Jump to content


Photo

To The Beautiful You - To The Beautiful You OSTKyuhyun & Tiffany


  • Please log in to reply
4 replies to this topic
SNSDDani SNSDDani
  • Donors
  • 591 posts
#1

Posted 26 December 2012 - 07:44 AM

To The Beautiful You


yh7BA.jpg


CREDITS

Translations: [email protected]/forums

Edited by: [email protected]/forums

Romanizations: [email protected]/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

 

Korean Lyrics


가쁘게 차오른 숨에 쫓겨 달아나기 바빴죠
터질 듯 보채는 심장을 달래는 법 난 몰랐죠
어쩌면 이렇게 난 어린가요 하늘은 왜 또 이리 높은가요
수 백 번을 뛰어봐도 제자리에 서 있죠

바라는 만큼 날아 볼 수 있다면 (느껴 볼 수 있다면)
내 맘 가득 저 하늘을 담아서 전해 줄 텐데

세상 가장 큰 날개를 달고 선 그댄 너무 아름다워
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠 Higher yea yea
아름다운 그대에게 펼쳐진 저 하늘을 Touch the sky
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명 내일은 Rise and shine

불안 할 수록 발걸음은 느려져만 가겠죠
멈춰 설 자신도 없는 채로 지쳐만 가겠죠
그대 맘에 귀를 기울여 봐요 작지만 분명 들려 올 거예요
꿈이라는 대지 위에 자라오던 용기죠

몇 번이라도 일어 날 수 있기를 (버텨 낼 수 있기를)
내 맘 깊은 응원을 모두 모아서 전할 텐데

세상 가장 큰 날개를 달고 선 그댄 너무 아름다워
그댄 모든 걸 다 뛰어 넘어서 이젠 Higher yea yea
아름다운 그대에게 펼쳐진 저 하늘을 Touch the sky
믿어 온 만큼 꿈 꿔온 만큼 분명 내일은 Rise and shine

저마다의 색으로 빛나는 이 순간
다시는 오지 않을 눈부신 순간을 우리에게
그 누구도 이젠 오 우릴 막을 수 없죠

그대 두 눈에 비치는 세상이 온통 내게 말을 걸어
우린 모든 걸 다 이겨 내고 더 높이 Higher yea
아름다운 그대에게 불어오는 바람을 느껴 봐
간절한 만큼 달려 온 만큼 분명 내일은 Rise and shine

Touch the sky From the sky
Touch the sky (아름다워) We can fly From the beautiful sky
아름다운 그대와 함께 한다면 Rise and shine



Translations


Chased, being out out breath, I was busy running away,

I didn't know how to calm my bursting heart
How can I be so young? Why is the sky so high?
I'm in the same place no matter how many times I jump

If I can fly as much as I wish for (If I can feel it)
I will fill my heart full with the sky and deliver it

With the world's biggest wings, standing up, you are beautiful
Jump over everything and now Higher yea yea
Touch the sky that has opened up to the beautiful you
As much as you believed, as much as you dreamed, surely tomorrow will Rise and shine

Your steps will slow as much as you feel insecure
Without the confidence to even stop, you will be worn out
Listen closely to your heart. It will be faint but you will hear it
The courage that has been growing on a land called dream

So that you can rise up anytime (so that you can endure)
I will deliver all the cheers from deep inside my heart

With the world's biggest wings, standing up, you are beautiful
Jump over everything and now Higher yea yea
Touch the sky that has opened up to the beautiful you
As much as you believed, as much as you dreamed, surely tomorrow will Rise and shine

This moment that is shining with each of their colors
A moment that will never come again to us
Oh, no one will ever be capable of stopping us

The world that is reflecting in your eyes speaks to me
We rise over everything and higher, higher yea
Feel the breeze that is blowing to the beautiful you
As much as we longed for, as much as we ran, surely tomorrow will Rise and shine

Touch the sky
From the sky
Touch the sky (beautiful)
We can fly
From the beautiful sky
If I can be with the beautiful you
Rise and shine



