38 replies to this topic

[mlight93]

You girls want to kill all the male reporters there right?

LMAO! yup! that's what they're aiming for!! XD
they're all so pretty!!! Fany's hair looks nicer here! i just kinda wish they would make the extensions look a little bit more real. lol everyone is sooo pretty!! some of the comments are just hilarious though! LOL the reporters were obviously infatuated XDD

i'm not even gonna talk about the concert here.

[passmethewrinch]

LOL The captions were more interesting than the actual interview. Some captions were so hilarious while others were more plain. It was obvious that the reporters were 'dazzled' by the girls though. A Hyo and maknae would have been nice though - they were probably too gorgeous for the camera anyways. Thanks for translating and sharing!

[tokio_II]

thanks for translating~
the girls look pretty
but yoona and taeyeon look extremely tired..i hope they could rest wen they get back to korea
they are working so hard now, i hope it will paid off soon..
and hopefully, their 1st album in china will be big success

[cathode]

"SNSD look so much prettier in person than in photo, I am soon going to be their fans......."

LOL duh...eh hem...thx for sharing this ^^

[FanyFany]

I bet they are prettier in person, anyone would probably fall for SNSD after seeing them up-close and personal, "Tiffany who looks fragile is the dream girlfriend for many boys" ahahah so true and for the other girls as well. SNSD is slowly taking over asia, pwahahaha...
~thanks wenfany~

[x5chmile]

xD the captions were definately wayy more interesting than the interview.
I thought it was pretty funny when it said that Sunny and Tiffany both have sweet smiles. Sunny was smiling, but when i scrolled down, she looked like she was about to frown. Haha They comment on Sooyoung's legs but show a pic of her face

[eunsoo]

oh. that little fox is so cute! lol.
"SNSD look so much prettier in person than in photo, I am soon going to be their fans......."
yah right~ ^^
oh. yah,the photo captions more interesting. lol.
sooyoung's legs very long..but they shown headshot? XD
love sunfany's sweet smiles~ <3
thanx for the translating~ ^^

[SkyxCloud789]

haha...i had more fun with the captions than the interview...but! both were good still tho ^^
Im happy to see SNSD getting albums put into other places ^^
Thank you for the translations!!! ^^

[bug]

Kill the male reporters...? lol did she mean...kill them by heart attack?

[buzzz_air]

Soshi so cute ....
i like the way they answer the question"""
sooyoung she good in answering""""
tiffany so cute""" yoona also very cute"""

i love soshi leader taeyeon"""

soshi fighting na""""

thank for translate na""

[luvinsoshi]

they're going to release their first album in China?
will they enter the chinese industry soon?hehe^^
the girls are slowly working on hyo's dream..haha XD their dream~

the girls are gaining more unnie fans~yay!
the reporter, lol

[Kimmy]

Tiffany always gives us a feeling that she is really cute

That's so true. Cute is the first thing that comes to my mind whenever I see a photo or video of Fany. I'm glad the reporter is a female and can see the talent and brightness of SNSD. It's not their prettiness that draws people in, it's also their wonderful personalities and that they are so real and down to earth, they can be anyone's friend. She should listen to their songs if she really wants to be hooked in by Soshi.

[stiks_snsd]

wow the girls look bright and really stunning. I can literally see the light bouncing off them lol....they definitely light up whichever room dey enter.
and btw those captions are funny...especially the last 1 asking if the girls wanted to "kill" all the male reporters. hahahz...from a guy's perspective I seriousli cant think of any guys who wouldn't fall for their charms..they are simply the best.
Great to see that the reporters have a favourable impression of the girls....our girls realli nid some good publicity, no thanks to the dumb actions of antifans. It just angers me when our girls don't get the recognition they deserve for all their efforts.We MUST spread the soshilove. SNSD ftw!!!

[aznkitkat]

All of the girls looks really pretty in the pictures.
I look forward to seeing their future work in China! ^^
Like they mentioned, I hope they will continue to work hard and improve (which I know they will) to become the best female group in Asia. (:

SNSD Hwaiting!
Thanks for sharing~

[HyoT]

cheers wenfany!
y hyo not speak?
she speaks amazingly good chinese?
omg! i am shocked

sica n sunny look very very tired >.<
yuri's killing smile was awesome!!!!!!

[Ashley]

They don't WANT to kill all the male reporters.. they do it unintentionally. They all looked good. My poor Yoona's flawless skin .. she's being overworked T_T The pics are pretty HQ ~ But Yoona and Taeng had to fly over after all the other girls because of work?

Thanks for the translation wenwenwenwnewne (:

[byzantine1010]

LOL i love the pictures and the reporter thing! i mean not only the male reporters..
its like the whole entire population of male fans! and and "Tiffany always gives us a feeling that she is really cute" haha of course tiffany noona is cute! its not just the feeling.. you can clearly see it!

thank you thank youu soo much for translations and of course the lovely pictures!(;

[NNPLB]

Thank u for ur translation !
Da girls r very kute ! They r lyk lil kids ! Wat da female reporters said is true ! ) !
N of course, no male reporters can resist soshi's attraction ! !

[Procrastinatoress]

Lol, the reporter and the captions~
Very funny. XD SNSD got another unni fan.
Typical Fany, she really does put alot of thought into her replies in interviews.
SNSD always does well in interviews~ They never back down from a question. ^^

Thanks for translating.