Jump to content


Photo

그리고 하나 (And One) - That Winter, The Wind Blows OSTTaeyeon


  • Please log in to reply
52 replies to this topic
taengbear taengbear
  • Donors
  • 960 posts
#1

Posted 14 March 2013 - 06:48 PM

그리고 하나 (And One)

 

3fJd8ua.jpg
 

 

 

Korean Lyrics
 

쉽게 상처 받고 쉽게 눈물나고 
쉽게 아프던 날 기억하나요
지금도 그래요 여전히 같아요 
이런 날 보면 어떨까요

 

쉽게 돌아서도 쉽게 멀어져도 
쉽게 잊지 못할 그댈 알아요
여전히 이런 날 아직도 이런 
나를 본다면 바보라 하겠죠

 

원하고 원해요 그리고 하나 
아프고 아파도 그래도 한번
닳고 닳아진대도 눈물이 마르지 않아도 
처음으로 돌아갈 수 있다면

 

처음 마주쳤던 그때 그 시간이 
원망스러워 질 때도 있어요
가끔은 이래요 그리움조차 
허락 안되면 숨도 못 쉬면서

 

원하고 원해요 그리고 하나 
아프고 아파도 그래도 한번
닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도 
처음으로 돌아갈 수 있다면

 

혹시나 혹시나 그대도 한번 
살다가 살다가 적어도 한번
가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요 
혹시나 살다가 적어도 한번

 

그리고 하나 이것만 기억해요 
그대만이라도 제대로 살아줘요

 

혹시나 혹시나 그대도 한번 
살다가 살다가 적어도 한번
가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요 
혹시나 살다가 적어도 한번쯤은


 

 


Romanizations
 

Shwipge sangcheo badgo shwipge nunmulnago

Shwipge apeudeon nal gieokhanayo

Jigeumdo geuraeyo yeojeonhi gatayo

Ireon nal bomyeon eotteolkkayo

 

Shwipge doraseodo shwipge meoreojyeodo

Shwipge ijji mothal geudael arayo

Yeojeonhi ireon nal ajikdo ireon

Nareul bondamyeon babora hagetjyo

 

Wonhago wonhaeyo geurigo hana

Apeugo apado geuraedo hanbeon

Dalhgo dalhajindaedo nunmuri mareuji anado

Cheoeumeuro doragal su itdamyeon

 

Cheoeum majuchyeottdeon geuddae geu shigani

Wonmangseureowo jil ddaedo isseoyo

Gakkeumeun iraeyo geuriumjocha

Heorak andwaemyeon sumdo mot shwimyeonseo

 

Wonhago wonhaeyo geurigo hana

Apeugo apado geuraedo hanbeon

Dalhgo dalhajindaedo nunmuri mareuji anado

Cheoeumeuro doragal su itdamyeon

 

Hokshina hokshina geudaedo hanbeon

Saldaga saldaga jeokeodo hanbeon

Gakkeumeun nae saenggake gaseum shirin nari itnayo

Hokshina saldaga jeokeodo hanbeon

 

Geurigo hana igeotman gieokhaeyo

Geudaemanirado jedaero sarajwoyo

 

Hokshina hokshina geudaedo hanbeon

Saldaga saldaga jeokeodo hanbeon

Gakkeumeun nae saenggake gaseum shirin nari itnayo

Hokshina saldaga jeokeodo hanbeonjjeumeun

 

 

 


Translations
 

Being hurt easily, shedding tears easily,

And being pained easily - do you remember me like that?

I'm still the same now, no different from then

What if you saw me like this?

 

Even if you turn away easily, or grow distant easily,

I know you're not one to forget so easily.

If you saw me still the same and unchanged,

You would probably call me a fool

 

I want, and I want, and then one

It hurts, and it hurts, but still just once

Even if they tell me I'll become worn out, even if my tears don't dry

If only I could just return to the beginning

 

That time before, when we first met -

I sometimes resent it [that time].

I'm like this from time to time,

When I don't allow myself to even miss you,

While I'm unable to even breathe.
 

I want, and I want, and then one

It hurts, and it hurts, but still just once

Even if they tell me I'll become worn out, even if my tears don't dry

If only I could just return to the beginning

 

If by any chance, by any chance, you too, just once

In your life, in your life, at least once

Has your heart ever ached at the thought of me?

