15 replies to this topic

[redsunset]

Hello everyone in SONE PLUS+. It's Jessica!
It really has gotten warm and it feels like spring~.

We released 'Mr.Mr.' in Korea and our promotion activities are in full swing ^^

 

I have chances to meet with many fans, so I'm happy~.
I'm excited because our arena tour will finally start next month♪
Everyone, please wait just a bit longer~!

 

Translation: [email protected] 

source: SONE PLUS+ official Japan fansite

[wooso]

thank you for the fast trans!

and omg jessica is so cute and pretty in this selca

can't wait for their arena tour

[stephgd]

Wow.. Sica is having cat-eyes. She looks like a doll to me. Barbie-Sica. Hehe.

Thank you for the translation.

Edited by stephgd, 20 March 2014 - 04:32 AM.

[tragicpiano]

Thank you very much for translation~! Jessica is so adorable, seriously... She must be really busy, all of them lol fighting 

[Chi_Soshi_Angel]

SM really needs to stop scheduling Japanese tours so soon after Korean Promotions....it's almost an insult to the Korean fans....it feels like an after thought. "oh yeah...we should do a quick stop in Korea before we go back to Japan for ANOTHER...full tour..."

[innocentdeer]

Thank you very much for the translation! ^^ The girls are so busy and omg Sica is so gorgeous I can't. <3

[dwi]

thx for translation,,,

so their promotion on TV kshow will end up very soon?

ah.. and suju will comeback too rite? hemm

oke.. arena tour, i'm lookin forward  for they moment hahaha

[Treadstone]

Actually, we can't blame SM Entertainment for sending SNSD into Japan that frequently because that's where the money is.

Look at the competition within Korea where so many groups debuted - all younger, fresh-faced and hungry for success and some of the local fanbase are split for attention.

However, SNSD's international fanbase is slowly growing and they need to put the profitability first. No profits, and SNSD is out or simply cold-stored in the roster and let alone talk about continual promotions in Korea.

I hope SNSD can grow further and become a truly worldwide known girl group. Of course, a little bit more promotions on Korean homeground wouldn't hurt as well.

[taeyonce]

Jessica looks like a doll here, and I love her makeup *O* So they are having another Japan arena tour~ I can`t wait :3

Thanks for translating

[zunann]

I love her forehead very very much hahahahaha

 

thank you for sharing 

[LindaGagae]

Woahhh gorjess Maomao *g*!!!

 

that shining forehead haha.. anyway thank you for translating :3

[RaWrgGH]

Thanks for the translations!! I love little messages like these to the fans even if Jessica doesn't say a whole lot.

[MissJubilant]

Thanks for the translation! I can't wait for their arena tour, even though I can't see it in person, I'll settle for watching it on youtube

[2scan]

yup, thx for translation.

Looking forward to another Arena tour and the fancams.

 

Wish they did some more Korean activities though, seems they didn't do as much variety as I would have liked.

[little_apple]

only looking at those eyes ,I just melted ... love my jessi

 

thank for translation

[Mackem]

Jessica looks absolutely stunning here, oh my gosh. Her eyes, her hair, everything.

 

Swoon.