18 replies to this topic

[minigiglo]

Soul

 

 

 

 

 

Korean Lyrics

 

(나를 믿어 봐 Right now)

어디로 가냐고 묻지마 이 길이 향하는 그대로
난 너를 데려가 최대로 속도감을 더해가

가슴 한 켠 네 맘 안에 불을 탁 켠 내게 이미 넌 빠졌어 
내가 없는 너를 더는 상상 할 수 없어 

너와 내가 함께 지금 이 순간에 모든 걱정을 잊고 앞만 보고 날 따라가
달려가야만 해 찾아가야만 해 네 가슴을 뜨겁게 할 그 빛을 향해가 

Get it Get it강렬함을 더해 벅찬 가슴으로 말해
지금 너를 데려가 줄게 잊고 있던 Find your soul
Take it Take it 손에 쥐길 바래 절대 놓지 않길 원해 
자신 있게 지금 달려 봐 나와 함께 Find your soul
(Now) 내 두 눈에 가득 (Now) 누구보다 남다른
(Now) 강한 힘을 느껴봐 그래 바로 Find your soul
(Now) 내 가슴 가득 (Now) 누구와도 다른 
(Now) 열정을 전해 눈부시게 Find your soul

(나를 믿어 봐 Right now) 
뭘 향해 가냐고 묻지 마 네 안에 두려움 대신에 
난 채워 줄 거야 넌 다신 주저하지 말아줘 

당당하게 어디서도 자신 있게 그런 너를 난 원했어 
네가 아니면 날 절대 가질 수가 없어 

네가 나의 곁에 더 가까이 올 때
함께 한 순간 누구도 널 위협 못해 Yeah Yeah

Get it Get it강렬함을 더해 벅찬 가슴으로 말해
지금 너를 데려가 줄게 잊고 있던 Find your soul
Take it Take it 손에 쥐길 바래 절대 놓지 않길 원해 
자신 있게 지금 달려 봐 나와 함께 Find your soul
(Now) 내 두 눈에 가득 (Now) 누구보다 남다른
(Now) 강한 힘을 느껴봐 그래 바로 Find your soul
(Now) 내 가슴 가득 (Now) 누구와도 다른 
(Now) 열정을 전해 눈부시게 Find your soul


반짝이는 Find your soul 나와 함께 Find your soul

다시 가슴 뛰게 하겠어 멀리 너를 데려가겠어
가치 있는 것을 찾아서 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

간절하게 나를 찾아 왔잖아 완전해질 너를 그려 왔잖아 
누구도 따라 올 수 없는 style 
(그래 바로 Find your soul) 
강렬하게 내게 이끌리잖아 격렬하게 네 가슴이 뛰잖아 
멀리서 반짝이는 Like a star 
(눈부시게 Find your soul)

Get it Get it강렬함을 더해 벅찬 가슴으로 말해
지금 너를 데려가 줄게 잊고 있던 Find your soul
Take it Take it 손에 쥐길 바래 절대 놓지 않길 원해 
자신 있게 지금 달려 봐 나와 함께 Find your soul
나와 함께 Find your soul 나와 함께 Find your soul

 

 

 

Translations

 

(Believe me Right now)

Don't ask where we are going, just follow this way like it is
I will take you with me, faster than the highest speed

The fire that has lit on in your chest, in your heart, you have already fallen for me
You can't imagine yourself without me anymore

Forget all the worries in this moment where you and I are together, just look forward and follow me
We only have to run, we only have to find it, that light that warms up your chest

Get it Get it even stronger, say it with an overflowing heart
I am taking you there now, the one you had forgotten Find your soul
Take it Take it I want you to grasp it, and to never let it go
Run confidently now, with me together Find your soul
(Now) it has filled my eyes (Now) it is extraordinary
(Now) feel that strength Yeah that's it just Find your soul
(Now) it has filled heart (Now) it is different than anyone else
(Now) show your passion, stunningly. Find your soul

(Believe me Right now)
Don't asking me where we are heading to, I will fill you inside with me instead of fear so don't hestitate again

I wanted you to be dignified, confident wherever you are
Nobody except you can have me no matter what

When you come closer to my side
As long as we are together nobody can threaten you Yeah Yeah

Get it Get it even stronger, say it with an overflowing heart
I will take you there now, the one you had forgotten Find your soul
Take it Take it I want you to grasp it in your hand, and to never let it go
Run confidently now, with me together Find your soul
(Now) it has filled my eyes (Now) it is extraordinary
(Now) feel that strength Yeah that's it just Find your soul
(Now) it has filled heart (Now) it is different than anyone else
(Now) show your passion, stunningly Find your soul

Sparkling Find your soul, together with me Find your soul

I will make your heart race again, I will take you far away
Finding that valuable place yeah yeah yeah yeah yeah yeah

You eagerly came to me, I've pictured the perfect you
A style that no one can follow
Yes that's it just Find your soul
You're being guided strongly by me, your heart is beating intensely
You're shining from far away Like a star
(Stunningly Find your soul)

Get it Get it even stronger, say it with an overflowing heart
I will take you there now, the one you had forgotten Find your soul
Take it Take it I want you to grasp it in your hand, and to never let it go
Run confidently now, with me together Find your soul

With me together Find your soul

With me together Find your soul

 

 

 

Romanizations

 

(Nareul mideo bwa Right now)

Eodiro ganyago mudjima i giri hyanghaneun geudaero
Nan neoreul deryeoga choidaero sokdogameul deohaega

Gaseum han kyeon ne mam ane bureul tak kyeon naege imi neon bbajyeosseo
Naega eobtneun neoreul deoneun sangsang hal su eobseo