If by any chance, ever in your life, at least once

 

And one thing, remember just this

Please, at least you, would you live a proper life?

 

If by any chance, by any chance, you too, just once

In your life, in your life, at least once

Has your heart ever ached at the thought of me?

If by any chance, ever in your life, at least just once

 

 


CREDITS
Lyrics and arrangement by Kangta
Translations: taengbear @soshified.com/forums

Romanization: asukal @soshified.com/forums

TAKE OUT WITH FULL CREDIT


  • 27

kty39 kty39
  • Soshified
  • PipPip
  • 188 posts
#2

Posted 14 March 2013 - 10:20 PM

im going to punch myself and just wail and cry in my room 

 

its

 

so

 

SAAAAAAAAD


  • 1

Jordan76 Jordan76
  • Donors
  • 5 posts
#3

Posted 14 March 2013 - 10:35 PM

Why is the song called "Only One" in itunes?

 

There's also a instrumental version available. 


  • 0

KenKayk KenKayk
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2154 posts
#4

Posted 14 March 2013 - 10:38 PM

The lyrics .______. Taeng is OST Queen, and has a heavenly voice...but she instead of singing so many sad songs she needs to sing happier songs :o

Nonetheless, this OST is a great song and Taeng sang it wonderfully ^O^ Thank you for the Translations.


  • 0

i3paA.jpgk2sjg.jpg

As a Taeganger, I promise to despise all aegyo, to remain secretive with my butt fetishes, to laugh whenever and however I want, to spread my 'amajjing!' engrish to everyone, do everything I can to help Taeyeon in her quest to conquer the world, and to wear a mustache to make my TaeYeon proud!

♥TaeYeon♥Yuri♥Yoona♥Sunny♥Tiffany♥SooYoung♥HyoYeon♥SeoHyun♥Jessica♥
♥Love them Forever♥Support them Forever♥SNSD Forever♥Sone Forever♥

~Twitter~


sones_juhan sones_juhan
  • Members
  • Pip
  • 27 posts
#5

Posted 14 March 2013 - 10:52 PM

this is already available in iTunes and Android ? i want to download it


  • 0

Jordan76 Jordan76
  • Donors
  • 5 posts
#6

Posted 14 March 2013 - 10:54 PM

Yes. It's available but its called Only One... Not And One.
  • 0

sones_juhan sones_juhan
  • Members
  • Pip
  • 27 posts
#7

Posted 14 March 2013 - 10:57 PM

perfect , this OST is really great and wonderful , I'm so happy that Leader Taeyeon is chosen to sing this song, nice , but i hope next time is a happy song too


  • 0

sones_juhan sones_juhan
  • Members
  • Pip
  • 27 posts
#8

Posted 14 March 2013 - 10:58 PM

perfect , this OST is really great and wonderful , I'm so happy that Leader Taeyeon is chosen to sing this song, nice , but i hope next time is a happy song too


  • 0

hashaechi hashaechi
  • Soshified
  • Pip
  • 67 posts
#9

Posted 14 March 2013 - 11:02 PM

As expected queen of ost Taeyeon ! Daebak. But it's really sad :( the song really touch my heart. I demand a live from  Taeyeon unnie ^^


  • 0

hashaechi hashaechi
  • Soshified
  • Pip
  • 67 posts
#10

Posted 14 March 2013 - 11:02 PM

Oh btw, a loud applause for Kangta oppa. He really made a good song and really suit our kid leader's voice. Oh forgive me Taeyeon's voice suit any song :)


Edited by hashaechi, 14 March 2013 - 11:04 PM.

  • 0

RickachuSNSD RickachuSNSD
  • Moderators
  • 3429 posts
#11

Posted 14 March 2013 - 11:37 PM

Nocteum, on 15 Mar 2013 - 14:12, said:

im going to punch myself and just wail and cry in my room 

 

its

 

so

 

SAAAAAAAAD

 

 

Ditto. Reading through the lyrics, my eyes were just welling up that I couldn't finish reading through the entire song actually. I actually felt my heart ache there for a moment too. It's just so sad.

Now I really wonder how Taeyeon pulled off such an amazing performance of this song, now that I realized how sad this song really is.


