Jump to content


Photo

[MESSAGE] Sooyoung's Message on Japanese Fansite2012.12.13


  • This topic is locked This topic is locked
20 replies to this topic
redsunset redsunset
  • SoShi Subbers
  • 272 posts
#1

Posted 13 December 2012 - 07:16 AM

12/13

Hello everyone in SONE JAPAN~.
It's Sooyoung!

I've never grown flowers before since I'm so busy and unable to look after them, however I received this as a present!

Posted Image

It's a wonderful flowerpot because by only adding water it'll grow naturally ^^
Even a novice like me can very easily grow flowers~.
Just the other day, seedlings sprouted out (* ^_^*) It's kind of miraculous! (laughs)

translation: redsunset@soshified.com
source: Japan mobile fansite (will update with HQ when available)
  • 24

nqhe nqhe
  • Donors
  • 49 posts
#2

Posted 13 December 2012 - 07:52 AM

Thanks for translating ������
...I can't see where the flowerpot is...Are the holes the flowerpot or is the whole base part of the flowerpot?
I'm getting a headache from trying to find it..hehe...maybe there's something wrong with my eyes
  • 0

Cherry92 Cherry92
  • Donors
  • 290 posts
#3

Posted 13 December 2012 - 08:27 AM

I really like Sooyoung's messages, they're always special and interesting ^^
She always has something to say! ^o^
Thank you for translating~!
  • 0

Terraforce Terraforce
  • Donors
  • 142 posts
#4

Posted 13 December 2012 - 08:44 AM

How nice and awesome the flower pot is. Really like Sooyoung's messages. Always nice and interesting. Love u Sooyoung
  • 0

Chi_Soshi_Angel Chi_Soshi_Angel
  • Donors
  • 1319 posts
#5

Posted 13 December 2012 - 09:46 AM

I look forward to seeing the flowers Sooyoung grows! I think they will be beautiful because they are grown with love from her and the person who gave her the gift.

Thanks for translating!
  • 0

SNEs and SShi - Sharing ❤ne Heart
anim_16fc53be-bbf7-a924-c506-10159c68e59
"That's why we're SNSD. We make up for each other's weaknesses"
"You asked us about our teamwork, but really there is no secret. We just live like sisters."


matt777 matt777
  • Donors
  • 101 posts
#6

Posted 13 December 2012 - 01:11 PM

Such an interesting gift :D if the card at the background was a "sun" it would be funny lol..but i guess it's a christmas gift..
thanks for the translation..i love the last part (laughs) XD
  • 0

The Shy The Shy
  • Donors
  • 3907 posts
#7

Posted 13 December 2012 - 03:33 PM

Haha! I can see the sprout coming up slowly :P Hope that you enjoy growing your flower, Sooyoung! :D
  • 0
Posted ImagePosted Image
No matter how gifted, you alone cannot change the world. But that's the wonderful thing about this world. - L Lawliet (L: change the world)
Girls' Generation, thank you for always inspiring me to give in my very best. All of you are the best models in life that I can ever have, and thank you for being the light in the darkness for me!

FateFlyGG FateFlyGG
  • Soshified
  • PipPip
  • 498 posts
#8

Posted 13 December 2012 - 10:50 PM

Ah Sooyoung's message is so interesting
I'm so fail, I didn't notice there's a flower pot? Or there isn't one?
Anyways looking forward to see the flowers next time ^^
  • 0

ixFrdvx39aQqc.png       ibirD1brwTd5yo.png

TaeNy :) YulSic  :blushing: 

 


beckygoesmoo beckygoesmoo
  • Soshified
  • Pip
  • 67 posts
#9

Posted 13 December 2012 - 11:18 PM

Soo's messages are the best; they're always interesting!
I confused about the flower pot, is the picture a part of it or did she just put that there to make the picture look better?
  • 0

MacLonardo MacLonardo
  • Soshified
  • PipPip
  • 287 posts
#10

Posted 13 December 2012 - 11:33 PM

On the first sight it looks like something weird but when I look closely, yep I see the shoots do come out of the holes. You're not the only one that doesn't have a green thumb, you can count me in for the list, (I'm not really good in taking care of plants and animals xD). I wonder what kind of flower will it be and good luck on taking care of it!

Thank you for the translations!
  • 0

Fany Fany Tiffany!

"If you're SNSD in the next life time, I'll still be a Sone"

"Right now, SNSD. From now on, SNSD and Forever SNSD!"

