12 replies to this topic

[minigiglo]

Wait a Minute

 

 

 

 

 

Korean Lyrics

 

왜 그리 어려워? Mystery로 가득한 너 

Chic하던 나인데, 딴 사람이 된 것 같아

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 시간이 없어, Come on now

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘 

Just wait a minute...

너무 어지러워, '너'로 채운 내 세상이
눈을 꼭 감아도, 들리는 너의 목소리 

(잡힐 듯) 놓칠 듯 (놓칠 듯) 잡힐 듯 알 수 없는 아이러니
(밀었다) 당겼다 (뒤돌아) 꽉 잡아 모르겠어 Don’t know how 

Oh my gosh~ 널 향한 손짓, 알쏭달쏭한 이런 Gesture
한번만! 이대로 멈춰, 사랑을 고백해봐
깜깜한 밤새도록 네 생각에 잠도 안 와
잠깐만! 모든걸 멈춰, 고개를 돌려 나를 봐줘 

알다가도 몰라, 혹시 너 나 좋아? 
못이기는 척 받아줄 테니까, 남자답게 말해봐

Oh my gosh~ 도도한 내게 무슨 일이 일어난 걸까?
Oh my heart~ 심장이 점점 멋대로 두근거려

꼼짝 마~ 어딜 도망가? 네게 빠진 날 여기 두고 (날 여기에 두고)
날 좀 봐~ 어쩌면 좋아? 완전히 반했나 봐...
달콤한 눈웃음에, 난 이미 Lost in your love
내게만, 살짝 말해봐~ 너도 나와 똑같다고

Just wait a minute…

 

 

 

Translations

 

Why is it so hard? You're full of mystery

I used to be chic, it feels like I'm a different person

 

(About to be caught) About to escape. (About to escape) About to be caught. It's a puzzling irony

(Pushing) Pulling. (Turn around) Hold on tight, we don't have time. Come on now

 

Oh my gosh~ A gesture towards you, a bewildering gesture

Just once! Stop like this, and confess your love

I can't even sleep thinking about you all through the dark night

Wait! Stop everything, turn your head and please look at me

 

Just wait a minute...

 

It's so dizzy. The world I've filled with 'you'

Even if I close my eyes, I still hear your voice

 

(About to be caught) About to escape. (About to escape) About to be caught. It's a puzzling irony

(Pushing) Pulling. (Turn around) Hold on tight, don't know how

 

Oh my gosh~ A gesture towards you, a bewildering gesture

Just once! Stop like this, and confess your love

I can't even sleep thinking about you all through the dark night

Wait! Stop everything, turn your head and please look at me

 

I can't tell anything. Do you like me perhaps?

I'll accept it as if I can't help it, so just speak up like a man

 

Oh my gosh~ What happened to me who used to be chic?

Oh my heart~ My heart is pounding more out of control

 

Don't move~ Where do you think you're going? leaving me here, me who fell for you (Leaving me here)

Look at me~ What should I do? I think I completely fell for you...

At your sweet eye smile, I'm already lost in your love

Just tell me softly~ Tell me you're the same as me

 

Just wait a minute…

 

 

 

Romanizations

 

Wae geuri eoryeowo? Mysteryro gadeukhan neo
Chichadeon nainde, ttan sarami dwen geot gata

(Japhil deut) Nochil deut (Nochil deut) Japhil deut al su eobtneun aireoni
(Mireotda) Danggyeotda (Dwidora) Kkwak jaba sigani eobseo. Come on now

Oh my gosh~ Neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon gesture
Hanbeonman! Idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa
Kkamkkamhan bamsaendorok ni saenggake jamdo an wa
Jamkkanman! Modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo

Just wait a minute...

Neomu eojireowo, 'neo'ro chaewoon sesangi
Nuneul kkok gamado, deullineun neoui moksori

(Japhil deut) Notchil deut (Notchil deut) Japhil deut al su eobtneun aireoni
(Mireotda) Danggyeotda (Dwidora) Kkwak jaba moreugesseo. Don't know how

Oh my gosh~ Neol hyanghan sonjit, alssongdalssonghan ireon gesture
Hanbeonman! Idaero meomchwo, sarangeul gobaekhaebwa
Kkamkkamhan bamsaedorok ni saenggake jamdo an wa
Jamkkanman! Modeungeol meomchwo, gogaereul dollyeo nareul bwajwo

Aldagado molla, hoksi neo na joa?
Moigineun cheok badajul tenikka, namjadapge malhaebwa

Oh my gosh~ Dodohan naege museun iri ireonan geolkka?
Oh my heart~ Simjangi jeomjeom meotdaero dugeungeoryeo

Kkomjjak ma~ Eodil domangga? Nege bbajin nal yeogi dugo (Nal yeogie dugo)
Nal jom bwa~ Eojjeomyeon joha? Wanjeonhi banhaetna bwa...
Dalkomhan nunuseume, nan imi lost in your love
Naegeman, saljjak malhaebwa~ Neodo nawa ttokgatdago

Just wait a minute...

 

 

 

CREDITS

Translations: minigiglo

Romanizations: cocokiitie

 

TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[astroboy88]

Finally~~

woohoo

its relesed in here~

am waiting..

and thank you very much for sharing

[Draek97]

About to caught? Anyway, other than that, thank you foe the translation!

[minigiglo]

About to caught? Anyway, other than that, thank you foe the translation!

^fixed! thx for pointing it out

[FattyBunny]

this album has really nice songs overall, this is definitely in my top 6

thank you for translating!

[Fidhsoo]

this album has great songs overall. Wait a minute definitely my style hahahaha Tiffany's and Jessica's voice sounds the best in here. and can't forget Tiffany's humming in the end of the song. aaaaahhhhh>< really like this song ♥♥

[Namiszon]

Oooh dubidabidu lol! Love this song definitely one of my favorites on this ep. Thanks a lot for the translation.

[diniyuukie]

The song is sooo unique .
The lyrics is weird to me though .
But their voice is really nice ❤️

[Jegan86]

I really love this song.
It's really calming and it's unique.

[MissJubilant]

This song is super cute, it reminds me of their Gee and Oh! days. I think its my favorite on the album

[sone king]

“Wait a Minute” is a more modern dance pop track, continuing SNSD’s genre dabbling in the “Mr. Mr.” mini-album. There’s some hints of modern day R&B in the intro but the choruses are pure dance pop. Jaunty keys are the real star of the show as the off-kilter beat is the best thing about the track. SNSD is perfectly fine to let the beat do most of the work but when a simple key and snare combo is what keeps the song going, everything ends up sounding a bit empty. “Wait a Minute” often seems like it wants to take off but has neither the chorus, hook nor bellowing vocals to make it happen. It’s a passable effort and the audio track could easily get ingrained in the head but “catchy” and “fondly recalled” are not the same thing.

[hahatihah]

oh my god

 

my favourite song from this album other than back hug and goodbye

 

thanx you so much for the lyrics

[rinzfataeng]

going through bunch of lyrics n end up here

idky it reminds me of their early days

n this become one of my fav song from this album