  • 0

Jigemeun, So Nyuh Shi Dae! Apuroudo, So Nyuh Shi Dae! Yongwonhi, So Nyuh Shi Dae! So Nyuh Shi Dae Saranghe! 
My encounter with the Girls:
 BangkokHsinchuManilaTaipeiTaipei AgainBulacanSeoul, Hong Kong, Seoul Again 
My thoughts on the Girls: Power of NineOne Year LaterTwo YearsOn Being a SONEDeeper Feelings At your own risk: TwitterInstagram Covers: Blind CH Ver. (SM The Ballad Zhoumi)Non-SNSD Covers ThreadSNSD Covers Thread Fanfic: Breathe, Don't Speak 
BunnyPancake.jpg
If Fany uploads a picture of herself in that Party MV bikini like what Sunny did, I SWEAR I'M GONNA THROW MYSELF OUT THE WINDOW


gelika18 gelika18
  • Soshified
  • Pip
  • 59 posts
#12

Posted 15 March 2013 - 12:02 AM

I CAN'T. IT'S SO BEAUTIFUL I COULD CRYYYY

Props to Kangta!

And Taeyeon, OMG please, just one live performance.


  • 0

pabocheoreom pabocheoreom
  • Soshified
  • PipPip
  • 135 posts
#13

Posted 15 March 2013 - 12:53 AM

I've made the romanisation of the Korean lyrics (did manually based on Revised Romanisation system).
 

Spoiler


Enjoy if you haven't checked the romanised lyrics yet!


  • 0
Posted Image

Soshi_Sones Soshi_Sones
  • Rookies
  • Pip
  • 4 posts
#14

Posted 15 March 2013 - 01:32 AM

Daebak! It's really beautiful song but it's also sad song..
her voice so amazing in every song but I hope she can sing a happy song too..
taeyeon unnie..fighting!!


  • 0

czar519 czar519
  • Rookies
  • Pip
  • 4 posts
#15

Posted 15 March 2013 - 01:56 AM

it's so sad :"(( yet it also beautiful <3

im so proud of Taengoo...my OST QUEEN <3


  • 0

stephanie dj stephanie dj
  • Rookies
  • Pip
  • 18 posts
#16

Posted 15 March 2013 - 02:48 AM

Jordan76, on 15 Mar 2013 - 13:28, said:

Why is the song called "Only One" in itunes?

 

There's also a instrumental version available. 

there are a lot name of '그리고 하나'.. And one, Only one and now is 'Enternal Waiting' ^^


  • 0

Posted Image
***
★Twitter★ |♥| ★Facebook★ |♥| ★Tumbrl★

Credit: B-set by [F]ruitFam @ ssvn
Only for me


nat-tyOTL nat-tyOTL
  • Soshified
  • PipPip
  • 129 posts
#17

Posted 15 March 2013 - 04:12 AM

This song is soooo sad, touching.. So heart breaking too.. Such a good song. Kangta is such an amazing composer and Taeyeon sung it perfectly at the emotion. Love it sooooo much! Will have this song on loop for a long time~


  • 0

Posted Image


I AM a Taeganger


hyodeeba hyodeeba
  • Donors
  • 483 posts
#18

Posted 15 March 2013 - 06:04 AM

The lyrics are so melancholic, I love it. 

 

Taeyeon's beautiful melodic voice along with lyrics that bring a bittersweet pang to the heart, this song brings euphony to my ears.


  • 0

pZFB8qx.jpg


goguma1105 goguma1105
  • Soshified
  • Pip
  • 70 posts
#19

Posted 15 March 2013 - 06:38 AM

thank you so much for translate this song..

seriously I do love this song since a week ago when it came out at ending TWTWB Ep.9..

Taeyeon's voice is amazing *as usual* and the lyrics is meaningful as well..


  • 0

"if your dream is alive, then one day it will come true"
-Seo Joo Hyun-


tiffyanee tiffyanee
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 541 posts
#20

Posted 15 March 2013 - 07:32 AM

beautiful song for an equally beautiful drama <333 thank you for this!


  • 0

casMbIa.png?1
sig: thsutleo | icon: witisoverrated@lj | @miyoungah



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users