Romanizations


gabbeugae chaoreun sumae jjotgyeo daranagi babbatjo

teojil deut bochaeneun shimjangeul dallaeneun beob nan mollatjo

eojjeomyeon ireokae nan eoringayo haneureun wae ddo iri nopeungayo

su baek beoneul dduieobwado jaejariae seo itjo


baraneun mankeum nara bol su itdamyeon (neuggyeo bol su itdamyeon)

nae mam gadeuk jeo haneureul damaseo jeonhae jul taendae


saesang gajang keun nalgaereul dalgo seon geudaen neomu areumdawo

geudaen modeun geol da dduieo neomeoseo ijaen Higher yea yea
areumdaun geudaeaegae pyeolcheojin jeo haneureul Touch the sky

mideo on mankeum ggum ggueoon mankeum bunmyeong naeireun Rise and shine


buran hal surok balgyeoreumeun neuryeojeoman gagaetjo

meomchueo seol jashindo eobneun chaero jicheoman gagaetjo

geudae mamae gwireul giuryeo bwayo jakjiman bunmyeong deulyeo ol ggeoaeyo

ggumiraneun daeji uiae jaraodeon yonggijo


myeot beonirado ireo nal su itgireul (beotyeo nael su itgireul)

nae mam gipeun eungwoneul modu moaseo jeonhal taendae



saesang gajang keun nalgaereul dalgo seon geudaen neomu areumdawo

geudaen modeun geol da dduieo neomeoseo ijaen Higher yea yea
areumdaun geudaeaegae pyeolcheojin jeo haneureul Touch the sky

mideo on mankeum ggum ggueoon mankeum bunmyeong naeireun Rise and shine


jeomadaae saegeuro bitnaneun i sungan

dashineun oji aneul nunbushin sunganeul uriaegae

geu nugudo ijaen o uril mageul su eobjo


geudae du nunae bichineun saesangi ontong naegae mareul geolyeo

urin modeun geol da igyeo naego deo nopi Higher yea

areumdaun geudaeaegae bureooneun barameul neuggyeo bwa

ganjeolhan mankeum dalyeo on mankeum bunmyeong naeireun Rise and shine


Touch the sky From the sky
Touch the sky (areumdawo) We can fly From the beautiful sky
areumdaun geudaewa hamggae handamyeon Rise and shine




CREDITS

Translations: [email protected]/forums

Edited by: [email protected]/forums

Romanizations: [email protected]/forums
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


  • 2

3KRAv.jpgRYz9X.jpghyoderp3.png

 

credits to Emmä, gosonyushidae & corneliayuan

[twitter] [tumblr]


The Shy The Shy
  • Donors
  • 3907 posts
#2

Posted 29 December 2012 - 01:03 AM

The song started off brightly, and not only that, it featured my favourite member of SNSD, Tiffany!  Have to mention that this song is one of my favourite!  Thank you for the translation! =]


  • 0
Posted ImagePosted Image
No matter how gifted, you alone cannot change the world. But that's the wonderful thing about this world. - L Lawliet (L: change the world)
Girls' Generation, thank you for always inspiring me to give in my very best. All of you are the best models in life that I can ever have, and thank you for being the light in the darkness for me!

Damin Damin
  • Soshified
  • PipPipPip
  • 892 posts
#3

Posted 29 December 2012 - 03:27 AM

thank you minigiglo and SNSDDani for this perfect translation. :thumbsup:

It now makes sense to me and I can understan the song ^^ .:yes: 


  • 0


 


sunsohi ayet sunsohi ayet
  • Soshified
  • PipPip
  • 256 posts
#4

Posted 01 November 2013 - 06:32 AM

Just recently finishes watching the drama.... And this song stuck in my head without knowing what was the lyrics.... Thanks for translate
  • 0

sig_culu_1_by_ayetleecyrus-d6uxfsc.png

sig_culu_2_by_ayetleecyrus-d6uxfsh.png

tumblr_static_mrmr.gif

 

 

|facebook|deviantArt|SOSHI Dark wallpaper %5Bupdated%5D
TIME NEVER WAIT FOR ME TO CRY, BUT TIME NEVER WASTED FOR ME TO TRY
ayet lee cyrus windwalker


skymoon24 skymoon24
  • Soshified
  • PipPip
  • 120 posts
#5

Posted 22 November 2013 - 09:41 PM

thank you so much for translation and romanization. I only understand some parts but now i can understand fully and can sing along more accurately. Thanks again for all of your efforts and time you have trade for this perfect translation.
  • 0
Posted Image

Posted Image



Cr of siggie and image : Rightful creators


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  alice_ot12 (10:04:11 AM) what happened?
@  Keitaro88 (04:20:34 PM) hi :)
@  datlmhg (05:16:24 AM) good night
@  korniceman3000 (01:20:35 PM) (O.O) Singer Park Boram just died of cardiac arrest....https://www.billboard.com/music/pop/park-boram-k-pop-singer-songwriter-obituary-1235654493/
@  cinderella@y... (10:57:35 PM) finally someone stop the bot