SNSD-D.gif

"Nine girls that completed my second heart

 


lalala_kwon lalala_kwon
  • Soshified
  • Pip
  • 51 posts
#11

Posted 14 December 2012 - 12:00 AM

sooyoung!!^^ i wonder who gave her the flower pot~ seems interesting though! :blink:
  • 0
http://www.google.co...,r:14,s:97,i:50
KID LEADER TAENGOO RULES!!

pinklight9 pinklight9
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1229 posts
#12

Posted 14 December 2012 - 12:03 AM

Sooyoung unnie..*hug you* (I'll do it with all members if I can :P)
Unnie,want to see your flowers grow . Hope it will be a beautiful ones and can give all of you Flower Power :D Waiting for your next message~
Take care unnie~^^
  • 0

hWtzRpZ.png VNktrmG.png I3O9pK9.png

 

My [Artwork] | My [TR] 

icons by me


Brandon218 Brandon218
  • Soshified
  • PipPip
  • 165 posts
#13

Posted 14 December 2012 - 08:53 PM

Lol this kind of reminds me of Yuri growing her bean sprouts. I wonder who watered and watch over Sooyoungs flowers for her. Maybe Sunny again? :D
  • 0

pabocheoreom pabocheoreom
  • Soshified
  • PipPip
  • 135 posts
#14

Posted 15 December 2012 - 12:17 AM

Thanks for translating ��
...I can't see where the flowerpot is...Are the holes the flowerpot or is the whole base part of the flowerpot?
I'm getting a headache from trying to find it..hehe...maybe there's something wrong with my eyes

Seems that the whole cubic thing is the flowerpot.
  • 0
Posted Image

zheming zheming
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 3987 posts
#15

Posted 16 December 2012 - 01:38 AM

Interesting how a simple flower pot could made Sooyoung's day.
Thanks for the very much needed and appreciated translation!
  • 0

jlBrH8t.jpg
Pre-orders & sales of Girls' Generation merchandisehttp://girlsgenerationgoods.sg/


jcadigital jcadigital
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 1249 posts
#16

Posted 18 December 2012 - 09:42 AM

The girls are so busy, it is amazing how they manage their time. Glad to see they have simple and common hobbies. I could not imagine if they started a book club.
  • 0

My only regret about Girls' Generation is that I wish I knew about them sooner. - jcadigital


speedthief speedthief
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2144 posts
#17

Posted 19 December 2012 - 02:14 AM

Whoa that's one flower pot that I've never seen before! Anyway, glad that they have enough time for themselves, great to have leisure time!
  • 0

Dancing Queen who's Lost In Love, took Express 999 to Romantic St., to Tell Me "I Got A Boy." But I said, "Baby Maybe Look At Me, I Promise to give you XYZ. So Call Me Maybe Someday, I Am gonna Marry You."  

                      8Dv8IVl.png

 

           Memory test! First fanfic! The Dream Team @MrPinkShidae http://flavors.me/speedthief

CR TO Azlanslayer FOR TAENG SIG! Tae, Sic, Sun, Fany, Hyo, Yul, Soo, Yoon, Seo ! YoonTae FTW!


Taetiseo~♥ Taetiseo~♥
  • Soshified
  • PipPip
  • 287 posts
#18

Posted 20 December 2012 - 10:12 PM

Our giels have a busy scheles and its really amazing and I'm curious how they managed it well and even have their leisure time!! :) That is a very special flower pot that I haven't seen it before..
  • 0

Posted ImagePosted Image

Having a nice day, Sica? It's good to be feeling happy and nice rather than a minute of sadness, = 60 seconds of unhappiness. ;)

Hello Yi Xiu Ge, I want to be as wise as you. Why not give me your wisdom? :)


Taetiseo~♥ Taetiseo~♥
  • Soshified
  • PipPip
  • 287 posts
#19

Posted 20 December 2012 - 10:13 PM

Our girls have a busy schedules and its really amazing and I'm curious how they managed it well and even have their leisure time!! :) That is a very special flower pot that I haven't seen it before.. :D
  • 0

Posted ImagePosted Image

Having a nice day, Sica? It's good to be feeling happy and nice rather than a minute of sadness, = 60 seconds of unhappiness. ;)

Hello Yi Xiu Ge, I want to be as wise as you. Why not give me your wisdom? :)


ZeeKayYee ZeeKayYee
  • Soshified
  • PipPipPipPip
  • 2228 posts
#20

Posted 21 December 2012 - 03:23 AM

That is such a nice a meaningful present to give ^^ I hope the flower doesn't die before it blooms! Don't forget to take care of it even if you are busy!
  • 0
Posted Image

Credit: cream


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


Toggle shoutbox Sbox

@  cinderella@y... (01:34:00 AM) what is that bot doing zzz
@  cinderella@y... (04:52:29 PM) bot zzzzz
@  Keitaro88 (04:44:35 PM) bots*
@  Keitaro88 (04:44:31 PM) bot r crazy
@  Keitaro88 (04:44:26 PM) yeah
@  alice_ot12 (04:00:43 PM) i hate the ad spam
@  Keitaro88 (11:09:19 AM) >_> https://pbs.twimg.co...jpg&name=medium
@  kidrobot (09:44:59 PM) reeses eggs
@  bunnybelle (08:48:20 AM) <3
@  Keitaro88 (02:23:57 AM) 5
@  Keitaro88 (02:23:55 AM) 4
@  Keitaro88 (02:23:53 AM) 3
@  Keitaro88 (02:23:51 AM) 2
@  Keitaro88 (02:23:48 AM) 1