17 replies to this topic

[SeraphKY]

 

 

大阪のご当地はやっぱり定番のたこ焼き♪

今日はフルーツや団子、お菓子などを使った甘いロシアンルーレットに挑戦してみました。

（もちろん普通に美味しいたこ焼きもありますよ！）

 

警戒しながらも、大胆に選ぶユリとソヒョン。

結果、ソヒョンはバナナをユリは美味しい普通のたこ焼きを選んでパクパク～

以外とバナナはデザート感覚でいけそうです？！

 

Since it is Osaka, it has to be takoyaki♪

Today, through Russion Roulette we're using fruits, dango, and other kinds of sweet confectionary [in the takoyaki].

(Of course, there is also regular yummy takoyaki!)

 

While being cautious but bold, Yuri and Seohyun chose their takoyaki.

The result was Seohyun ate banana, while Yuri had regular takoyaki yumyum~

Surprisingly it seems like the banana takoyaki seems like a good desert?!

 

TL note: yumyum was used for パクパク which is actually a sound for opening and closing your mouth (chewing), and since there is no English equivalent, "yumyum" was used instead.

 

Translation: SeraphKY@soshified

Source: SONE PLUS+ Official Japan Mobile Fansite

[NaokiB4U]

Takoyaki is delicious and I'm jealous they get all that for free haha! Thinking with my stomach again, but seriously glad they're getting some good food overseas!

[matt777]

"....fruits, dango, and other kinds of sweet confectionary [in the takoyaki]"

 

lol didn't know this could be used to make takoyaki...will wana try one day XD
thanks for translating once again

[Curiousity]

wow i didnt know that fruits can be in takoyaki o_o i shall come out of my cave and look around the world anyways, i would love to try the fruit takoyaki or whatever you call that xD

[JustForMe_24]

Soooo cute, they should get pick to do a food commercial. I would so buy the food that they advertise.

[Monday]

Most of the Sone Plus+ Selcas from the backstage of 2nd Japan Arena Tour are about foods...big eaters.

Takoyaki looks delicious... maybe I'll eat Takoyaki (for the first time) few months later... maybe with fruits, especially bananas. 

SeoBaby is so cute! And serious, statue Yul.. Why so serious?

Thanks for sharing and translating!

Edited by Vitamon, 27 March 2013 - 12:10 AM.

[dwarfoy]

Today, through Russion Roulette we're using fruits, dango, and other kinds of sweet confectionary [in the takoyaki].

(Of course, there is also regular yummy takoyaki!)

 

The result was Seohyun ate banana, while Yuri had regular takoyaki yumyum~

Wow, fruits, dango and other kinds of sweet confectionary in takoyaki? That's really unique

And Seohyun ate the banana takoyaki haha I would never try one myself but since Seohyun ate it, I'm gonna try it if I have a chance~ But seriously? Banana in takoyaki?

And Yuri's face hahaha!!!!! She looks like she is very worried about what's inside the takoyaki.

What about dangos??

 

Thanks for sharing and translating!

[AkumaNoMi]

Thx for Transalte Pinks Subs Ftw...Lol that expresion is priceless.. Never tried takoyaki like that Lol maybe sometimes i will try to eat that... Seohyoun try the banana but yuri try the takoyaki... But Expresion of Yuri hoho So cute.. Maybe so many sweet inside the food haha but They too sweet.. Seeing Two Girls still Having Fun although they have busy Schedule haha .. Born TO be 9 forever,, Soshi Daebak~~

[The Shy]

Thank you for the lovely and quick translation. It is great to see them eating some delicious food, and it is so like Seohyun to eat healthy food-Banana takoyaki =]

[zheming]

Look like they are enjoying themselves in Japan and i'm glad about that.

Thanks for the very much appreciated translation.

[paku]

Can someone tell me when this message was posted? I can't find the date anywhere...
I need it for better organization ^^

[yoonabs]

That looks so delicious... I'm jelly that the girls get that for free :00
I'm so hungry now lol. Anyways, it looks like Yuri can't wait to eat takoyaki and Seohyun just posed for the picture xD
They are so cute~ can't wait to see more updates about the girls :3

[speedthief]

I absolutely love tako balls! I'm sure Maknae and Yuri enjoyed them!

And look at Yuri's face!         

[ZeeKayYee]

Both looking very beautiful indeed! I like the way they do their make-up and dress up differently when they promote in Japan ^^

 

I wanna try banana takoyaki too!

[SunnyHorizon]

I want to eat takoyaki and banana takoyaki with them!!!!! Enjoys the food and the concert and I wish they don't get hurt and stay healthy !!!!!!!

[Soshi #9]

tokoyaki..I seriously wish I had them now, I had those once but darn they're super delicious

seohyun is eating those bananas?ahh if course my Yul eats those x3 super healthy my two lovelies

lots of these selca are backstage of the 2nd Japan tour arena,*shocked* priceless expression there.it's such great feeling to know they enjoy something while in process of their schedule

thank you very much for translations, couldn't have read the message if it weren't for your work~_~

[pinklight9]

Takoyaki fruit ? Oh..I'll try to taste it Share it here too SeoRi unnie *now I'm feeling hungry actually and after see this message it just makes me >.< XD 

 

Seohyun unnie looks cute and Yuri unnie..the takoyaki won't go anywhere LOL

 

Thank you for translating ^^~

 

ps. I love the chewing sounds..yum..yum..

Edited by #SoShi SONE, 16 April 2013 - 06:09 AM.

[little_apple]

yuri was looking at food only food not interested the camera lol

 

thank for nice translation