can finally sing along to one of my favorite songs. :D
  • 0


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users