Neowa naega hamkke jigeum i sungane modeun geokjeongeul ijgo apman bogo nal ddaraga
Dalryeogayaman hae chajagayaman hae ne gaseumeul ddeugeobge hal geu bicheul hyanghaega

Get it Get it gangryeolhameul deohae beokchan gaseumeuro malhae
Jigeum neoreul deryeoga julge ijgo itdeon Find your soul
Take it Take it sone jwigil barae jeoldae nohji anhgil wonhae
Jasin itge jigeum dalryeo bwa nawa hamkke Find your soul
(Now) Nae du nune gadeuk (Now) Nuguboda namdareun
(Now) Ganghan himeul neukkyeobwa geurae baro Find your soul
(Now) Nae gaseum gadeuk (Now) Nuguwado dareun
(Now) Yeoljeongeul jeonhae nunbusige Find your soul

(Nareul mideo bwa Right now)
Mwol hyanghae ganyago mulji ma ne ane duryeoum daesine
Nan chaewo jul geoya neon dasin jujeogaji malajwo

Dangdanghage eodiseodo jasin itge geureon neoreul nan wonhaesseo
Nega animyeon nal jeoldae gajil suga eobseo

Nega naui gyeote deo gakkai ol ddae
Hamkke han sungan nugudo neol wihyeob mothae Yeah Yeah

Get it Get it gangryeolhameul deohae beokchan gaseumeuro malhae
Jigeum neoreul deryeoga julge ijgo itdeon Find your soul
Take it Take it sone jwigil barae jeoldae nohji anhgil wonhae
Jasin itge jigeum dalryeo bwa nawa hamkke Find your soul
(Now) Nae du nune gadeuk (Now) Nuguboda namdareun
(Now) Ganghan himeul neukkyeobwa geurae baro Find your soul
(Now) Nae gaseum gadeuk (Now) Nuguwado dareun
(Now) Yeoljeongeul jeonhae nunbusige Find your soul

Banjjakineun Find your soul Nawa hamkke Find your soul

Dasi gaseum dwige hagesseo meolli neoreul deryeogagesseo
Gachi itneun geoteul chajaseo Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Ganjeonghage nareul chaja watjanha wanjeonhaejil neoreul geuryeo watjanha
Nugudo ddara ol su eobtneun style
(Geurae baro Find your soul)
Gangryeolhage naege ikkeulrijanha gyeolryeolhage ne gaseumi dwijanha
Meolliseo banjjakineun Like a star
(Nunbusige Find your soul)

Get it Get it gangryeolhameul deohae beokchan gaseumeuro malhae
Jigeum neoreul deryeoga julge ijgo itdeon Find your soul
Take it Take it sone jwigil barae jeoldae nohji anhgil wonhae
Jasin itge jigeum dalryeo bwa nawa hamkke Find your soul
Nawa hamkke Find your soul Nawa hamkke Find your soul

 

 

 

CREDITS

Translations: SNSDDani

Romanizations: cocokiitie

 

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[Draek97]

I spot differences from the chinese version,but I like this still~ And I wonder why Tiffany's rap was changed to Korean though…

[astroboy88]

Really waiting about tiffany rapping using her English accent. but.. Dissapoited lot.

why they have to change it into Korean as well~

[zenZainii]

So sad Tiffany rap part on Chinese version in Korean change to Korean version too :3

Honestly I like English rap Tiffany accent.. So unique and easy to learnt

[yoonyultaenisicseo]

This song is really full of power and passion it;s makes me spirited when I'm down or moody

The meaning is exactly the same feel stronger, feel the strength and run confidently and find the soul inside you

And to get what have been wanted and not let it go away

Thanks for the translation and lyrics

[fradiyoong]

Sooo agree about Tiffany's part. Always love hearing her English rapping (like in Genie on their concert). We need more of them. Anyway, thanks for the translation

[grenaqua]

I really waitied for korean ver of find your soul haha but like others said I prefer Tiffany rapping in english *o* thanks ♥

[Reesay]

Prefer the rap part/s in the Chinese version but the vocals just sound so much more...comfortable in the Korean version so I like both version~

[Namiszon]

Chinese ver. >>> you can't deny. The same thing with Boomerang and Talk Talk. I've listened to chinese version too many times to get used to korean one.

[fabulous_so9]

A great feel-good song!!

I personally found the Korean version better.

Usually I find the version that was originally first released to be better, because I have gotten used to it and cant get used to the next version.

But this song is the only one that does the reversed! 

 

Thanks so much for the lyrics and translations!!

[yaksoksowon]

I'm now hooked up to this song. The rhythm and the beat are so daebak. And the rap part is so awesome. Definitely gonna play this song again and again. Thank you for the translations.

[pastelpink]

this so gets to me all the time.

 

i just love everthing about it - the beat, the lyrics - the VOCALS

 

its just such an amazing song, as are all of Soshi's songs <3

 

thanks for the translations^^

[MARTin711530]

Perhaps the second song I like in the album after Mr.Mr. I really enjoyed the guitar background of the music, reminds me so much of Him-Nae. ))

[azulachesis]

An must-have adrenaline rush when facing piles of summer holiday homework....sigh...where's my soul.....?
 

[klee dwo]

i wish theres a video of Soul... i want to watch them

[Junhan]

They should promote this song.. It's awesome and the guitar just perfect.. Oh HYOYEON'S RAP is AMAZING!!

[Emixa2]

i liked this song more than mr mr ):

Thanks for the translations and lyrics!   

[Arms_SONE]

I love this song so much. The rap part's awesome. It's catchy and makes you want to stand up and dance it off. 

[rinzfataeng]

this song is so cool, thank you for the trans and rom